feel better oor Spaans

feel better

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

encontrarse mejor

In this case the secret is the tremendous psychological boost you get from feeling better and looking better.
En este caso el secreto radica en el extraordinario incentivo psicológico que da encontrarse mejor y tener un mejor aspecto.

que te mejores

Yeah, and I also bought you a " feel better " froggie.
Sí, y también te di una ranita en la que ponía " que te mejores ".

sentirse mejor

It made her feel better, and she wanted to make us feel better.
Le hacía sentirse mejor y lo hacía por nosotros.

Soortgelyke frases

is feeling better
se siente mejor

are you feeling better
estás mejor · ¿estás mejor?

to feel some better
sentirse un poco mejor

I hope you feel better
espero que se sienta mejor · espero que te sientas mejor

you will feel better
se va a sentir mejor · se van a sentir mejor · te vas a sentir mejor

do you feel better
se siente mejor · se sienten mejor · te sientes mejor

I hope you're feeling better
espero que esté mejor · espero que estés mejor · espero que te sientas mejor

I'm feeling better
estoy mejor · me siento mejor

feel better soon
sentirse mejor pronto · siéntanse mejor pronto · siéntase mejor pronto · siéntete mejor pronto

voorbeelde

She was feeling better now, and the world had stopped circling slowly around her.
Ya se sentía mucho mejor y el mundo había dejado de dar vueltas a su alrededor.

Anyway, now I've got rid of the radio, I feel better!
De todas formas, ahora me he deshecho de la radio. ¡ Me siento mejor!

The reason was probably “to feel better!”
Probablemente la razón fue «¡sentirte mejor!».

You will really feel better soon
Te sentirás mejor pronto.

"""Anyway, I'd feel better knowing you're looking out for her and Ty while I'm gone."
—En fin, estaré más tranquilo si sé que cuidas de ella y de Ty mientras esté fuera.

If the verdict had been different, Daniel knew that he would not feel better.
Si el veredicto hubiese sido diferente, Daniel sabía que no se sentiría mejor.

But, hey, sucking up to me makes you feel better about yourself, knock yourselves out.
Pero, oye, si hacerme la pelota os hace sentir mejor con vosotros mismos, adelante.

“This uniform feels better than it has for a long time.”
Me siento mejor en este uniforme de lo que me he sentido en mucho tiempo.

“She’ll feel better once she gets to Marina Zoo,” Dr.
—Se sentirá mejor cuando llegue al Zoo Marina —afirmó el doctor D.—.

“If it’ll make you feel better, I’ll lick you clean in the shower.”
Si te hace sentir mejor, te lameré en la ducha hasta dejarte todo limpio.

Including the Dauphin, whether he’s feeling better or not.
Incluido el heredero, tanto si se encuentra mejor como si no.

But it was the kind of crying that made her feel better.
Sin embargo, era un llanto que la hacía sentir bien.

But at least you will have tried something, to make yourself feel better.
Pero al menos habrá intentado hacer algo, y eso hará que se sienta mejor.

Just tell me who sent you here and I’ll find someone to help you feel better.
Solo dime quién te ha enviado aquí y yo encontraré a alguien que te ayude a sentirte mejor.

I promise you'll feel better.
Prometo que te sentirás mejor.

His saying that made me feel better, but you know what?
Oír eso ha hecho que me sintiera mejor, aunque, ¿sabes qué?

You can go ahead and take a swing at him if it'll make you feel better.
Puedes continuar y golpearlo un poco si te hace sentir mejor.

I don’t know if it’ll do any good, but I think it’ll make us all feel better.
No sé si servirá de algo, pero creo que nos hará sentir mejor.

Funny how it was the job of the patient to make the visitors feel better.
Curioso que fuese tarea del paciente hacer que las visitas se sintieran mejor.

You feeling better this morning?
¿Te sientes mejor esta mañana?

I know what will make you feel better.
Sé que te hará sentir mejor.

I’ll feel better with two legs working.’
Me sentiré mucho mejor cuando las dos piernas me funcionen igual de bien.

Are you just saying it to make me feel better?
¿O sólo lo dices para hacerme sentir mejor?

Man, feels better already.
Tio, ya me siento mejor.

So why don’t you go find something else that will make you feel better?”
Así que ¿por qué no te vas a buscar a otra persona que te haga sentir mejor a ti?