fax it to him oor Spaans

fax it to him

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

mándaselo por fax

voorbeelde

Get to my office, find it, fax it to him.
Vete a mi despacho, encuéntralo y envíalo por fax.

" stop and search ", you look it up and fax it to him in three minutes, or your ass is mine.
" sospecha razonable "... consulten los libros y envíenle un fax en 3 minutos. ¡ O perderán el trasero!

You get it to me by 4:00 and I'll fax it over to him.
Dámelo antes de esa hora, y se lo paso por fax a mi amigo.

Fax it to Harvey, tell him that Prescott kept the gun and has a copy of the report.
Faxéalo a Harvey dile que Prescott se quedó con el arma y que tiene copia del informe.

I fax it over to his house that evening for him to mark up any changes and fax back.
Se la envío esa misma noche a casa por fax por si quiere marcar algún cambio y devolvérmela por el mismo medio.

On the Thursday the newspaper sent a proof to him by fax, and he then faxed it on to me.
El jueves el periódico le mandaba una prueba ya compuesta por fax y él me la mandaba a mí también por fax.

“You must have known, though,” she said, taking the fax from her pocket and handing it to him.
—Pero ya debías de saberlo —replicó, buscando el fax en su bolsillo y entregándoselo—.

He went to his copy machine and turned it on, preparing to copy the papers Rachel had faxed him.
Fue hasta la fotocopiadora y la encendió, preparándose para copiar los documentos que Rachel le había enviado por fax.

But the fax behind him was printing and Calder didn’t have time to let him work it out.
Pero el fax que tenía detrás estaba imprimiendo y Calder no tenía tiempo para dejar que lo averiguase.

(We send it to him for mail or fax).
(Se lo enviamos por mail o fax).

Application: brought under Articles 236 EC and 152 EA, in which Mr Marcuccio essentially seeks an order for the Commission to compensate him for the damage resulting from the fact that it purportedly sent him a note to a fax number which it should not have used.
Objeto: Recurso interpuesto al amparo de los artículos 236 CE y 152 EA, en el que el Sr. Marcuccio solicita, esencialmente, que se condene a la Comisión a indemnizarle del perjuicio que sufrió por haberle enviado dicha institución una nota a un número de fax que no hubiera debido utilizar.

Thomas took the fax from Rome out of his briefcase and handed it to him.
—Thomas sacó el fax de Roma de su maletín y se lo entregó—.

She ended another fax by promising to buy him flowers every day when she hit it rich.
En otro de sus faxes Courtney acababa prometiendo a Kurt comprarle flores cada día cuando se hiciera rica.

I told him what to say, but he wrote it, faxed it to you.
Yo le dije qué poner, pero él lo escribió y se lo envió por fax.

She had his fax with her and she wanted to ask him to explain it, but she couldn't speak just yet.
Llevaba el mensaje de fax encima y quería pedirle explicaciones al respecto, pero todavía se veía incapaz de hablar.

It was especially annoying that so much of the paperwork was faxed to him overnight.
Le resultaba especialmente molesto que le enviaran tanto papeleo por fax durante la noche.

I thanked him, hung up, printed the document, signed it, and faxed it to Madrid and Rabat.
Le agradecí, colgué, imprimí el documento, lo firmé y lo envié por fax a Madrid y a Rabat.

When Jack got back to the Grand, two faxes were waiting for him; it didn’t help that he read them in the wrong order.
Cuando Jack volvió al Grand, lo esperaban dos faxes; leerlos en el orden equivocado no lo ayudó.

‘Shall I fax the letter to Joe Rawlings or do you want me to e-mail it to him?’
¿Quieres que le mande la carta a Rawlings por fax o prefieres que la envíe por correo electrónico?

I tell him very few grandmothers have fax machines, but that we’ll mail it to her if he’s got the address.
Le digo que hay muy pocas abuelas que tengan fax, pero que si tiene la dirección podemos mandárselo por correo.

It must be added that the applicant was informed of this in the fax message sent to him by the Commission on 29 May 1991, albeit that in its letter of 15 February 1991 the Commission had used the term "complaint".
Es oportuno agregar que el demandante estuvo informado de ello mediante el telefax enviado por los servicios de la Comisión el 29 de mayo de 1991, aunque estos servicios hayan utilizado el concepto de reclamación en su escrito de 15 de febrero de 1991.

He said he couldn't do it because he was going out of town, and asked me to fax a report to him.""
Me dijo que él no podía hacerlo porque tenía que salir de la ciudad y me pidió que le enviara un fax con el informe.

In addition, between services they are the cafeteria, message service, safe-deposit box, customized mail of voice, laundry, cable, telephone, Internet and fax, among which they facilitate and they accommodate its permanence to him in San Salvador.
Además, entre sus servicios se encuentran la cafetería, caja de seguridad, mensajeria, correo de voz personalizado, lavandería, TV por cable, teléfono, Internet y fax, entre otros que le facilitan y acomodan su permanencia en San Salvador.

Fernández received a fax from the above-mentioned company informing him that it would be impossible to send the catalogue, given the prohibitions imposed by the United States Department of State.
Fernández solo recibió un fax de la mencionada compañía en que se indicaba la imposibilidad de enviarle el catálogo, dadas las prohibiciones impuestas por el Departamento de Estado norteamericano.

I told him I’d get it to him within the hour and he gave me the number of his computer’s fax modem.
Le dije que lo tendría listo en menos de una hora y me dio el número del módem-fax de su ordenador.