farm indebtedness oor Spaans
farm indebtedness
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
endeudamiento explotación agraria
comparación de explotaciones agrícolas
resultados de la explotación
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Farm indebtedness grew alarmingly.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delLiterature Literature
According to the Italian authorities, in all the cases involved such a widespread phenomenon cannot be due to poor management on the part of the beneficiary holdings but, on the contrary, must have objective causes which led to excessive farm indebtedness.
Si desea más información sobre el fundamento para las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPAREurLex-2 EurLex-2
They also set out the reasons why the failure to notify is particularly serious, the reasons for the failure to apply the Guidelines on State aid for rescuing and restructuring firms in difficulty, and the reasons why the Commission does not concur with the argument concerning the causes of excessive farm indebtedness.
¡ No con un compañero de equipo!Tiene que dejarlo pasarEurLex-2 EurLex-2
For a loan to be granted, the recipient farm’s short-term indebtedness had to be equal to or greater than 75% of the value of its gross output in the year under consideration.
Por una vez, Ruby, creo que podrías tener razónEurLex-2 EurLex-2
According to the Farm Accountancy Data Network, the rate of indebtedness of the pig-farming sector (relationship between total loans and total own capital plus borrowed capital) is almost 48 % in France and 31 % in the Community, as compared with 32 % in France and 15 % in the Community for the agricultural sector as a whole.
Pero no estoy bienEurLex-2 EurLex-2
Qualified farm indebtedness was canceled.
¿ Es usted un doctor, SrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the Farm Accountancy Data Netwerk, the rate of indebtedness (relationship between total loans and total own and borrowed capital) in the pig-farming sector is almost 48 % in France and 31 % in the Community, whilst the figures for the farming sector as a whole are 32 % in France and 15 % in the Community.
No puedo esperarEurLex-2 EurLex-2
The Commission also explains why it does not concur with the Italian Government’s line of argument as to the causes of the excessive indebtedness of the beneficiary farms: climatic factors (drought) are normal risks in farming, market crises are borne by all operators, the lack of marketing organisation is not external to the business and high interest rates would justify only subsidies confined to what is strictly necessary to make up the difference between the rate agreed and the current rate.
Te pondré en el DirectorioEurLex-2 EurLex-2
A team of specialized instructors will develop and guide themed modules on budgeting and investment, farm credits and indebtedness, family savings, farm inventory and systems for recording farming activities (farm accounting).
Estos préstamos se hicieron a un tipo de interés igual al MIBOR más # puntosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nevertheless, other recommendations should be included, specifically on the need to change the framework of international trade, which is economically imbalanced, on resolving the problem of the indebtedness of the least-developed countries, on encouraging the cultivation of farm produce to replace drug crops and on the use of products to replace drug consumption.
Te dije que este era un viaje sin retornoEuroparl8 Europarl8
To oppose monoculture, seed monopoly and contract farming, since this leads to disaster, heavy indebtedness of poor peasant families and the loss of farming land.
Pide a la Comisión que le consulte de nuevo, si se propone modificar sustancialmente su propuesta o sustituirla por otro textoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The abandonment of coffee farming was not due just to the CBB outbreak in the 1990s, however; it was also due to the social and economic impact of institutional policies, the low profitability of the technified coffee production, and the levels of indebtedness among coffee farmers.
Asimismo, se infringieron las Directrices para el cálculo de las multas porque la multa no debería haberse fijado a tanto alzado sino en función de los honorarios que la demandante percibió por la prestación de los serviciosscielo-abstract scielo-abstract
The decline is largely attributed to the break-up and sell-off of state farms to farm companies under the economic reform programme, high indebtedness, reduced access to credit, high interest rates, a critical shortage of inputs and operational farm machinery and poor husbandry practices.
Yo también les conozcoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Rising indebtedness, sharpening competition and mounting production costs have squeezed farm income to a 12-year low, with ruinous impact on working farmers.
CUADRO DE ANEXOSParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The financial situation of large-scale farms has continuously deteriorated, resulting in a downward spiral of increased indebtedness, growing inability to buy inputs and reduced productivity.
Con Joe Mattheson por favorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Indebtedness is another liability of contract farming, as farmers acquire the contractual obligation of buying seeds and other inputs, [32] and often need to request loans to buy them, or to implement the requested infrastructure, irrigation systems and record-keeping.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This is to say that we observe the transition from a plan based on high international prices of agricultural good to another marked by indebtedness and with a limited weight of the differential farm income.
¿ Entiendes la diferencia?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This graph, drawn from Korea's own data, shows that although there was an increase of indebtedness in 1994 (a year of high profits for the Korean dairy industry as we have just seen), the indebtedness of the dairy industry is following exactly the same trend as Korean farming generally.
Y por cierto...Que harás con sus... " desechos "?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
More than 60% of the population is directly supported by the agricultural sector, 90% of which consists of family farms.[7] The sector is afflicted by numerous problems including low prices for export products, difficulties in accessing land - specially for women - and agricultural inputs, the increasing indebtedness of the rural population and soil degradation.
Creo que no conozco ningún cuento agradableParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.