fed up oor Spaans

fed up

adjektief

(idiomatic) Frustrated, annoyed, tired .

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

harto

adjektief manlike

frustrated

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

cansado

adjektief manlike

frustrated

Some mine owners, fed up with royalties, stopped paying.
Algunos propietarios de las minas, cansado de las regalías, dejaron de pagar.

aburrido

adjektief

You know me, have a thing a little while, get sort of fed up with it.
Me conoces, me aburro rápido de las cosas.

cabreado · chorreado · frito · harta · harto, -a · hastiado · mareado · podrido · quemado · estar hart

Soortgelyke frases

I'm fed up with
estoy harto de · ya me harté

I'm fed up
estoy harto · estoy hasta las narices · ya me harté

fed up with
cansado · harto · harto de

I am fed up
estoy harto

to get fed up with
hartar

to be fed up with
estar harto de

one day he got fed up and left
un día se hartó y se fue

to get fed up sb
hartarse de alguien

I'm fed up with you
me tienes harto

voorbeelde

" l'm fed up, you know? " Four days back someone called me Munnabhai.
estoy harto, sabes 4 años atras la gente me llamo Munnabhai.

As a matter of fact, I'm fed up with these usual people.
Además, estoy cansada de ver siempre las mismas caras.

What's the matter, you fed up?
¿Qué pasa, está harta?

But Mahmood is fed up of the conspiracy theorists:
Pero Mahmood está harto con los teóricos de la conspiración:

I' m fed up with Bulgarian peasants, with hicks and smugglers
Estoy harto de los campesinos búlgaros, paletos y contrabandistas

“Fed up with the rifle, or of killing birds?”
—¿De la escopeta o de matar pájaros?

“Frankly, right now I’m a little fed up with my congregation and my pastoral duties.
—Francamente, en estos momentos estoy un poco harto de mi congregación y de mis deberes pastorales.

Fed up with being hunted by people who were not worthy to tie his bootlaces.
Harto de que le persiguiera gente que no era digna ni de atarle los zapatos.

Lorenzo, fed up with Clarice’s nagging, found a compromise.
Lorenzo, harto del acoso de Clarice, llegó a un compromiso.

'Maybe they got fed up of him.'
—A lo mejor se cansaban de él.

I'm fed-up with going backwards and forwards to Maidenhead every day.
Estoy harto de ir y venir de Maidenhead cada día.

I'm fed up.
Estoy harta.

“You’re fed up with the Sea Girl, eh?
¿Así que estás harto del Sea Girl?

I am so fed up.
Estoy harto.

Franklin came again, and again, and Colin said he was fed up with the Maystock.
Franklin volvió una y otra vez, y Colin se declaró harto de Maystock.

We' re fed up with painting
Estamos saturados de pintar

" You never listen. " And then she gets fed up.
" Nunca escuchas. " Así que se cansa.

I’m fed up with both Labour and the Conservatives.
Estoy harto de los laboristas y de los conservadores.

Because I'm fed up.
Porque estoy harto.

I'm fed up.
Me cansé.

The answer is: because I was fed up with Doctor Flag’s Negro characters.
La respuesta es: porque estaba harto de los personajes negros del Doctor Flag.

Someone fed up, armed with common sense and the courage to speak out.
Alguien harto, armado de sentido común y coraje para hablar.

I've spent too long loving you on your terms with nothing back, and I'm fed up.
He pasado mucho tiempo amándote según tus condiciones sin recibir nada a cambio, y ya estoy harta.

“Anyway, the party’s fed up with Kruidenier.
El partido, en cualquier caso, ya está harto de Kruidenier.

‘Oh hell, man, you get fed up with the same thing all the time,’ said he.
«Al cuerno, te cansas de siempre lo mismo», dijo.