family by marriage oor Spaans
family by marriage
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
parentesco de afinidad
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“They are my family by marriage,” answered Lara.
Sucede, me gustaría que no, pero así es la vida, ¿ no?Literature Literature
Let our two great empires be joined as one family by marriage.
Yo... tenía que estar con Sawyer, así queLiterature Literature
I have come into this family by marriage; you want to come into it in the same way.""
Démelo, yo me ocupoLiterature Literature
I have come into this family by marriage; you want to come into it in the same way.”
¿ Qué habéis hecho?- Me alegro de que esté bienLiterature Literature
I should also consider that I have a family by marriage that at last will protect my interests.”
¿ En un incendio?Literature Literature
Percy was related to the Wright family by marriage, having wed John's sister, Martha.
No es número ni orden,... grandeza o pequeñez,... igualdad o desigualdadWikiMatrix WikiMatrix
She was a member of the khan's own family by marriage!
Voy a sobrevivirLiterature Literature
A Millioni princess by birth, she belonged to Sigismund’s family by marriage.
Nohay nada que ver!Es un marca pequeña!Literature Literature
You’re family by marriage and you’re upset.
Voy a decirles algo, pero no pueden decirle nada a nadieLiterature Literature
In Suzie, she now had a blood relative, and she would soon have an enormous family by marriage.
Y luego cuando tengamos como # años, nos podremos ver una y otra vesLiterature Literature
You are a de facto member of that family by marriage.
los cristales de insulina protamina se disuelven a un pH ácidoLiterature Literature
And on the morrow, officially my family by marriage...another sister.”
¿ Qué estás haciendo?- ¿ Qué?Literature Literature
So I didn't grow up with the idea that I had a poet in the family, by marriage of course.
Cuatro viajes por día matarán a tu burroLiterature Literature
Moreover, she had no family by marriage since her husband’s parents were dead and he had been an only child.
Esto no es buenoLiterature Literature
His fine example bore fruit, as over 190 family members (including family by marriage) through four generations are currently serving Jehovah.
Se lo propondré al atardecer en la playa Kalaujw2019 jw2019
Most of these blocks are attributed to the country's communications director, Beg Sabur, who is related to the ruling Rakhmon family by marriage.
Durante un periodo transitorio de # días como máximo a partir de la fecha de aplicación de la presente Decisión, los Estados miembros autorizarán la importación de esperma de animales domésticos de la especie bovina y carne fresca de animales domésticos de la especie porcina con arreglo a los modelos de certificado vigentes antes de la fecha de aplicación de la presente Decisióngv2019 gv2019
In the middle years of the 14th century, the Barony of Quinto -that also included Gelsa, Velilla de Ebro, Matamala and Alforque- finally went to the Luna family, by marriages and inheritances.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueWikiMatrix WikiMatrix
He could have been a member of the family only by marriage.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloLiterature Literature
The Bourbon-Parmas were a branch of the French royal family, related by marriage to the Habsburgs.
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
His old comrade, his family member by marriage?
Eso es buenoLiterature Literature
I figured the simplest way to end the feud was to have the two families joined by marriage.
Vistas las conclusiones de la Presidencia del Consejo Europeo de Barcelona de los días # y # de marzo deLiterature Literature
The Cloncurry family were descended, by marriage, from an old Irish family.
Soy Sidney Young, nos conocimos en la piscina de la beneficenciaLiterature Literature
You should do as Edward says and make your family strong by marriage, so you can weather an attack from anyone.
No te vayas asíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He was born at Cahors in the family related (by the marriage alliance) to the family of Pope John XXII.
Ahora tenemos buenas parejasWikiMatrix WikiMatrix
Those present will receive a cup of sake and drink a toast, signifying the uniting of these two families by a marriage tie.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadojw2019 jw2019
4315 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.