fed-in winding oor Spaans

fed-in winding

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

devanado de hilos introducidos por la ranura

voorbeelde

Method for coupling and controlling reactive power by means of a stator for doubly-fed wind turbines for use in any wind conditions
Método de acoplamiento y regulación de potencia reactiva por estátor para generadores eólicos doblemente alimentados en cualquier condición de viento

— wind power fed in (MW) at the time of the change in the availability,
— la energía eólica inyectada (MW) en el momento del cambio de la disponibilidad,

wind power fed in (MW) at the time of the change in the availability,
la energía eólica inyectada (MW) en el momento del cambio de la disponibilidad,

Yes, needs to be fed, winded, taken for a nice walk in the park.
Sí, debe ser alimentado, llevado de paseo al parque, hacerlo eructar.

If the feds are there, too, they’ll get wind of you in about six seconds.”
Si los federales andan también por allí, te verán en menos de seis segundos.

Even Reedpaw, with his fur drying rapidly in the cold wind, looked healthy and well fed.
Incluso Junquillo, con el pelo casi seco por el frío viento, parecía sano y bien alimentado.

Somehow, after leaving the convent, she winds up in the docks, where she's fed to the sharks and washes upriver.
De cualquier manera, después de dejar el convento, acaba en los muelles, donde alimenta a los tiburones y el oleaje la lleva río arriba.

But the feds got wind we were up to something, and they're trailing us in a helicopter.
Pero a los federales les llegó un soplo de que estábamos metidos en algo, y nos están siguiendo en un helicóptero.

If the Feds get wind of it, they’ll try to find some way to muscle in on the case.
Si los Federales llegan a enterarse, tratarán de encontrar la forma de participar en el caso.

Several projects are already in the manufacturing and installation phase and the first electricity generated by offshore wind energy infrastructure co-financed by the EEPR was fed into the German grid in autumn 2010.
Varios proyectos se encuentran ya en las fases de fabricación e instalación y la primera electricidad generada por la infraestructura de energía eólica marina cofinanciada por el Programa Energético Europeo para la Recuperación se incorporó a la red eléctrica alemana en otoño de 2010.

The EEPR action on the Thornton Bank in Belgium was finalised in September 2011 and the first offshore wind electricity generated through infrastructure co-financed by the EEPR had already been fed into the German grid in autumn 2010.
La actuación del PEER en el parque Thornton Bank, en Bélgica, fue concluida en septiembre de 2011; para entonces ya había empezado a alimentar la red alemana la primera energía eólica marina generada a través de infraestructuras cofinanciadas por el PEER (otoño de 2010).

The invention relates to the operation of a wind turbine provided with at least one doubly-fed generator, in which the stator is connected to the grid and remains connected even in wind conditions in which active power cannot be delivered to the grid, whereby the voltage of the power grid can be controlled with the generation or consumption of reactive power by the stator of the generator.
La presente invención describe la operación de una turbina eólica equipada con al menos un generador del tipo doblemente alimentado con el estátor conectado a la red, capaz de permanecer acoplado en aquellas condiciones de viento en las que no es posible entregar potencia activa a la red, pudiendo colaborar en la regulación de tensión de la red eléctrica mediante la generación o consumo de potencia reactiva por el estátor del generador.

The first offshore wind electricity, generated through infrastructure co-financed by the EEPR, has already been fed into the German grid in Autumn 2010.
Ya en otoño de 2010 se integró por primera vez en la red alemana energía eólica marina generada a través de infraestructuras cofinanciadas por el PEER.

This is the case in particular as regards energy fed into electricity grids which is generated from photovoltaic cells, wind energy (from both shore-based and off-shore installations) and various biomass technologies.
Esto es válido sobre todo para la energía fotovoltaica conectada a la red, la energía eólica continental o extracostera, y las diferentes tecnologías de la biomasa.

Furthermore, the first offshore wind electricity generated through infrastructure co-financed by the EEPR has already been fed into the German grid in Autumn 2010.
Además, en el otoño de 2010 ya se integró en la red alemana la energía eólica marina generada, por primera vez, a través de infraestructuras cofinanciadas por el PEER.

Last year, the Fed’s mere announcement that it would gradually wind down its monthly purchases of long-term financial assets triggered a “taper” tantrum in global financial markets and emerging markets.
El año pasado, el simple anuncio de que reduciría sus compras mensuales de activos financieros a largo plazo desencadenó una “rabieta” al respecto en los mercados financieros y en los mercados en ascenso del mundo.

