federal authority oor Spaans
federal authority
en
The power of a central government agency or its administrators to carry out the terms of the law creating the agency as well as to administer and implement regulations, laws and government policies. (Source: BLD)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
autoridad federal
es
autoridad más alta a nivel federal
The federal authorities established by the Constitution are the following.
Las autoridades federales contempladas en la Constitución están representadas por las siguientes instituciones constitucionales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
These proceedings were instituted by the cantonal criminal prosecution authorities and in one instance by the federal authorities
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaMultiUn MultiUn
Letter to the Federation authorities on # pril and to the Republika Srpska authorities on # ctober
Alguien que tiene la respuestaMultiUn MultiUn
The federal authorities are considering the possibility of signing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities.
El Batescáner detecta el BatmóvilUN-2 UN-2
The first was that of coordination between the various federated authorities and the federal State.
Venda la agenciaUN-2 UN-2
The federal authorities ...” Lucas Herron took a sudden, sustained intake of breath through his nostrils.
Esas eran las historias que recordabasLiterature Literature
Not terrorism, the federal authorities said.
No, venga, no es necesario vacilarLiterature Literature
Strong action is needed by the federal authorities, for example to enact and enforce legislation and international conventions.
Parece que no le molesta amigo mioEurLex-2 EurLex-2
I'm acting case agent until relieved by appropriate federal authority!
O de conservarlaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The centre is the result of a cooperation agreement between the federal authority and the three communities
Maneje hacia el oesteMultiUn MultiUn
It was Yamasaki's first large independent job, performed under supervision and constraints imposed by the federal authorities.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!WikiMatrix WikiMatrix
Of these, the first three are affiliated to federal authorities and the latter two subordinated to state governments.
¿ Recuerda cuando helamos su semen?Dijo que si no parecía que iba a regresar, deberíamos intentar hacerle un hijo... para que una parte de Ud. viviera para siempreWikiMatrix WikiMatrix
Ministry or any other national or federal authority, including their regional or local sub-divisions
Ése no es el diálogooj4 oj4
The state and federal authorities have taken insufficient action to dismantle the armed groups.
Quizá te cueste creerlo...... pero aquí hay tipos que no me aprecian mucho.- ¿ A usted director?amnesty.org amnesty.org
At the level of the federated authorities
Nada te hace sentir más poderosoUN-2 UN-2
" Federal authorities apprehended Mr. Walker at his home in Manhattan... "
que, por tanto, puede permitirse el acceso de un buque en estas circunstancias aun puerto determinado, siempre y cuando se tomen todas las precauciones para que pueda entrar en éste con toda seguridadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Federal authorities of the USA
Ella sabe todoEurLex-2 EurLex-2
The Federal Reserve will not buy their government bonds, and the federal authorities will not issue any guarantees.
Eso fue horribleProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mechanisms had been established for information sharing among competent federal authorities.
¡ Son sólo unos niños!UN-2 UN-2
The federal authorities estimate that there are 1,500 to 3,000 victims of human trafficking in Switzerland.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularUN-2 UN-2
This only applies to federal authorities.
Con el fin de garantizar que este sistema funcione sin trabas, los solicitantes de registro tendrán que cumplir determinadas obligacionesEurLex-2 EurLex-2
The centre is the result of a cooperation agreement between the federal authorities and the three communities.
Yo voy en un viaje de esquíUN-2 UN-2
Local, state, and federal authorities come after a fugitive with everything they' ve got
Cerca hay un ascensor de cargaopensubtitles2 opensubtitles2
If a murder occurred on Indian territory, then the federal authorities could claim jurisdiction.
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamos que lea el Debate Científico (incluido en el EPARLiterature Literature
Until august 1976, when federal authorities linked Dunn to the murder of a low-level mob informant
Pide a las agencias que participen activamente en dicho proceso y que cooperen con la Comisión con las aportaciones necesarias en materias que consideren sustanciales para su funcionamiento, papel, competencias y necesidades, así como en cualquier otra materia que pueda ayudar a mejorar la totalidad del procedimiento de aprobación de la gestión con el fin de contribuir al éxito de dicho proceso así como al aumento de la responsabilidad y la transparencia de las agencias; pide a las agencias que también presenten esas aportaciones a sus comisiones competentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The federal authorities established by the Constitution are the following.
Sí, Sr.Preston, imaginaba que le inquietaría.- ¿ Tiene idea de quién pudo hacerlo?UN-2 UN-2
25830 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.