faulty loading
rayado
faulty oor Spaans
faulty
en
Having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
defectuoso
en
having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable
It was determined that faulty wiring was the cause of the fire.
Se determinó que el incendio fue provocado por cableado defectuoso.
imperfecto
en
having or displaying faults; not perfect; not adequate or acceptable
It is not acceptable that Europe should periodically have to suffer the consequences of America's faulty financial system.
No es aceptable que Europa tenga que sufrir periódicamente las consecuencias del imperfecto sistema financiero norteamericano.
erróneo
en
Containing one error or several errors.
es
Que contiene uno o varios errores.
There are two myths in Azerbaijan today — both of them faulty, miscalculated and risky.
Existen dos mitos hoy en Azerbaiyán, ambos erróneos, arriesgados y fruto de un error de cálculo.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deficiente · incorrecto · defectivo · Defectuoso · cojo · defectuosa · defectuoso, -a · que falla · manco · averiado · vicioso · tachoso · errónea · estropeado · fallido
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In addition, the owner would not ben entitled to payment by their insurers as the appliance would not be deemed faulty.
En esa lista figurarán los expertos contemplados en el párrafo primero y otros de que la secretaría haya tenido noticia directamenteEurLex-2 EurLex-2
Yet in the same stories, many publications pointed to faulty evidence of, or simply speculated about, people using its mesh features.
Si el cadáver ve algogv2019 gv2019
Sounds like faulty identification
Proyectos de interés comúnopensubtitles2 opensubtitles2
During the voyage, Imperator developed a severe list which was found to be caused by a faulty ash ejector.
Por favor para el autoWikiMatrix WikiMatrix
Owing to faulty connections, messages are either not transmitted at all or are transmitted in distorted form.
A partir del # de enero de #, el despacho a libre práctica en la Comunidad de los productos siderúrgicos regulados por el Tratado CECA y el Tratado CE, enumerados en el anexo I, quedará supeditado a vigilancia comunitaria previa con arreglo a lo dispuesto en los artículos # y # del Reglamento (CE) n° # y en los artículos # y # del Reglamento (CE) n°Literature Literature
The faulty equipment shall be repaired or replaced within a period of not more than one month
No tengo que casarme con éloj4 oj4
A French translation was published in 1860 by Beaumier but is based on fewer manuscripts and is considered faulty by modern standards.
Durante mucho tiempo y duramente has peleado para estar aquí, TamerlaneWikiMatrix WikiMatrix
Due to faulty data, the government has shelved this idea for the time being.
¿ porque te disparo Jeff?gv2019 gv2019
The ideas of the air as a uniform substance and of the sun rising and setting do not come from faulty perception.
Enfermedad: salmonelosis animal por Salmonella spp. zoonóticaLiterature Literature
Where the non-compliance is either a defective item of equipment or faulty documentation leading to the ship's detention and the non-compliance cannot be remedied in the port of inspection, the Contracting Government may allow the ship to sail to another port provided that any conditions agreed between the port States and the Administration or master are met
Sé algo sobre técnicas de agarre lucha cuerpo a cuerpo, cosas que puedes necesitar en este tipo de peleaoj4 oj4
Furthermore, MAM can be applied to repair faulty production processes (e.g. etching) as well as to prepare surfaces prior to welding, soldering and/or coating.
Tú eres Marie, ¿ verdad? "cordis cordis
124. )) the Commission explained the background to the warning which it had to issue to the operators of the Dounreay reprocessing facility on account of faulty accounting of radioactive materials.
Tenía palomas encimaEurLex-2 EurLex-2
There was a difference between indulgence for natural faultiness and indulgence for wickedness.
Si te refieres a lo que hace con ellos, sí, estoy de acuerdoLiterature Literature
Ah, these buildings, with their faulty electrical wiring.
Lo mismo que la última vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They are a faulty concept; why deploy them a second time?
Damas y caballeros, tenemos tres concursantesLiterature Literature
The Commission is still waiting for detailed reports from the Member States' enforcement authorities, but as far as it is aware the incidents are due to short circuits in faulty batteries, which were not sold by the mobile phone manufacturer in question.
Si...¡ Hay un agujero en el paraguas!EurLex-2 EurLex-2
He considered that the fact that the Commission services both in December and in January confirmed orally the job offer that he was about to have, i.e. after the new decision came into force, confirmed his view that the Commission's procedures were faulty.
Cada cosa... y cada persona... tienen su lugarEurLex-2 EurLex-2
But the plan was faulty in several respects.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantía y de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noLiterature Literature
Although he collected and described many new species and defined a number of new genera, much of his work was based on faulty assumptions about the evolution of cacti and was too focused on geographic distribution; many of his genera have since been reorganized or abandoned.
La casa y # % de los bienesWikiMatrix WikiMatrix
Not so much because of faulty memory, but because they were anxious to blot him from their minds.
Y lo hicieron, lo que es grandioso.Pero, ¿ que debieron entregar a cambio?jw2019 jw2019
Most likely faults: faulty ground or VCC on Z1; Z1 plugged in backward; Z1 internally damaged 4-49.
Mandy, si quieres que Alexis te vea como un rival...... debes estar aquí las # horas, dispuesta a hacer el ridículo...... por alguien que es extremadamente vago paraLiterature Literature
Where the reason for faulty delivery resides in inadequate allocations from the centre, social audits can strengthen the position of local service providers vis-à-vis other levels of government.
En contra de lo anteriormente mencionado, los márgenes de subcotización de precios fueron revisados y modificados con arreglo a los precios de exportación revisados, como se ha explicado anteriormente, y a la corrección de un error que se produjo en la divisa utilizada para un productor exportadorUN-2 UN-2
Any EU vessel operating in the waters of Seychelles with a faulty ERS system shall provide daily, and no later than 23:59H UTC, all ERS data to the FMC of the flag state by any other electronic means of communication available and accessible to the Seychelles until such time as the ERS system is repaired in the deadline referred to in paragraph 14.
No le hagas casoEurLex-2 EurLex-2
'In the future, the aim is to diagnose to a deeper level, to see if we can use more parts of a faulty core,' he explains.
Boiler, ¿ te importaría darme esa cifra?cordis cordis
Prudence: I'm not sure that there is any faulty rule, so I can't point one out to you.
La organización común del mercado del azúcar prevé que las empresas azucareras ingresen cotizaciones por la producción de base y B destinadas a cubrir los gastos de sostenimiento del mercadoLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.