fatuity oor Spaans

fatuity

/fəˈtjuːɪtɪ/ naamwoord

Weakness or imbecility of mind; stupidity.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fatuidad

naamwoord vroulike

Seeing his fatuity in believing that Rio so considered his insignificant person, I told him ironically
Yo, viendo su fatuidad al presumir que alguien en Río... se preocuparía con su insignificante persona le dije con ironía:

necedad

naamwoord vroulike

desatino

naamwoord

estupidez · majadería · ridiculez · tontería

voorbeelde

If the author has written here the biography of his book he has not acted on the prompting of fatuity.
Si el autor escribe aquí la biografía de su libro, no es por ninguna inspiración de la fatuidad.

Say that her face summed up and expressed innocence without fatuity, bland femininity without the ache of sex.
Digamos que su rostro sumaba y expresaba la inocencia sin fatuidad, la blanda feminidad sin el dolor del sexo.

It narrates, in fact, the story of a dissolute who imposes the fatuity of his vices on pure and deep feeling women
Se narra, de hecho, la historia de un disoluto que ha impuesto la fatuidad del vicio sobre el sentimiento puro y profundo

There she was, sitting on the bed, staring at a piece of dead stone: a study in fatuity.
Allí estaba ella, sentada en la cama con los ojos clavados en un trozo de piedra muerta: estudio de la necedad.

You see, returned the Doctor, with sublime fatuity, I read your thoughts!
—¡Ya ves —replicó el médico con sublime fatuidad— cómo te leo el pensamiento!

This morass of fatuity has given me indigestion.
Este pantano de fatuidad me ha dado indigestión.

They knew it without fatuity or vulgarity, and they respected themselves in consequence.
Lo sabían sin fatuidad o vulgaridad; y actuaban en consecuencia.

Roger told his companion in a few well-chosen words of the fatuity of this suggestion.
Con unas cuantas palabras escogidas, Roger le aclaró a su compañero la fatuidad de aquella sugerencia.

"""Oh, you needn't fear; you shan't lose me,"" the girl replied with charming gross fatuity."
—Oh, no tema; no me perderá usted —contestó la muchacha, con grosera y encantadora fatuidad—.

This would have been fatuity if the optimism it expressed had not been much more a hope than a prejudice.
Esto habría sido fatuidad si el optimismo que ponía de manifiesto no tuviera más de esperanza que de prejuicio.

Asinine fatuity is the kindest description we should give of his conduct.
Necia fatuidad es la descripción más benévola que podríamos hacer de su conducta.

The fatuity of what he called security people was a constant occasion of real sorrow to him.
La fatuidad de los que él llamaba “gente de seguridad” era su constante pesadumbre.

'When I was here Tuesday night,' he told Wolfe, 'you were dumfounded by my fatuity.
Cuando mi visita del martes por la noche —le dijo a Wolfe—, se mostró usted asombrado por mi fatuidad.

Refusing to be bound by the text, he preferred to meditate on the futility and fatuity of the Court’s inquiry.
Rechazaba verse limitado por el texto, prefería meditar sobre la futilidad y fatuidad de la investigación del Tribunal.

But that is the road to disgust, or perhaps to fatuity.
Pero allí empieza el riesgo del asco, o quizá de la tontería.

Love was a word seldom used except by politicians and by them only in moments of pure fatuity.
La palabra «amor» sólo la empleaban los políticos, y eso en momentos de necedad absoluta.

It’s better than to be too sure of it, and to sink into fatuity.
Es mejor que estar demasiado seguro y hundirse en la vanidad.

Seeing his fatuity in believing that Rio so considered his insignificant person, I told him ironically
Yo, viendo su fatuidad al presumir que alguien en Río... se preocuparía con su insignificante persona le dije con ironía:

Shamura did not respond to this fatuity.
Shamura no respondió a semejante necedad.

But there was no one to match the breathtaking fatuity of Joseph E.
Pero ninguno de los adictos alcanzaba la fatuidad de Joseph E.

This might be profound insight, and it might be profound fatuity.
Eso podría ser aguda perspicacia y podría ser profunda fatuidad.

It is remarkable what fatuities you can exchange with a beautiful woman.
Es curioso la de tonterías que se pueden intercambiar con una mujer hermosa.

“You see,” returned the Doctor, with sublime fatuity, “I read your thoughts!
—¡Ya ves —replicó el médico con sublime fatuidad— cómo te leo el pensamiento!

But then, if I may say so without fatuity, I also have a talent.
Claro es que, además, si me es dado decirlo sin pecar de fatuo, tengo talento.

And Peel-Swynnerton, while scorning the man for his fatuity, was impressed.
Y Peel-Swynnerton, aunque despreciaba a aquel hombre por su fatuidad, se sintió impresionado.