false report oor Spaans

false report

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bulo

naamwoord manlike

voorbeelde

Some forwarded the false reports, while others occasionally attempted to debunk the fabrications.
Algunos reenviaron los informes falsos, mientras otros ocasionalmente trataron de desmentir las falsedades.

Tonight, Officer Jeffrey Newton was arrested for altering evidence, perjury, and filing a false report.
Esta noche, el agente Jeffrey Newton fue arrestado por alterar pruebas, perjurio y presentar una denuncia falsa.

That was a false report.
Ese reporte fue malinterpretado.

Incidentally a ‘furphy’ is an Australian term for a red herring or false report.
A propósito de “rumoreo” es una forma australiana para referirse a una mentira o falacia.

It seems to me somewhat absurd to consider the false report with which he has excited this council.”
Me parece, por lo tanto, absurdo conceder importancia al falso informe con el que ha promovido esta discusión.

False reporting had become a joke; it happened all the time, and was never funny.
Los avisos falsos se habían convertido en una broma; sucedía a todas horas y nunca era divertido.

Sir, we just got word that was another false report.
Señor, nos acaban de avisar que era otro reporte falso.

“I haven’t heard if she’ll be charged with falsely reporting an incident.
—Lo que no sé es si la acusarán por denunciar un falso incidente.

Russian agents had sent back false reports.
Los agentes rusos habían trasmitido informes falsos.

Whereas a false report...
Mejor publicar bulos...

Some who dare to complain and seek justice are even prosecuted for “slander” and “false reporting”.
A veces incluso se procesa por "calumnia " y "denuncia falsa" a quienes se atreven a denunciar y a pedir justicia.

Which, if true, constitutes Falsely Reporting an Incident in the Third Degree.
Y, si es verdad, constituye Falso Reporte de un Incidente en Tercer Grado.

There was a view of false reporting as a growing problem that threatened international peace and progress.
También se aludió al problema cada vez más común de la difusión de información falsa y la amenaza que ello representaba para la paz y el progreso mundiales.

You look at statistics on false reporting.
Hay que ver las estadísticas sobre denuncias falsas.

Oh, maybe we'll start with falsely reporting an incident and take it from there.
Puede que empezara con dar un informe falso sobre una agresión y seguiría a partir de ahí.

The utter untenability of the false report is apparent.
La totalmente insostenible posición de la falsa comunicación es palpable.

Did a baby really die in the hospital and you signed a false report?
¿Una niña murió en el hospital y firmaste un informe falso?

But what I said was falsely reported to you
Pero te han engañado con Io que dije

It was once falsely reported that she was related to the former President of Montenegro, Filip Vujanović.
La prensa publicó erroneamente que ella estaba relacionada con el Presidente de Montenegro, Filip Vujanović.

Other violations of the provisions of ST/SGB/2003/13 (e.g., false reporting of sexual exploitation and abuse)
Otras infracciones de las disposiciones del boletín ST/SGB/2003/13 (por ejemplo, presentación de información falsa sobre actos de explotación y abusos sexuales)

And do you understand that that pediatrician should be charged for making a false report?
¿Y ustedes entienden que ese pediatra debe de ser acusado por hacer un reporte falso?

If you give me a false report you’ll kiss the gunner’s daughter before you’re much older!’
¡No se equivoque o le haré besar a la hija del artillero antes de que alcance la edad!

Without prompt refutation of false reports, many of the Department’s activities would be rendered futile.
Si no se sale al paso de inmediato a los reportajes falsos, muchas de las actividades del Departamento resultarán inútiles.

They laid the groundwork with a couple of false reports about Anthony’s humorous sleepwalking adventures.
Han preparado el terreno con un par de historias falsas sobre las graciosas andanzas de sonámbulo de Anthony.

The greatest weapons of tyranny are silence and false report.
Las principales armas de la tiranía son el silencio y la falsa información.