falling tide oor Spaans

falling tide

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

marea descendente

marea menguante

vroulike

reflujo

naamwoord

Soortgelyke frases

fall of the tide
reflujo

voorbeelde

A similar sequence is seen in reverse on a falling tide.
Una secuencia similar se observa al revés en una marea decreciente.

Waves can be pretty strong, particularly on a falling tide.
Las playas aquí son de primera clase y todo el pueblo tiene la sensación de estar relajado, convirtiéndolo en un lugar fabuloso para cualquiera que busque divertirse. Las condiciones son casi perfectas aquí para que los expertos tantos los novatos practiquen surf y windsurf.

Most predators have abandoned the mangroves, but these tarpon are still here trapped by the falling tide
La mayoría de los depredadores han abandonado los manglares, pero los sábalos aún están aquí, atrapados por la bajamar.

Because of the falling tide, Crested Eagle could not sail directly towards Dover.
Debido a la bajamar, el barco no podía poner rumbo directamente hacia Dover.

With the doors open to the garden, he could smell the falling tide.
Con las puertas abiertas al jardín, podía oler la retirada de la marea.

As we came to the edge of the reef our craft halted on account of the falling tide.
Al llegar al borde del arrecife, nuestra embarcación se detuvo debido a la resaca de la marea.

Those war-bands made their assault on a summer afternoon, late on a falling tide.
Iniciaron el asalto una tarde de verano, al final de la marea baja.

On the falling tide the ship might end up stranded.
Al ir bajando la marea, el barco podía acabar embarrancado.

It would be far more dangerous to touch bottom on a falling tide than on a rising one.
Sería mucho más peligroso tocar fondo con marea baja que con la alta.

Full speed. on a falling tide!
¡A toda velocidad con la marea baja!

A ribbon of bright green weed drifted by, heading out to sea on the falling tide.
Una cinta de hierba de color verde claro pasó flotando, rumbo al mar, arrastrada por la bajada de la marea.

Life on the docks was patterned after the ocean: a cycle of rising and falling tides.
La vida en el puerto seguía el mismo patrón que el mar, un ciclo de mareas que subían y bajaban.

The falling tide had deposited there the body of Abel Behenna stark upon the broken rocks.
La marea, al bajar, había depositado allí el cuerpo de Abel Behenna, sobre el lecho de rocas.

And in this pool, cut off by the falling tide, there's a large housing market full of anxious tenants.
Y en esta piscina, cortada al caer la marea, existe un gran mercado de viviendas lleno de ansiosos inquilinos.

While he was frigging around, Keith set the dinghy adrift; it was carried quickly out sea by the falling tide.
Mientras zascandileaba por ahí, Keith soltó el bote neumático y la marea se lo llevó en un santiamén.

He suddenly looked away from us and gazed at the rock and the falling tides, as if remembering a hidden sensation.
—De repente apartó la vista de nosotros y miró la roca y la marea, como si estuviera recordando una sensación secreta.

We got hung up on a reef, caught there on a falling tide, and were at the mercy of the elements.
Encallamos en un arrecife al bajar la marea y quedamos a merced de los elementos.

If the God of the Falling Tide did not figure in the Olympian circle he is none the less a mighty divinity.
Aunque el dios de la marea baja no figure en el círculo del Olimpo, no por ello es una divinidad menos poderosa.

It was impossible, in any case, to bath her, because they were only allowed to let out the bathwater on a falling tide.
De todos modos, era imposible darle un baño, porque sólo les estaba permitido llenar la bañera con la marea saliente.

Eventually the falling tide will force the dolphin to leave the flats and the mullet will be safe once more - until the next high tide
A la larga, la marea baja forzará a los delfines a dejar los bajíos y el estará a salvo una vez más, hasta la próxima marea alta.

Tidal range refers to the cyclical rise and fall of tides, and tidal currents are created by the horizontal movement of water resulting from the rise and fall of the tide.
La amplitud de las mareas se refiere a la subida y la bajada cíclicas de las mareas, y las corrientes de marea se crean por el movimiento horizontal del agua que resulta de la subida y la bajada de la marea.

The currents created by the rising and falling tides drive the turbines’ rotors; each device can generate 1 MW and these water turbines will be able to meet the energy needs of 3 000 homes.
Las corrientes de las mareas de subida y bajada mueven las palas de las turbinas; cada una de ellas puede generar una potencia de 1 MW y, en conjunto, pueden cubrir las necesidades de electricidad de 3 000 hogares.

There is no rise and fall of tide in these regions to disfigure the shore with mud.
En aquellas regiones no crece ni baja la marea, y las playas no son desfiguradas por el lodo.

Tide Crack: A working crack between the land ice and the sea ice which rises and falls with the tide.
GLOSARIO Bisagra: Grieta inestable entre el hielo de tierra y el hielo marino que sube y baja con la marea.

And the water, the deep sounds of the rising and falling of the tide.
Y el agua, los ruidos hondos de las crecidas y los chatos de las bajadas.