father complex oor Spaans

father complex

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

complejo paterno

manlike

psychological complex which specifically pertains to the image or archetype of the father

voorbeelde

For the present let us keep in mind that there are other affective roots besides the father complex.
Quedemos de momento en que existen otras raíces afectivas además del complejo paternal.

(G) THE FATHER COMPLEX AND THE SOLUTION OF THE RAT IDEA
g) El complejo paterno y la solución de la idea de las ratas.

She has an incredible father complex and wants to become his bride when she grows up.
Ella tiene un complejo de Electra increíble y quiere convertirse en su novia cuando crezca.

Thus he speaks of a father complex when he wishes to accentuate the ambivalent relationship with the father.
Así, con ei nombre de complejo paterno, acentúa la relación ambivalente respecto ai padre.

How could she explain a father’s complex motivation to his tiny, terrified child?
¿cómo podía explicar a una niña aterrorizada los complejos motivos de su padre para hacer lo que iba a hacer?

Father complex, mother complex, insecurity complex, authority complex...’ ‘Got all those too,’ Toller smiled.
Complejo del padre, complejo de la madre, complejo de inseguridad, complejo de autoridad...

You know, you may not realize it but you’ve got a father complex.
Mira, es posible que no lo sepas, pero tienes complejo de padre.

I mean, we know he had a father- complex, right?
Sabemos que tenía complejo de padre, ¿ verdad?

“Aiden’s got a father complex.”
—Aiden tiene complejo de padre.

But suddenly it occurred to me that she must have an unusual father complex.
Pero de repente comprendí que ella tenía un extraño complejo paterno.

Middle-aged man reaffirming his middle-aged manhood... and a terrified young woman with a father complex.
Un hombre maduro reafirmando su masculinidad madura... y una aterrorizada mujer con complejo de Electra.

There is in it a father-complex, either positive or negative.
Tienen un complejo paterno, ya sea positivo o negativo.

My therapist says I have a bona fide father complex.
Mi terapeuta me ha certificado que tengo un gran complejo de Edipo.

Incidentally, the grizzly bear had a strong father complex.
Por cierto, que el oso gris tenía un fuerte complejo paterno.

As soon as I’m over my father complex, I won’t need my husband anymore.
En cuanto deje de tener mi complejo de Edipo, ya no necesitaré a mi marido.

Larry fully understands his father’s complex feelings about his son’s war service.
Larry entiende perfectamente que su padre tenga sentimientos encontrados al ver que su hijo se ha hecho soldado.

I've always had a father complex.
Siempre tuve cierto complejo de Electra.

(Dream of a young man inhibited by a father complex.)
(Sueño de un joven coartado por el complejo del padre.)

I mean, we know he had a father-complex, right?
Sabemos que tenía complejo de padre, ¿verdad?

Mickey was a little slut with a father-complex.
Mickey fue algo puta con uno complejo paternal.

That’s why I love you – that and my neuroses, father complexes, and the rest.’
Por eso te quiero: por eso y por mis neurosis, mis complejos paternales y todo lo demás».

‘Do you think you like him because you have some sort of father complex?’
—¿No será que te gusta porque tienes algún tipo de complejo paterno?

It was all explained as a father complex or a mother complex or something vulgar.
Me lo explicaron como un complejo de padre o un complejo de madre o algo vulgar.

She doesn’t know whether there’s a Latin name for Frauke’s father complex.
No sabe si existe algún nombre en latín para el complejo paterno de Tamara, pero da igual.

For Freud, of course, ethics and religion have a common stem, the father complex originating in the oedipal situation.
Desde luego ética y religión proceden, para Freud, de un tronco común: el complejo paternal de origen edípico.