to fan the flames
avivar el fuego
fan the flames oor Spaans
fan the flames
en
To intensify something; to worsen an already difficult situation or unfavourable set of circumstances.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
añadir leña al fuego
en
To worsen a situation that is already difficult by increasing the agitation, hostility or passion.
es
Empeorar una situación ya difícil al incrementar la agitación, la hostilidad o la pasión.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Miguel had fears enough without having his friend fan the flames.
Ahora los padres biológicos ven a los padres adoptivos duranteelproceso de adopciónLiterature Literature
And al we have to do is fan the flames a little.
Ella sirvió gallina allíLiterature Literature
“I ought to say Farlow’s been fanning the flames with Parsons.”
En este punto, no me importaLiterature Literature
Your rage, your panic, will only be the breeze to fan the flames.”
H #: Recomendación #/#/CE de la Comisión, de # de abril de #, que complementa las Recomendaciones #/#/CE y #/#/CE en lo que atañe al sistema de remuneración de los consejeros de las empresas que cotizan en bolsa (DO L # de #.#.#, pLiterature Literature
Fast breathing fanned the flames.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Literature Literature
Appeals to retreat from such a strategy would only fan the flames of armed conflict in the subregion.
¡ Lenny! ¡ Me vas a matar!-¿ Ahora sí me conoces?UN-2 UN-2
I am king here, and you will learn not to fan the flames of my anger.”
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
A SPIRIT THAT CAN FAN THE FLAME OF ENVY
Tendrás quehacerlojw2019 jw2019
(Psalm 118:6) Satan will continue to fan the flames of opposition and try to stir up tribulation.
¿ Chica motociclista wagneriana?jw2019 jw2019
Earlier I shuddered as you described how he fanned the flames of belief in Sabbatai Zevi.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceLiterature Literature
That had only fanned the flames more.
¿ Cómo pudisteis hacerme esto?Literature Literature
And yet that knowledge only fanned the flame of his rage.
Sobre todo cuando ya lo conocesLiterature Literature
Second, the fact that Hickman is an American will fan the flames with the terrorist elements.
Entonces se va saber que sos un fracasado drogonLiterature Literature
They lead to the exacerbation of problems by fanning the flames of hatred and rejection.
Considera que las delegaciones no constituyen en todos los casos una solución óptima, habida cuenta de los costes adicionales que se desprenden de la contratación de trabajadores in situ y de la imposibilidad de delegar determinadas funcionesUN-2 UN-2
And you trying to fan the flames with Richie Aprile?
Esta noche no volveráOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How wise, how wise, how very, very wise To fan the flame
¿ Hay algo que usted...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her fear hadn’t fanned the flames of his passion, and her pain hadn’t soothed the savage beast inside.
Matty, ¿ ysi llaman a los federales?Literature Literature
They lead to the exacerbation of problems by fanning the flames of hatred and rejection
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosMultiUn MultiUn
This Richard II did fan the flames.
¿ Por qué estoy aquí?Literature Literature
It is also fanning the flames of neo-imperialism in Russian foreign policy.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasEuroparl8 Europarl8
I’m confident you totally love their interest and do whatever you can to fan the flames.”
¿ Cómo va nuestro emparejamiento?Literature Literature
Burning ashes floated on the wind, which fanned the flames that crackled all across the village.
¿ Esas mejillas rosadas?Literature Literature
But if it enhanced the prestige of the community, it also fanned the flame of prejudice against it.
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
The breeze fanned the flames and within moments the funeral pyre was burning fiercely.
No quiero ocasionar problemas.Sólo quiero saludar a mi primoLiterature Literature
Religion fanned the flames of ghastly, bloody wars in such lands as England, France, Germany, and the Netherlands.
Sí.Es ése de ahíjw2019 jw2019
1549 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.