feeling of being happy oor Spaans

feeling of being happy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sensación de estar contento

voorbeelde

Recapture the feeling of being happy, vibrant, and carefree.
Recaptura la sensación de ser feliz, vibrante y despreocupado.

Is it only a feeling of being happy and pleased about it, your performance?
¿Es sólo un sentimiento de estar feliz y contento por eso, por su actuación?

Since he expects to be rewarded in the Beyond, he succumbs to a feeling of being incapable of happiness in this world.
Puesto que espera la gracia en el más allá, sucumbe a un sentimiento de incapacidad de ser feliz en las cosas terrenas.

Right now, though, the happy feeling inside me overpowers the guilt of being happy.
En este instante, sin embargo, la alegría supera a la culpabilidad.

Is it weird that I feel kind of guilty about being happy, Leo?
¿Es raro que me sienta culpable por ser feliz, Leo?

But it was strange that her feelings of happiness at being here could make her feel so sad.
Sin embargo, era raro que la felicidad por estar allí hiciera que se sintiera triste.

A feeling of happiness can be heightened to bliss, a depression can deepen to despair.
Un sentimiento de alegría puede crecer hasta la dicha suprema, una depresión puede ahondarse hasta la desesperación.

It is this sensation of being an orphan that one feels in moments of greatest happiness.
Es esa sensación de orfandad que uno experimenta en los momentos de mayor felicidad.

The trouble was, she had the instinctive feeling that neither of them could be happy apart.
El problema era que intuía que ninguno de los dos podría ser feliz sin el otro.

Cities have to have the feeling of incompleteness for me to be happy in them.
Las ciudades necesitan dar la impresión de estar incompletas para que me sienta a gusto en ellas.

The, feeling of cheerfulness and happiness must be transfigured and purified into bliss.
El sentimiento de serenidad y de ventura debe transfigurarse y depurarse en beatitud.

What she wanted was the cessation of feeling, then she could be happy.
Lo que deseaba era dejar de sentir, entonces podría ser feliz.

On the other hand, we may feel the emotion of joy without being happy.
De otro lado, podemos sentir la emoción del gozo sin estar ale gres.

Feel the freedom and happiness of being in perfect health.
Sienta la libertad y la alegría que le provoca el hecho de tener una salud perfecta.

This—yes, this must be the feeling of happiness.
Esto sí, esto debe ser el sentimiento de felicidad.

It’s also about identifying and opening the blocks to feelings of happiness and well-being.
También trata de identificar y abrir los bloqueos ante los sentimientos de felicidad y bienestar.

The lights on Boylston Street at midnight, that feeling of sneaking out and being free, happy, and alive.
Las luces de la calle Boylston a medianoche, la sensación de salir a escondidas y ser libre, feliz y de estar vivo.

Again she had the happy feeling of being part of the family.
Una vez más tuvo esa maravillosa sensación de pertenecer a una familia.

When we can be happy of the joys other beings feel, it is called mudita; the opposite word is invidia.
Cuando podemos ser felices por las alegrías que otros seres sienten, se llama mudita; la palabra opuesta es envidia o schadenfreude.

What greater sense of security and feeling of happiness could there be than to know that one has placed one’s trust in Almighty God, who always provides? —Psalm 94:14; Hebrews 13:5, 6.
¿Qué mayor sensación de seguridad y felicidad pudiera tener alguien que la de saber que ha depositado su confianza en el Dios Todopoderoso, el proveedor infalible? (Salmo 94:14; Hebreos 13:5, 6.)

Regardless of your previous feelings, you should be happy now
Tú tienes una familia, ¿ verdad?¿ Eres feliz?

No wonder an increasing number of people feel that they can be happy without religion!
Por eso, no nos sorprende que cada día más personas opinen que pueden ser felices sin la religión.

She threw on a robe and drifted lazily downstairs, filled with a happy feeling of well-being.
Se puso una bata y ensoñadora bajó las escaleras, llena de un feliz sentimiento de bienestar.

‘I think so,’ laughed Anna, enjoying the feeling of being able to make someone else happy for a change.
–Creo que sí –respondió Anna entre risas, disfrutando de la sensación de poder hacer feliz a otra persona, para variar.

I was used to not sleeping, but I wasn’t used to it being because of feeling something like happiness.
Estaba acostumbrado a no dormir, pero no estaba acostumbrado a que fuera por sentir algo parecido a la felicidad.