feebly oor Spaans

feebly

/'fibli/ bywoord

In a feeble manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

débilmente

bywoord

Instead, he feebly struck the earth three times and stopped.
En cambio, débilmente hirió tres veces la tierra y se detuvo.

voorbeelde

The dull blue eye of the inert man looked at her feebly.
Los opacos ojos azules del hombre inerte la miraron febrilmente.

He fell, groaning feebly, and Jamie turned again to the smoldering body beneath the raincoat.
Cayó, con un débil gruñido, y Jamie se volvió de nuevo hacia el humeante cuerpo debajo del impermeable.

Bob smiled feebly, and Pete’s laugh was only a hollow chuckle.
Bob sonrió débilmente, y la risa de Pete fue sólo un hueco graznido.

“I should go,” I say feebly, trying to unclasp her arms.
—Debería irme —digo sin fuerzas, tratando de zafarme de sus brazos.

‘I am not mothering you although, now you mention it – you’re grounded for three weeks,’ I said, feebly.
—Yo no estoy haciendo de madre, aunque, ahora que lo dices... estás castigado tres semanas —dije débilmente.

A single light shows feebly from a house at the brow of the hill - Caxton's place.
Una sola luz brilla débilmente en una casa en la cima de la colina: la taberna de Caxton.

Dazed and weak, the child nearly born, Wanjiru began to dig feebly into the mud.
Aturdida y débil, el bebé casi nacido ya, Wanjiru empezó a excavar en el barro.

Perhaps it was the Truth feebly endeavouring to leap to his lips.
Tal vez fuese la verdad que intentaba débilmente aflorar a sus labios.

Jared shook his head feebly and whispered, “Je suis désolé.”
Jared sacudió débilmente la cabeza sobre la almohada y susurró: —Je suis désolé.

My ships, Gísli said feebly, meaning, my freedom.
Mis barcos, suspiró Gísli, queriendo decir con ello «mi libertad».

He went protesting, if feebly, so I assured him we would not continue without him.
Se fue protestando, aunque débilmente, así que le aseguré que no seguiríamos sin él

He sat before the fireplace watching ashes rise and wheel feebly in the cold light that fell there.
Se sentó frente a la chimenea y contempló las cenizas que se agitaban débilmente a la fría luz que allí caía.

“No more close encounters with death, please,” he joked feebly.
—No quiero más encontronazos con la muerte, por favor —bromeó sin fuerzas—.

Hours later, the small creature opened its eyes, stood up, and walked feebly.
Horas después la pequeña criatura abrió los ojos, se paró y principió a caminar tambaleándose.

Even as its legs kicked feebly, a group of smaller ants rushed over it.
Cuando todavía agitaba la patas débilmente, un grupo de hormigas más pequeñas se precipitó sobre ella.

‘But,’ she protested feebly, ‘we can’t change history.
—Pero —protestó ella débilmente—, no podemos cambiar la historia.

“I just wanted you to know there’s nothing personal in this,” the man told her, grinning feebly.
—Solo quería que supieras que no hay nada personal en todo esto —le dijo el hombre con una débil sonrisa.

With this in mind he crawled feebly away through the trees, breathing in long painful groans.
Pensando en esto se arrastró débilmente entre los árboles, respirando con largos gruñidos dolorosos.

Desperate, she feebly filled a pot with water from the sink and threw it at the flames.
Desesperada, cogió una olla, la llenó sin fuerzas con agua del fregadero y la arrojó sobre las llamas.

“You said you wanted to talk,” she said feebly, knowing it sounded ridiculous under the circumstances.
Dijiste que querías hablar dijo débilmente; se sentía ridícula.

In the main square, life sputtered feebly.
En la plaza mayor la vida balbuceaba débilmente.

He tried, managed to move two toes feebly.
Lo intentó y logró mover un poco un par de dedos del pie.

When it came to the point they were, however feebly, Jacobins, republicans and democrats.
Llegado el momento se mostrarían, aunque débilmente, jacobinos, republicanos y demócratas.

The two Romanians protested feebly.
Los dos rumanos protestaban en tono quejumbroso.

“What I see,” Lily retorted feebly, “is that I was mistaken to wear breeches this afternoon.
—Lo que veo —replicó Lily débilmente— es que me he equivocado al ponerme calzones esta mañana.