With a view to ensuring more effective adjustment to water stress and the impact of climate change, it is planned to increase local irrigation to 692,000 ha, compared with 154,000 ha at present, and to convert just under a million hectares of cereals into forestry plantations, while at the same time developing semi-direct rain-fed agricultural techniques and promoting renewable energy (solar, wind and biogas energy) in agricultural areas.
Para una mejor adaptación a la escasez de agua y al aumento de la variabilidad climática, se prevé poner 692.000 ha bajo riego localizado (frente a 154.000 hoy) y convertir casi 1 millón de ha de cereales en explotaciones de silvicultura, paralelamente a la elaboración de las técnicas de siembra directa en la agricultura de secano y a la promoción de las energías renovables en las zonas agrícolas (solar, eólica y biogás).

In this sense, this paper presents a detailed analysis of a mixed wind park containing both doubly fed and squirrel cage induction generators. It considers different rates of capacity for each technology and implementing the gradual replacement of some fixed speed units by variable speed units.
En ese sentido, este artículo presenta un análisis de un parque eólico mixto de generadores de inducción con jaula de ardilla y doblemente alimentados, simulando el reemplazo gradual de algunas unidades de velocidad fija por otras de velocidad variable.

Bearing in mind the repeated shutdowns of wind turbines, does the Commission not agree that nuclear power stations, which often make it impossible for clean, renewable energies to be fed into the electricity network, should gradually be closed down?
Teniendo en cuenta el reiterado cese de la actividad de los aerogeneradores, ¿no considera la Comisión que las centrales nucleares, que a menudo imposibilitan la entrada de energías limpias y renovables en la red eléctrica, deberían irse cerrando de forma progresiva?

Wind systems offer similarly benign options for electrical generation in areas surrounding cities and large-scale solar arrays have been shown to be capable of generating electricity that can then be fed into utility grids.
Los sistemas eólicos ofrecen opciones inocuas similares para la generación de electricidad en las zonas aledañas a las ciudades y se ha demostrado que los sistemas de energía solar de gran escala son capaces de generar electricidad que puede alimentarse a las redes de distribución de los servicios tradicionales.

Wind systems offer similarly benign options for electrical generation in areas surrounding cities and large-scale solar arrays have been shown to be capable of generating electricity that can then be fed into utility grids
Los sistemas eólicos ofrecen opciones inocuas similares para la generación de electricidad en las zonas aledañas a las ciudades y se ha demostrado que los sistemas de energía solar de gran escala son capaces de generar electricidad que puede alimentarse a las redes de distribución de los servicios tradicionales

Plosser, a voting member of the U.S. central bank's monetary policy committee this year, reiterated his stance that the Fed should move faster in winding down its bond purchasing program.
Plosser, un miembro con voto en el comité de política monetaria del banco central estadounidense este año, reiteró su posición de que la Fed debería apresurarse en la reducción de su programa de compras de bonos.

According to the Syndicat des énergies renouvelables and France énergie éolienne, the three turbine masts, which will be approximately 100 metres in height and situated 15 km inland, will not be visible from Mont-Saint-Michel, but the Fédération environnement durable (FED), an organisation opposed to wind energy, claims that the site risks losing its world heritage status.
Según el Syndicat des énergies renouvelables y France énergie éolienne, los tres mástiles, de un centenar de metros de alto, que se instalarán a más de 15 km tierra adentro, no serán visibles desde el Mont‐Saint‐Michel, pero la Fédération environnement durable (FED), que se opone a la energía eólica, alega que existe un riesgo de desclasificación del lugar.

UNIDO is also continuing to implement important energy-related projects in Africa, including mini-hydro projects in Burundi and Rwanda, and renewable energy systems (RES) projects in Kenya focusing on the provision of electricity to off-grid areas from renewable energy technologies, such as micro-hydro, biogas, wind, solar and straight vegetable oil (SVO) fed generators
La ONUDI prosigue también la ejecución de importantes proyectos relacionados con la energía en África, en particular los proyectos de sistemas hidroeléctricos de pequeña escala en Burundi y Rwanda, y los proyectos de sistemas de energías renovables en Kenya, haciendo especial hincapié en el suministro de electricidad a las zonas que no están conectadas a la red a partir de tecnologías de energías renovables, como los sistemas hidroeléctricos de pequeña escala, el biogás, la energía eólica, la energía solar y los generadores alimentados con aceite vegetal

UNIDO is also continuing to implement important energy-related projects in Africa, including mini-hydro projects in Burundi and Rwanda, and renewable energy systems (RES) projects in Kenya focusing on the provision of electricity to off-grid areas from renewable energy technologies, such as micro-hydro, biogas, wind, solar and straight vegetable oil (SVO) fed generators.
La ONUDI prosigue también la ejecución de importantes proyectos relacionados con la energía en África, en particular los proyectos de sistemas hidroeléctricos de pequeña escala en Burundi y Rwanda, y los proyectos de sistemas de energías renovables en Kenya, haciendo especial hincapié en el suministro de electricidad a las zonas que no están conectadas a la red a partir de tecnologías de energías renovables, como los sistemas hidroeléctricos de pequeña escala, el biogás, la energía eólica, la energía solar y los generadores alimentados con aceite vegetal.