faults of the master oor Spaans
faults of the master
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
descuido del capitán
negligencia del capitán
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The horse is not to blame for the faults of the master.’
Veo tu anillo de compromiso, ¿ Ok?Literature Literature
Compensation due to third parties by reason of damage caused, whether on land or on water, by the acts or faults of the master, crew, pilot, or any other person in the service of the vessel
Bueno, está bienMultiUn MultiUn
That was the fault of the Green Dragon, master of the Dagora Forest and ally to the humans.
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
Compensation due to third parties by reason of damage caused, whether on land or on water, by the acts or faults of the master, crew, pilot, or any other person in the service of the vessel;
Hace mucho que no estamos juntosUN-2 UN-2
The draft also contains an article in brackets (art # ) which would establish direct exoneration (not as a presumption of absence of fault) on the grounds of nautical fault (default of the master, crew or pilot in the navigation or in the management of the ship) and the fire exception
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrMultiUn MultiUn
Whatever his faults, the son of the late Grand Master was not slow.
Sus bocas son como gotas de mermelada de fresa en un vaso de lecheLiterature Literature
The draft also contains an article in brackets (art. 6.1.2) which would establish direct exoneration (not as a presumption of absence of fault) on the grounds of nautical fault (default of the master, crew or pilot in the navigation or in the management of the ship) and the fire exception.
¿ Dónde está la estación médica?UN-2 UN-2
For the first time we show geological evidence of unambiguosly documented footwall shortcuts adjacent to the trace of inverted master nomal faults, in the Eastern Cordillera of Colombia.
Consume aproximadamente el #percnt; de mi CPU (dependiendo de la complejidad de la canciónscielo-abstract scielo-abstract
Mr. Lui, it's not the fault of young master.
Sólo te pido que estés conmigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the carrier relies on the grounds for exemption referred to in § 1, he shall nevertheless remain liable if the person entitled proves that the loss, damage or exceeding the transit period is due to the fault of the carrier, the master, a mariner, the pilot or the carrier’s servants.
En conclusión: las autoridades francesas consideran que este importe no debería considerarse ayuda estatalUN-2 UN-2
It’s the fault of that handful of demagogues who have become the masters of this country.
no podemos olvidar quienes somos y de donde venimosLiterature Literature
In the case of competing damages, the court might have to identify an event or the fault of one party as having caused the entire damage, irrespective of the fault of the other party (for example, where the goods were damaged as a result of artillery fire hitting the vessel, a decision might need to be made as to whether the artillery fire was to be regarded as the only cause of the damage, irrespective of the fault the master of the vessel might have committed by bringing the ship into a war zone).
De ahora en adelante mi nombre significará motínUN-2 UN-2
In the case of competing damages, the court might have to identify an event or the fault of one party as having caused the entire damage, irrespective of the fault of the other party (for example, where the goods were damaged as a result of artillery fire hitting the vessel, a decision might need to be made as to whether the artillery fire was to be regarded as the only cause of the damage, irrespective of the fault the master of the vessel might have committed by bringing the ship into a war zone
Estoy encaminado, AdrianaMultiUn MultiUn
“Duty must be served regardless of the master’s faults.”
que los anclajes suplementarios puedan utilizarse sin la ayuda de herramientas, se ajusten a los requisitos establecidos en los puntos #.#.#.# y #.#.#.# y estén situados en una de las zonas determinadas por traslación vertical de # mm hacia arriba o hacia abajo de la zona descrita en la figura # del anexo # del presente ReglamentoLiterature Literature
"""Duty must be served regardless of the master's faults."""
Imaginen que es un hombreLiterature Literature
For all of his faults, Ghastek was a premier navigator, a Master of the Dead, and he loved his job.
Me has contado mucho en nuestra primera citaLiterature Literature
This wasn’t the fault of Pujol or of his seventeen years devoted to slavishly copying the master.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
But the slave assured him that he understood that his degrading punishment had been the fault of fortune not his master.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Literature Literature
“Masters couldn’t fault any of the other alibis.”
¿ Está bien, DñaLiterature Literature
His place in the master narrative of the nation’s history was guaranteed and his faults forgotten.
Hugh tiene muy buen aspecto, ¿ no crees?Literature Literature
WAS IT MY FAULT THAT YOUR ROBOTECH MASTERS DECREED THE RAZING OF OPTERA?
Los alemanes crean armas asombrosasLiterature Literature
Nine times out of ten it is the master’s fault if he has bad servants: tel maître tel valet.
Vinimos a pasar el fin de semanaLiterature Literature
In the hangingwall basins of those master normal faults, like the Servitá fault, all the Cretaceous syn-rift sequence has been deposited and maximum paleo temperatures in the lowermost Cretaceous rocks are higher than those for the Zircon FT partial annealing zone (~250°C; 23,15 K).
Módulo H#: Sistema de gestión de la calidad totalscielo-abstract scielo-abstract
Where the continuous satellite monitoring equipment installed on board a fishing vessel develops a technical fault or breaks down, the master of the vessel shall transmit the information specified in point 4 to the Control Centre of the flag State in good time.
Por InternetEurLex-2 EurLex-2
139 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.