false pride oor Spaans

false pride

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

vanidad

naamwoord

Because those men fight for vanity, for money, for false pride.
Porque esos hombres pelean por vanidad. Por dinero. Por orgullo falso.

voorbeelde

I' ve no false pride
No tengo falso orgullo

Kabul, take him to the tower... and teach him the error of false pride.
Kabul, llévale a la torre y muéstrale el error de ese orgullo.

Having reached rock bottom, the other woman was beyond false pride.
Después de haber tocado fondo, la otra mujer estaba más allá del orgullo.

'Don't have false pride,' said Nasrudin, 'come up to the roof.'
—No tengas falso orgullo —dijo Nasrudín—, sube al techo.

When you say, “I am ignorant; O teach me,” Such open confession is better than false pride.
Cuando dices: «Soy ignorante, instrúyeme», esa honradez es mejor que una reputación (falsa).

Only false pride could lead me down that road.”
Solo el falso orgullo podría motivarme a recorrer ese camino.

“You will be wise not to let your head swell with false pride.
–Debes ser sensato y no dejar que tu cabeza se llene de falso orgullo.

“We may throw away all our vanity and false pride,” said my soul.
—Deshaciéndonos de toda nuestra vanidad y nuestro falso orgullo —me ha contestado el alma—.

MechWarrior's false pride, that's what it is.
Falso orgullo de MechWarrior, eso es lo que es.

You are washed clean of false pride.
—Quedas limpia del falso orgullo.

"""Hubris, that false pride that goes before the fall."
La soberbia, ese falso orgullo que precede a la caída.

‘Reece, I don’t...’ ‘Are you willing to lose it all for a little false pride?’
—Reece, yo no... —¿Estás dispuesta a perder todo por tu orgullo?

There was no hesitation on the girl's part, no false pride in the concealment of her hunger.
Por parte de la joven no había vacilación ni falso orgullo por ocultar su hambre.

This was no time for false pride.
Aquel no era el momento de mostrar un orgullo falso.

It is the colour of false pride — pride without a foundation.
Es el color del falso orgullo; del orgullo sin fundamento.

Kabul, take him to the tower... and teach him the error of false pride
Kabul, llévalo a la torre... y enséñale a arrepentirse de su arrogancia

Behind his false pride, he hid his sadness at not being a writer.
Tras su falso orgullo, esconde su tristeza por no ser escritor.

One thing about Jeff, as women were to say later, was that he’d no false pride.
Una verdad sobre Jeff, dirían más tarde de él las mujeres, era que carecía de falso orgullo.

No one corrects such defective expressions out of a sort of false pride.
Nadie corrige esas expresiones defectuosas debido a una especie de falso orgullo.

Conceit and false pride on the part of a nation prevent the rise of remorse for its crime.
El orgullo y la vanidad en una nación impiden que surja el remordimiento por su crimen.

She never acquired a trace of the servility or false pride of the servant.
No se le había pegado el servilismo o el falso orgullo de los criados.

Of all his failings, one thing Jackson didn’t suffer from was false pride.
A pesar de todos sus errores, Jackson no sufría de falso orgullo.

“That is false pride, my dear.”
—Eso es falso orgullo, querida.

Where you walk in your false pride, one day the trees will grow tall and thick.
Allí donde camines con tu falso orgullo algún día los árboles crecerán altos y gruesos.

No false pride between friends.
No se avergüence, somos amigos.