farmhand oor Spaans

farmhand

naamwoord

(baseball) a player in the minor leagues.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

granjero

naamwoord manlike

farm worker

He was a farmhand for a long time before moving on and getting his own plot of land.
Fue granjero durante mucho tiempo antes de trasladarse y conseguir su propio terreno.

peón

naamwoord

Women figure they're doing plenty feeding a dozen farmhands and raisin'kids.
Las mujeres ya tienen bastante con dar de comer a los peones y criar hijos.

agricultor

naamwoord manlike

Especially by the character of Kelton, the farmhand.
Especialmente por el personaje de Kelton, el agricultor.

Labrador · bracero · labrador · mozo de labranza · gañán · obrero agrícola · peón agrícola · trabajador agrícola

voorbeelde

The following morning, the farmhands didn’t appear and Deux Chevaux’s engine wouldn’t start.
A la mañana siguiente los trabajadores no aparecieron y el motor de Dos Caballos no funcionó.

Why, I took you for one of the farmhands!”
¡Vaya, te había tomado por uno de los peones!

What would this barefoot farmhand think of a young boy entering the exam room?
¿Qué pensaría aquel jornalero descalzo de que un muchacho entrase en la sala de reconocimiento?

The other night he made a farmhand – Lykon, the big one – made him give up the girl he liked.
La otra noche hizo que un peón, Lykón, el grandote, le cediera a la chica que le gustaba.

A safety protocol is urgently needed to inform farm owners and farmhands of their obligations, with guidelines to ensure that farms continue to operate as normal while protecting workers.
En este contexto, es esencial un protocolo de seguridad que obligue y oriente a los propietarios de las explotaciones y a los trabajadores, para garantizar la vital continuidad de la actividad agrícola y la seguridad de los trabajadores.

Jon Kilroyan, the farmhand, outside the fisherman’s cottage.
Jon Kilroyan, el peón de la granja, de pie frente a la cabaña de pescadores.

Near Osnabriick in I780, 'linen industry' meant the peasant, his wife, children and farmhands .
Alrededor de Osnabrück, en 1780, la industria del lino está en manos del campesino, su mujer, sus hijos, sus empleados.

That's the last thing the big farmhand told me, there by the tractor at Stolen Farm.
Fue lo último que me había dicho el mocetón que tenía empleado, junto al tractor, en la granja Stolen.

Now there's - just a sniper farmhand and this mad psychotic thing called Beck.
Ahora sólo hay un francotirador granjero... y un ser loco y sicótico llamado Beck.

‘I know who you are, you’re the corporal, the carpenter who stayed on at Monsieur Hourdequin’s as a farmhand.’
Me parece que le conozco; usted es Caporal, el carpintero que se quedó como criado en casa del señor Hourdequin.

The farmhand returned the horse to my great-grandmother.
El campesino devolvió el caballo a mi bisabuela.

I tried my luck in other villages but no one needed a farmhand.
Intenté encontrar trabajo en otros pueblos, pero nadie necesitaba un mozo de labranza.

I've tried anyone and everyone I can think of for 50 miles and I can't get one farmhand.
He buscado a cualquiera en 50 millas pero no logro ni un granjero.

I started life as a farmhand in Queensland.
Empecé mi vida como peón en Queensland.

Many farmhands and some owners of ranches and haciendas had disappeared.
Habían desaparecido muchos trabajadores del campo y algunos dueños de ranchos y haciendas.

The stout, bullet-headed Vatsetis was no officer-aristocrat; his father had been a Latvian farmhand.
El terco y corpulento Vatsetis no era un oficial aristocrático, de hecho, su padre había sido un granjero letón.

The girl’s point of view was represented, as well as the farmhand’s.
Se reflejaba el punto de vista de la chica, así como el del trabajador.

I looked at the farmhand, his short hair was touching the bottom of the layer of smoke.
Miré al mozo; su pelo corto tocaba la parte inferior de la capa de humo.

I had no doubt—the valet serving the ham and peas was the farmhand of his dreams.
No cabía duda alguna: el muchacho, que servía las arvejas, era el peón soñado.

Her mother’s had been the sad story about the farmhand with the Reduced brother he’d been forced to kill.
El de su madre había sido la triste historia acerca del peón con el hermano Reducido al que se veía obligado a matar.

My son, she would say, unloading fruit in the market, like a farmhand.
Mi hijo, decía, descargando fruta en el mercado, como un gañán.

Every farmhand in the region has enjoyed her for free
Todos los mozos de granja de la región la han disfrutado gratis

Maid servants, farmhands... but would you take responsibility for taking them across the ocean - and endangering their lives?
¿Te atreves a hacerles cruzar el océano y poner en peligro sus vidas?

“Baudet sent a bunch o’ us farmhands to the local school after we got back from the War Between the States.
Baudet nos mandó a un grupo de jornaleros a la escuela del pueblo cuando volvimos de la Guerra de Secesión.

Dawning came up on Sasha and she nodded- this man was a real farmhand.
Amanecer apareció en Sasha y ella asintió con la cabeza- este hombre era un verdadero farmhand.