faultless oor Spaans

faultless

adjektief

Without fault; free from defect or error.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

impecable

adjektief

without fault

All wrongs will be righted, and we will see with perfect clarity and faultless perspective and understanding.
Todas las injusticias serán enmendadas, y veremos con perfecta claridad y con una perspectiva y entendimiento impecables.

perfecto

adjektief manlike

without fault

I'm not saying she's faultless.
No estoy diciendo que fuera perfecta.

intachable

adjektief masculine, feminine

But I was intrigued with their faultless conduct, their uncompromising principles, and their moral cleanliness.
Pero su intachable conducta, sus firmes principios y su limpieza moral siguieron intrigándome.

irreprochable · sin tacha · sin defecto · sin faltas

Soortgelyke frases

faultlessness
impecabilidad

voorbeelde

Thus they were faultless, blameless, perfect in that sense.
De modo que fueron sin culpa, sin tacha, perfectos en ese sentido.

For welded receptacles only materials of faultless weldability whose adequate impact strength at an ambient temperature of - 20 °C can be guaranteed, particularly in the weld seams and the zones adjacent thereto, shall be used.
Para los recipientes soldados se emplearán exclusivamente materiales que se presten perfectamente a la soldadura y de los que pueda garantizarse la resistencia a los choques a una temperatura ambiente de -20 °C, sobre todo en los cordones de soldadura y zonas adyacentes.

16. (a) How does God hold us back from presumptuous acts, and how did the apostle Paul show faultless walking?
16. (a) ¿Cómo nos retiene Dios de actos presuntuosos, y cómo mostró el apóstol Pablo que andaba sin culpa?

Then the Hoplites marched out through the Gate of Death still holding their faultless formation.
Luego, los hoplitas salieron por la Puerta de la Muerte, conservando la impecable formación.

Before the birds took off in their faultless formation, the faithless wife was attacked with beaks and wings.
Y antes de remontarse en formación impecable, las aves atacaron con picos y plumas a la esposa infiel.

Salisbury Cathedral with its “faultless spire” constitutes one of the iconic views of England, made famous by the landscape painter John Constable.
La catedral de Salisbury con su aguja impecable constituye una de las vistas icónicas de Inglaterra, popularizada por el pintor de paisajes John Constable.

In former colonies, for example, textbooks sometimes omitted the entire colonial period and portrayed the colonized people as faultless victims, even though some had in fact collaborated with the colonists.
Por ejemplo, en las antiguas colonias los libros de texto algunas veces omiten por completo el período colonial y presentan a los pueblos colonizados como víctimas intachables, aun cuando se han dado casos de colaboración con los colonizadores.

How could imperfect servants of God be termed “faultless”?
¿Cómo es posible decir que los siervos imperfectos de Dios fueron “exentos de falta”?

He showed himself discreet, tireless, and possessing a flair for languages and a faultless handwriting.
Él se mostraba discreto, infatigable, con un gran talento para los idiomas y una caligrafía perfecta.

It was a gigantic and faultless meal, worthy of John Baines’s distant past.
Fue una comida gigantesca e impecable, digna del lejano pasado del señor Baines.

I believe I can give a faultless imitation of the emotions that may elude me in real life.
Creo que puedo hacer una imitación impecable de las emociones que tal vez me pasen por alto en la vida real.

The cable construction shall be faultless and the design shall be suitable for use on cranes.
El cable carecerá de defectos de construcción y un diseño será apropiado para su utilización en grúas.

Noah “found favor in the eyes of Jehovah” because “he proved himself faultless among his contemporaries.”
Noé “halló favor a los ojos de Jehová” porque “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”.

The cable construction shall be faultless and the design shall be suitable for use on cranes.
El cable carecerá de defectos de construcción y el diseño será apropiado para su utilización en grúas.

Their practical knowledge of the world is nearly faultless, yet they do not possess reason.
El conocimiento práctico que los animales tienen del mundo es casi perfecto aunque no estén dotados de razón.

Rain falling now from a faultless sky.
La lluvia caía de un cielo impecable.

Although Amelia Lydgate's manners were faultless, a hint of impatience had crept into her voice.
Aunque los modales de Amelia Lydgate eran impecables, en su voz se podía detectar cierta impaciencia.

Happy are the ones faultless in their way,
Felices son los que en su camino

You were faultless in your ways from the day of your being created until unrighteousness was found in you.
Estuviste exento de falta en tus caminos desde el día en que fuiste creado hasta que se halló injusticia en ti.

From faultless ones within his fold,
del que le sirve siempre fiel,

Ali, said he, in faultless Arabic, what beating of drums are these?
Alí —dijo en su impecable árabe—: ¿qué redobles de tambor son ésos?

“Happy are the ones faultless in their way, the ones walking in the law of Jehovah.” —Psalm 119:1.
“Felices son los que en su camino son exentos de tacha, los que andan en la ley de Jehová.”—Salmo 119:1.

Designed in the Colonial Canaries style, with its traditional, picturesque balconies, and elegant interior courtyard, excellent facilities and faultless service, the Princess Yaiza Suite Hotel Resort is a welcoming, five-star luxury hotel, conceived to satisfy the most demanding customer by making their stay a unique and unforgettable experience.
Diseñado en estilo Colonial Canario, con sus tradicionales y pintorescos balcones, un elegante patio interior, excelentes instalaciones y un esmerado servicio, el Princesa Yaiza Suite Hotel Resort es un acogedor hotel en Lanzarote de 5 Estrellas Lujo, concebido para satisfacer al cliente más exigente haciendo de su estancia una experiencia única e inolvidable.

He proved himself faultless among his contemporaries.
Resultó exento de tacha entre sus contemporáneos.

“Tanner’s knowledge of anatomy was faultless.
Los conocimientos de anatomía de Tanner resultaron intachables.