fed up with oor Spaans

fed up with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cansado

adjektief manlike

Some mine owners, fed up with royalties, stopped paying.
Algunos propietarios de las minas, cansado de las regalías, dejaron de pagar.

harto

adjective verb adverb

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

harto de

Everybody is fed up with Dan's scornful attitude.
Todo el mundo está harto de la actitud despectiva de Dan.

Soortgelyke frases

I'm fed up with
estoy harto de · ya me harté

to get fed up with
hartar

to be fed up with
estar harto de

I'm fed up with you
me tienes harto

I got fed up with I got tired of her making fun of me
me harté de que se burlara de mí

be fed up with
estar harto de · estar hasta el gorro · estar hasta el moño · estar hasta la coronilla · estar hasta las narices · estar hasta los pelos

voorbeelde

As a matter of fact, I'm fed up with these usual people.
Además, estoy cansada de ver siempre las mismas caras.

I' m fed up with Bulgarian peasants, with hicks and smugglers
Estoy harto de los campesinos búlgaros, paletos y contrabandistas

“Fed up with the rifle, or of killing birds?”
—¿De la escopeta o de matar pájaros?

“Frankly, right now I’m a little fed up with my congregation and my pastoral duties.
—Francamente, en estos momentos estoy un poco harto de mi congregación y de mis deberes pastorales.

Fed up with being hunted by people who were not worthy to tie his bootlaces.
Harto de que le persiguiera gente que no era digna ni de atarle los zapatos.

Lorenzo, fed up with Clarice’s nagging, found a compromise.
Lorenzo, harto del acoso de Clarice, llegó a un compromiso.

I'm fed-up with going backwards and forwards to Maidenhead every day.
Estoy harto de ir y venir de Maidenhead cada día.

“You’re fed up with the Sea Girl, eh?
¿Así que estás harto del Sea Girl?

Franklin came again, and again, and Colin said he was fed up with the Maystock.
Franklin volvió una y otra vez, y Colin se declaró harto de Maystock.

We' re fed up with painting
Estamos saturados de pintar

I’m fed up with both Labour and the Conservatives.
Estoy harto de los laboristas y de los conservadores.

The answer is: because I was fed up with Doctor Flag’s Negro characters.
La respuesta es: porque estaba harto de los personajes negros del Doctor Flag.

“Anyway, the party’s fed up with Kruidenier.
El partido, en cualquier caso, ya está harto de Kruidenier.

‘Oh hell, man, you get fed up with the same thing all the time,’ said he.
«Al cuerno, te cansas de siempre lo mismo», dijo.

I' m really getting fed up... with your negative attitude
Estoy harto de tu actitud pesimista

I'm fed up with your dad.
No aguanto a tu padre.

“I’m fed up with life as I find it.
—Estoy harto de la vida como viene.

Truscott, I am getting extremely fed up with you.
Truscott, ya me estoy cansando contigo.

Everyone's fed up with this church not having a loo.
Todo el mundo está harto de que esta iglesia no tenga un aseo.

Glenn’s wife was getting increasingly fed up with the hours that police work consumed.
La mujer de Glenn estaba cada vez más harta con las horas que consumía el trabajo policial.

I'm fed up with you.
Estoy harto de ustedes.

“You're enough of a handful for me,” she said, when at fifteen I was fed up with everything.
«Contigo me sobra», decía cuando yo, con unos quince años, estaba harto de todo.

I' m so goddamn fed up with crime
Estoy harto del crimen

“I’m fed up with this country and the stronzi who run it.
—Estoy harto de este país y de los stronzi que lo gobiernan.

‘I’m fed up with all this shit.
Estoy harta de toda esa basura.