fanatism oor Spaans

fanatism

naamwoord

excessive intolerance of opposing views

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fanatismo

naamwoord manlike

There's definitely a fanatical sort of zealotry of Mac people.
Está claro que existe un fanatismo respecto a Mac.

Soortgelyke frases

Civilization Fanatics Center
Civilization Fanatics Center

fanatic
-a · celota · el fanático · entusiasta · exaltado · fanatico · fanática · fanático · la fanática · maniático

he's a classical music fanatic freak
es un fanático de la música clásica

fanatical
a ultranza · ciego · fanatico · fanatizado · fanática · fanático · fanático, -a · maniático · rayado

fanatically
fanáticamente

voorbeelde

Sure enough, Islamist fanatics within the Egyptian Army assassinated Sadat in Cairo, in 1981.
Efectivamente, unos fanáticos islámicos de las filas del ejército egipcio asesinaron a Sadat en El Cairo en 1981.

Calls on the countries with which the EU has commenced accession negotiations or which have expressed their intention of joining the EU to take immediate measures to disband nationalistic and fanatical organisations which are directly opposed to the democratic principles of the Union and which stir up animosities and racial hatred;
Pide a los Estados con los que la Unión Europea ha iniciado negociaciones para la adhesión o que han expresado su deseo de adherirse a la Unión Europea que adopten medidas inmediatas para disolver las organizaciones nacionalistas y fanáticas extremistas que se oponen directamente a los principios democráticos de la Unión y fomentan la ira y el odio racial;

Otherwise they’ll lynch the fanatics on the road.
No sea que linchen a los fanáticos por el camino.

A rabid and fanatical Ku-Klux-Klanner.
Era un feroz y fanático Ku-Klux-Klanner...

The Ortho-run tunnels had as wide a range of fanatics as the Percell zones, maybe more.
Los túneles controlados por los ortos tenían una variedad de fanáticos tan amplia como las zonas percell, o quizá más.

Recall that a homegrown anti-government fanatic, Timothy McVeigh, perpetrated the worst case of terrorism in the US before September 11th, 2001.
Recordemos que un fanático antigobiernista de origen local, Timothy McVeigh, llevó a cabo el peor caso de terrorismo en los EU antes del 11 de septiembre de 2001.

Let’s look at a specific example of this fanatical attention to detail and painstaking preparation.
Un ejemplo concreto y real nos ilustrará esta pasión por el detalle y la preparación minuciosa.

Surely not all the Christians could be fanatics if such men as he were among them.
Era obvio que no todos los cristianos eran unos fanáticos; entre ellos, también se encontraban hombres como él.

It is not like a fool or a fanatic that I believe in God.
No es como un loco o como un fanático como creo yo en Dios.

I am grateful to a wise and steady companion, and in a way I am thankful for an unwitting minister and a rather fanatical man, who figuratively took hold of my shoulders and shook me.
Me siento agradecido hacia mi sabio y firme compañero, y de cierto modo también hacia el insensato ministro y el hombre un poco fanático que, en sentido figurado, me tomaron por los hombros y me sacudieron.

The ills of two decades in South Asia can be attributed to the Afghan jihad years: the rise of the Taliban, the dominance of Pakistani-sponsored religious fanatics within the Kashmir freedom movement, and the eventual spread of sectarian conflict within Pakistan.
Los males de dos décadas en el Sur de Asia se pueden atribuir a los años de la jihad afgana: el surgimiento de los talibanes, el dominio del movimiento de liberación de Cachemira por los religiosos fanáticos patrocinados por Pakistán y finalmente la propagación de los conflictos sectarios dentro de Pakistán.

As The Universal Jewish Encyclopedia explains: “The fanatic zeal of the Jews in the Great War against Rome (66-73 C.E.) was strengthened by their belief that the Messianic era was near at hand.
Como explica The Universal Jewish Encyclopedia: “El celo fanático de los judíos en la Gran Guerra contra Roma (66-73 E.C.) recibía vigor de su creencia de que la era mesiánica estaba cerca.

“Neither male nor female,” Mignon is fanatical about her transvestism.
Ni hombre ni mujer, Mignon defiende fanáticamente su travestismo.

I am neither a Gangril, nor a robber, nor am I ‘fanatically faithful’.
¡No soy un gangril, una ladrona ni «fanáticamente fiel»!

They're led by Vosk, a fanatic violently opposed to the Temporal Accords.
Están liderados por Vosk un fanático violentamente en contra de los Acuerdos Temporales.

He is not a fanatic like Hippolytus.
No es un fanático como Hipólito.

The thin straight nose, the tight-closed, austere lips of the fanatic.
La nariz recta y delgada, los labios apretados y austeros del fanático.

A violent revolution falls into the hands of the narrow-minded fanatics and of tyrannical hypocrites . . .
Una revolución violenta cae en manos de fanáticos obcecados e hipócritas tiránicos...

accusing bitterness, he faced the thought of the soldier- fanatics and the Imperial treachery they represented.
Lleno de amargura, pensó en aquellos fanáticos soldados y en la traición Imperial que representaban.

Only the most unreasonable fanatics insist that they know for certain what the future brings.”
Sólo los fanáticos más insensatos insisten en saber con certeza lo que nos deparará el futuro.

You have to be from a fanatic family.
Hay que tener una familia fanática.

“Yes, my friend, this cramped neighborhood, filled with bearded fanatics and bald witches, is finished!
«¡Sí, mi amigo, se acabó este barrio estrecho, con sus calles llenas de fanáticos barbudos y brujas calvas!

Charkviani, “Memoirs”—the fanatic Marxist.
Charkviani, «Memorias» —marxista fanático.

They angels never killed, they never hurt their fanatic venerators.
Porque ellos jamás mataban, jamás hacían daño alguno a sus fanáticos veneradores.

Phlegmatic natures can be inspired to enthusiasm only by being made into fanatics. 223 The eye that is feared.
No es posible entusiasmar a los caracteres flemáticos como no sea fanatizándolos. 223 El ojo temido.