fanboy oor Spaans

fanboy

/ˈfænˌbɔɪ/ werkwoord, naamwoord

(fandom slang) Someone (normally male) who is utterly devoted to a single subject or hobby, often to the point where it is considered an obsession.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fan

naamwoord manlike

someone devoted to a single subject

Every fanboy in the galaxy knows it's completely awesome.
Todo fan en la galaxia sabe que es completamente impresionante.

simpatizante

adjective noun

someone devoted to a single subject

fanático

adjective noun

Every fanboy in the city's been trying to grab it.
Todos los fanáticos en la ciudad intentaron conseguirlo.

voorbeelde

Since when are you her fanboy?
Desde cuando eres tú la fanboy?

You know, you fanboys are unbelievable.
Los fans sois increíbles.

He’s scrolling through Fanboy’s site with interest.
Está examinando la página web de Fanboy con interés.

If I’m going to spend the weekend as bikini eye candy for pervy fanboys, no one has to know who I am.
Si me voy a pasar el fin de semana como florero en bikini para frikis pervertidos, nadie tiene que saber quién soy.

Pays to be a fanboy.
Sirve ser un fanático.

I reckon Fanboy’s using a local internet café.
Creo que Fanboy utiliza un cibercafé de la zona.

I promise I’ll try out Hamilton for mega fanboy Arthur James Seuss
Prometo que escucharé Hamilton para el megafan llamado Arthur James Seuss.

I think it’s Fanboy who’s stalking me.
Creo que es Fanboy quien me está acosando.

x Sure thing x Bloody Fanboy, if I find him at that café I’ll wring his scrawny neck.
x Por supuesto J x Puñetero Fanboy, como lo encuentre en esa cafetería, le retuerzo el cuello esquelético.

‘I can find Fanboy’s IP address for you,’ Danny says, finally.
—Puedo encontrarte la dirección IP de Fanboy —dice al fin Danny—.

He’s a Gallows Dance fanfic writer who calls himself simply ‘Fanboy’.
Es un escritor de fanfic de El baile del ahorcado que se autodenomina «Fanboy» a secas.

Despite the organs of online media heavily criticising fanboys as misogynistic relics and sexist heathens, often in aggressive ways, I argue that fans’ affective, nostalgic attachment to the first Ghostbusters film-the “primary cinematic text” (Bernard, 2014)-forms a crucial component of fans’ “self-narratives” (Hills, 2012) and “trajectories of the self”.
A pesar de que los órganos de los medios de comunicación en línea critican a los fans como reliquias misóginas y paganos sexistas, a menudo de manera agresiva, lo que argumento es el apego afectivo y nostálgico de los fans a la primera película de los Cazafantasmas - el “texto cinematográfico primario” (Bernard, 2014) - lo que forma un componente crucial de las “autonarrativas” (Hills, 2012) y “trayectorias del yo” de los fans.

Mr. Stone, did you just characterize me, jordan wethersby ii, senior partner of one of this country's most prestigious firms, a " fanboy "?
Señor Stone, ¿acaba de caracterizarme a mí, Jordan Wethersby II, socio sénior de una de las firmas más prestigiosas de este país como un " fanático "?

Well, and not Caleb, because Caleb had been a major fanboy when it came to Seth.
Bueno, y tampoco Caleb, pues había sido el mayor fan de Seth.

We were accompanying Tod-the-reaper-fanboy to meet his hero.
Estábamos acompañando a Tod, el fan, a conocer a su heroína.

Still obsessed with his fanboy madness.
Todavía estaba obsesionado con sus locuras como fan de los cómics.

Cartoons, which in turn produced Nickelodeon's Fanboy & Chum Chum in 2009, Cartoon Network's Adventure Time in 2010, and Cartoon Hangover's Bravest Warriors in 2012.
Cartoons, que produjo Fanboy y Chum Chum en 2009 para Nickelodeon, y Adventure Time en 2010 para Cartoon Network.

And according to the Fandom, Fanboy is not afraid to write a true dystopia.
Y según el fandom, a Fanboy no le da miedo escribir una auténtica distopía.

And those enthusiastic guys—let’s just call them the fanboys—are the ones who do most of the messaging.
Y esos entusiastas —llamémosles tus fanboys— son los que más mensajes envían.

A crazy fanboy from the tea house. And he don't want your autograph. More like an epitaph.
Uno de esos Fanboyz de la casa del té y parece que no desea tu autógrafo sino tu epitafio.

Just another Hippocratic Oath fanboy.
Solo otro fanático del Juramento Hipocrático.

The Frosty Mart is Fanboy and Chum Chum's favorite conveniently located convenience store hangout.
The Frosty Mart ((Frigo Tienda en España, Frozty Mercado en Latinoamérica): Es el lugar favorito de Fanboy y Chum Chum para reunirse, situado en las tiendas de conveniencia.

In so doing, Feig-and, by extension, the cast of the Ghostbusters reboot-replicated and re-activated traditional stereotypes of the fanboy-living in his mother’s basement and obsessing over trivial entertainment.
Al hacerlo, Feig - y, por extensión, el reparto de la nueva versión de los Cazafantasmas - replicó y reactivó los estereotipos tradicionales del fan que todavía vive con su mamá y que se obsesiona con el entretenimiento trivial.

‘You mean Timothy was Fanboy?’
—¿Quieres decir que al principio Timothy sí era Fanboy?

Oh, God, I feel a little bit embarrassed now, but I am a little bit of a fanboy.
Dios, me siento un poco avergonzado, pero... Soy algo así como un fanático