fanaticism oor Spaans

fanaticism

naamwoord

The characteristic or practice of being a fanatic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fanatismo

naamwoord manlike

An emotion of being filled with excessive, uncritical zeal, particularly for an extreme religious or political cause or with an obsessive enthusiasm for a pastime or hobby.

Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.
La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.

Fanatismo

Passion can be destructive and ferocious when it is motivated by fanaticism and racism.
La pasión puede ser destructiva y feroz cuando la mueven el fanatismo y el racismo.

Fanaticism

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

Fanatismo

Fanaticism is a monster a thousand times more dangerous than philosophical atheism.
El fanatismo es un monstruo mil veces más peligroso que el ateísmo filosófico.

Soortgelyke frases

fanaticize
fanatizar

religious fanaticism
Fanatismo religioso

voorbeelde

Al-Qaradawi, along with a number of the scholars of incitement and strife who took the floor, again fomented extremism and fanaticism against other confessions.
Al-Qaradawi, junto con varios oradores de ese grupo de académicos partidarios de la incitación y la confrontación sectaria, fomentaron una vez más el extremismo y el fanatismo contra las demás creencias.

Likewise, commitments to fanaticism have grown
Igualmente, el apego al fanatismo ha crecido

The State, in their view, had to take action to overcome the trauma of religious fanaticism.
De acuerdo con estas fuentes, el Estado debía tomar medidas para sobreponerse al daño del fanatismo religioso.

It all goes back to her childhood, and perhaps that’s the only way her fanaticism can be explained.”
Todo se remonta a su niñez, y quizás ésta sea la única forma en que puede suceder

We must not declare war against any individual people, religion, culture or civilization, especially given that terrorism, like extremism and fanaticism, is not characteristic of any one determined religion or civilization but is, unfortunately, a universal evil
No debemos declarar la guerra a ningún pueblo, religión, cultura o civilización particular, sobre todo porque el terrorismo, al igual que el extremismo y el fanatismo, no es característico de ninguna religión o civilización determinadas sino que, desafortunadamente, es un mal universal

Given the above, what action does the Council intend to take against this form of religious fanaticism, which can sometimes be ruthless?
Habida cuenta de lo que antecede, ¿cómo piensa intervenir el Consejo ante esta forma de fanatismo religioso, en ocasiones despiadado?

Terrorism is begotten through the ominous combination of blind fanaticism and brute force, and it always serves a systematized illusion.
El terrorismo surge de la alarmante combinación de fanatismo ciego y fuerza bruta, y está siempre al servicio de una ilusión sistematizada.

At the same time, this has served to strengthen the values of understanding, tolerance and friendship among individuals and groups and to eliminate fanaticism, racism, hatred and discrimination.
Al mismo tiempo, esto ha servido para consolidar los valores de comprensión, tolerancia y amistad entre las personas y los grupos y eliminar el fanatismo, el racismo, el odio y la discriminación.

He preached against the flesh with the same fierce fanaticism that he turned against the Christian monks of the Thebaid.
Predica contra la carne con igual ferocidad fanática que contra los monjes cristianos de la Tebaida.

The differences between most of her classmates and her were the differences in degrees between fervor and fanaticism.
La diferencia entre la mayor parte de compañeras de clase y ella era el grado que alcanzaba su fervor y su fanatismo.

These values undermine the appeals of fanaticism and ignorance and, after all, the universe is mostly dark, dotted by islands of light.
Estos valores debilitan la atracción del fanatismo y la ignorancia. Después de todo el universo es principalmente oscuro, con puntos de islas de luz.

Is Christian Zeal Fanaticism?
¿Es fanatismo el celo cristiano?

Article 8, paragraph 4, of the Constitution, as amended by Constitutional Act No. 2002-51 of 1 June 2002, stipulates that “political parties undertake to renounce all forms of violence, fanaticism, racism and all forms of discrimination”.
En el párrafo 4 del artículo 8 de la Constitución, enmendada por la Ley constitucional No 2002-51, de 1o de junio de 2002, se dispone que los partidos políticos se comprometen a prohibir toda forma de violencia, de fanatismo, de racismo y toda forma de discriminación.

They shall also prohibit all forms of violence, as well as fanaticism, racism and all other forms of discrimination
de # de mayo de # por la que se organizan los partidos políticos, dispone que los partidos políticos deben actuar en el marco de la Constitución y de la ley... Se debe, además, rechazar toda forma de violencia, así como el fanatismo, el racismo y toda otra forma de discriminación

That's our motto, the Yogyakarta Vikers currently being formed exist as Bobotoh 'overseas' who live in those cities, but still has a heart, fanaticism and great loyalty to Arsenal Bandung.
Ese es nuestro lema, el Vikers Yogyakarta está formado existir como Bobotoh 'extranjero' que viven en esas ciudades, pero todavía tiene un corazón, el fanatismo y la gran lealtad al Arsenal de Bandung.

You may call this religion, but I call it wild fanaticism!
Usted puede llamar a eso religión, ¡pero yo lo llamo idiotismo salvaje!

The imagination, however, has its own fanaticism, and its own cruelty.
La imaginación, no obstante, posee su propio fanatismo, y su propia crueldad.

The discrepancy, he told her, could be chalked up to a combination of German pride and Nazi fanaticism.
La discrepancia, le dijo, podía atribuirse a una combinación de orgullo alemán y fanatismo nazi.

Apart from fanaticism, the best known religion has given greater gentleness to Christian conduct.
La religión mejor conocida, descartando el fanatismo, ha dado más suavidad a las costumbres cristianas.

Rationalists are always attacking dogma for causing fanaticism, but the worst fanatics start from gnosis.
Los racionalistas siempre acusan al dogma de provocar fanatismo, pero el peor fanatismo comienza con la gnosis.

None of this pointed to an impulse act, or one driven by mindless fanaticism.
–Nada de esto parecía un acto impulsivo, o uno realizado por un fanatismo sin sentido–.

Article # of the above Code prohibits the exploitation of children in the various forms organized crime, including inculcating in them fanaticism and hatred and inciting them to commit acts of violence and terror.”
El artículo # del mismo Código prohíbe "la explotación de niños en las distintas variedades de delincuencia organizada, y el inculcarle el fanatismo y el odio e incitarle a cometer actos de violencia o actos terroristas"

Act No. 32 of 3 May 1988 requires all political parties to prohibit all forms of violence, fanaticism, racism and discrimination (art.
De hecho, la Ley N° 32, de 3 de mayo de 1988, dispone que los partidos políticos tienen la obligación de comprometerse a prohibir toda forma de violencia, de fanatismo, de racismo y toda forma de discriminación (art.

But this case should have provided a learning moment for politicians, the media and wider society to finally understand the full threat to our society that this type of fanaticism poses, as well as a realistic awareness of how widespread that fanaticism actually is.
Pero este caso debería haber supuesto una didáctica oportunidad para que los políticos, los medios y la sociedad en general entiendan por fin la absoluta amenaza que plantea para nuestra sociedad este tipo de fanatismo, y para que tome una conciencia real sobre lo extendido que está.

Nevertheless, the existence of small, minority groups characterized by fanaticism, chauvinism and xenophobia was acknowledged.
Se reconoció sin embargo la existencia de grupos muy minoritarios que se caracterizaban por su fanatismo, su nacionalismo exacerbado y su xenofobia.