fast one oor Spaans

fast one

naamwoord

a cunning or deceitful action or device; "he played a trick on me"; "he pulled a fast one and got away with it"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

astucia

naamwoord vroulike

No one pulls a fast one on me.
Nadie me gana en astucia.

Soortgelyke frases

Technical Committee on Fast Reactors
Comité técnico sobre reactores rápidos

Life on the Fast Lane
Life on the Fast Lane

pull a fast one
buscar las vueltas · zorzalear

pull a fast one on
chasquear · dar un chasco · embaucar · engañar · hacer bromas · jugar una broma

break one's fast
desayunar

it's fast food; they're served with hamburgers and salt is put on them
es comida rápida; se sirven con hamburguesas y se les pone sal

pull a fast one
buscar las vueltas · zorzalear

voorbeelde

Sean’s breathing was light and fast on the back of her neck and the prodding became more insistent.
Se notó la respiración suave y rápida de Sean en la nuca y los empujones empezaron a ser más insistentes.

The curves followed fast on one another as the road took the snaky shape of the river.
Las curvas se sucedían rápidamente unas a otras, pues la carretera imitaba el serpenteante curso del río.

They pulled a fast one on us.
Sacaron un ayuno uno en nosotros

‘We’re really not trying to pull a fast one,’ she said as they reached the front door.
—De verdad que no pretendemos engañar a nadie —dijo cuando llegaron a la puerta.

It's like they think I'm trying to pull a fast one on them or something.
Es como si pensaran que intento jugársela o algo.

Its next victim was in a car, and a fast one.
Su próxima víctima se encontraba en un coche y uno muy rápido.

He probably figured he could pull a fast one on you, since you’re just a girl.
Tal vez pensó que podía timarte puesto que sólo eres una niña.

Their bird must be a foil, and a fast one.
Su pájaro debía ser un hidroala, y uno rápido.

You move that fast on the court, you' d be league MVP about now
Si te movieras tan rápido en la cancha, ya serías la jugadora más valiosa

Gossip usually travelled fast on the farm, and she knew there had been whispering about her and Preben.
Los chismes generalmente viajaban rápido en la granja, y sabía que había estado susurrando sobre ella y Preben.

Fast on defense, slow on the attack.
Rápido en la defensa, lento en el ataque.

Yeah, that... that was a fast one.
Sí, eso... eso fue una mala idea.

The news traveled fast on social media.
La noticia acerca de la decisión del tribunal británico se difundió rápidamente en los medios sociales.

The president wants this thing fixed fast, on the quiet, with no paper trail.
El presidente quiere arreglar las cosas rápido, en silencio, y sin rastro de papel.

“You’re fast on the draw,” Anakin said to the pilot.
—Es rápido al desenfundar, —dijo Anakin al piloto—.

Hawk's Pride's coming up fast on the inside.
Orgullo de Hawk avanza rápido por dentro.

I probably shouldn’t drive too fast on the way back.
Probablemente no debería conducir muy deprisa en el camino de vuelta.

David raised his sword to his shoulder, Sammy Sosa waiting for a fast one down the middle.
David levantó la espada a la altura de sus hombros, Sammy Sosa, preparado para un rápido golpe a media altura.

Very, very fast on his feet, and his punches were lightening quick.
Tenía pies ligeros, y sus puños eran como rayos.

“I have also been fast on race tyres so I am very confident for tomorrow.
"He sido rápido también con los neumáticos de carrera, así que tengo mucha confianza de cara a la carrera. Espero hacer una buena prueba.

“It would need to be a fast one, to minimise the subjective time interval.
Tendría que ser una muy rápida, para minimizar el intervalo de tiempo subjetivo.

I'm gonna pull a fast one, Charlie.
Voy a engañarlo, Charlie.

The questioning went fast, one after the other.
El interrogatorio fue rápido, uno tras otro.

"""Nothing Woodrow couldn't have accomplished twice as fast on his own."""
Nada que Woodrow no pudiera haber hecho el doble de rápido él solo.

Fast on her heels followed Patrick Branwell, Emily Jane, and Anne.
La siguieron en rápida sucesión Patrick Branwell, Emily Jane y Anne.