fateful oor Spaans

fateful

adjektief

Momentous, significant, setting or sealing ones fate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fatal

adjektief

Four shots like four fateful raps on the door to my destiny.
Cuatro disparos como cuatro golpes fatales en la puerta de mi destino.

fatídico

adjektief manlike

My elders, I would like to know what really happened on that fateful day.
Sabios, podrían decirme qué ocurrió ese fatídico día?

funesto

adjektief

The greatness of that event carries with it a truly fateful significance for all of humankind.
La grandeza de ese acontecimiento tiene un significado verdaderamente funesto para toda la humanidad.

aciago · fatídica · fatídico, -a · infausto · malhadado · profético · siniestro · inevitable · negro

Soortgelyke frases

who knows what fate awaits us
quién sabe qué suerte nos espera aguarda

fate
acaso · azar · buena suerte · casualidad · desastre · designar · destinar · destino · el destino · el sino · estrella · fatalidad · fortuna · hado · la suerte · perdición · predecir · ruina · signo · sino · suerte · tener un destino

ultimate fate of the universe
Destino final del universo

stroke of fate
latigazo

fate neurosis
neurosis de destino

Postern of Fate
La puerta del destino

fatefulness
calamidad · fatalidad · tragedia

Bleach: The Blade of Fate
Bleach DS: Souten ni Kakeru Unmei

Mercyful Fate
Mercyful Fate

voorbeelde

When Cole first told Kaylee that he was going away, the night of the fateful accident, she had been devastated.
Cuando Cole primer Kaylee dijo que se iba, la noche del fatídico accidente, ella había sido devastado.

Others said she was the descendant of a Pendle Hill witch who escaped fate.
Otros, que era descendiente de una bruja de Pendle Hill que había escapado a su suerte.

On popular social media platform Weibo, South Park's fans were worried about the fate of South Park in China.
En la plataforma del popular medio social Weibo, los seguidores de South Park estaban preocupados por el destino de South Park en China.

Provide relevant humanitarian and human rights institutions with all available information on the fate of persons it has captured, and give such actors full and unimpeded access to detainees.
Proporcionar a las instituciones humanitarias y de derechos humanos competentes toda la información disponible sobre la suerte de las personas que han capturado y darles acceso pleno y sin trabas a los detenidos.

I wouldn't like the idea of its being my fate to lose an eye either.
La comprendo; a mí tampoco me gustaría pensar que era mi destino perder un ojo.

Perhaps fate wasn’t such a heartless witch after all.
Tal vez el destino no era un brujo tan cruel después de todo.

Although in its judgment in Honeywell Aerospace (13) the Court appears to have regarded it as evident that failure to present the goods placed under the transit procedure at the office of destination gives rise to a customs debt under Article 203 of the Customs Code, (14) that case concerned goods that had disappeared and whose fate remained unknown.
Si bien es cierto que, en su sentencia Honeywell Aerospace, (13) el Tribunal de Justicia pareció considerar evidente que la falta de presentación de las mercancías en régimen de tránsito en la oficina de destino origina la deuda aduanera en virtud del artículo 203 del Código aduanero, (14) dicho asunto versaba sin embargo sobre mercancías desaparecidas cuyo paradero era desconocido.

Like I was somehow responsible for the fate of the entire black race.
Como si yo fuera responsable del destino de la raza negra.

“I am the hand of Fate,” he announced.
Yo soy la mano del destino —anunció—.

Yes, well, politics bows the goddess of fate like everything else in the world.
Sí, bueno, la política, como todo, obedece a la diosa del destino.

Boulogne was to remain in my father's hands for eight years, then its fate would be reconsidered.
Bolonia habría de permanecer en manos de mi padre durante ocho años, y después se reconsideraría su destino.

Kissinger became legendary because he succeeded against fate.
Kissinger alcanzó fama legendaria porque triunfó frente al destino.

Regarding the Kuwaiti missing persons, the response stated that Iraq was continuing to search and inquire for missing persons of all nationalities, including Kuwaitis, and that Iraq affirmed its readiness to continue to inquire as to the fate of the Kuwaiti and other missing persons, in cooperation with ICRC and with those members of the Tripartite Commission that actually did have cases of missing persons
Con respecto a los desaparecidos kuwaitíes, en la respuesta se indicaba que el Iraq seguía investigando y estudiando la suerte de los desaparecidos de diferentes nacionalidades, incluyendo a kuwaitíes y que el Iraq reiteraba su disposición a seguir investigando la suerte de los desaparecidos kuwaitíes y de otras nacionalidades en colaboración con el Comité Internacional de la Cruz Roja y los Estados miembros de la Comisión Tripartita que tuvieran verdaderamente expedientes de desaparecidos

“It feels so heavy on my soul sometimes that I think it must be fate.”
Pesa tanto en mi alma que a veces creo que ha de ser el destino.

You'll change my fate!
¡ Ud. cambiará mi destino!

Apart from the relentless rounds of global diplomacy, recent headlines on Syria have focused on the rise of extremist brigades calling for an Islamic state and fears about the fate of Syria’s minorities.
Además de las incesantes vueltas de la diplomacia mundial, los titulares recientes en Siria han centrado su atención en el aumento de brigadas extremistas que buscan establecer un estado islámico, y temen por el destino de las minorías.

I would like to welcome the arrival of the Irish Presidency, because fate and the timetable have placed you right at the European Union’s important political crossroads.
Quiero saludar la llegada de la Presidencia irlandesa porque el destino y el calendario les han colocado a ustedes justo en las encrucijadas políticas importantes en la Unión Europea.

At some point it dawned on me that my fate for the night was being decided by Sheriff Watson and the neighbor ladies.
En un momento dado caí en la cuenta de que mi destino de aquella noche estaba en manos del sheriff Watson y las vecinas.

Not going to let Fate have its way with Charlie, but Fate can do its worst with Emily Raven-Hart?”
¿No dejas que se cumpla el destino de Charlie, pero el destino sí puede ensañarse con Emily Raven-Hart?

Perhaps I should kill you now and seal my fate.
Tal vez debería matarlo ahora y sellar mi destino.

Remember last night I asked you about fate?
¿Recuerdas la otra noche que te pregunté acerca del destino?

The certainty about Violet’s fate created more questions than answers, and none of the options seemed good.
La certeza sobre el destino de Violet generaba más preguntas que respuestas, y ninguna de las opciones parecía buena.

Do you know their fate if you are found guilty by the Ecclesia of heresy and treason?”
¿Sabes su destino si te encuentra la ekklesia culpable de herejía y de traición?

We though we should then just enjoy this short fantasy... before going back to the uncertain fate... awaiting in Buenos Aires.
Nosotros aunque nosotros debemos entonces simplemente disfrute esta fantasía corta... antes de remontarse al destino incierto... esperando en Buenos Aires.

Dr. Fate said that he would be my ultimate opponent.
El Dr. Destino dijo que él sería mi máximo oponente.