felling cut oor Spaans

felling cut

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

boca

naamwoord

corte de dirección

voorbeelde

Wild, dense, relentless, the snow fell, cutting visibility to the length of a stride.
La nieve caía con fuerza, densa, incesante, reduciendo la visibilidad a menos de una zancada.

And hunch-backed Rufus, to whom the greatest honour fell, cut off the mistletoe.
El jorobado Rufus, a quien correspondía el mayor honor, cortó el muérdago.

Timber production (felling, cutting off top and bottom, haulage, extraction, sawing into logs)
Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado y preparación de las trozas).

When the ensign fell, cutting his forehead, her grief and irritation erupted into words.
Cuando el alférez cayó, cortándose la frente, su pena e irritación estallaron en palabras.

She gave it to him this morning...” Another rose branch fell, cut off at its base.
Lyse-Rose lo leyó ayer y se lo ha confiado esta mañana... Otra rama de rosal cayó, cortada por la base.

stump part of the tree stem below the felling cut.
resistencia mecánica, aguante mecánico facultad de las unidades de biocombustible densificado (ejm.

— Step 2: Cutting of the timber (felling, cutting off top and bottom, extraction, sawing or preparation of logs),
— Etapa 2: Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado o preparación de las trozas).

— Step 3 : Cutting of the timber (felling, cutting off top and bottom, extraction, sawing or preparation of logs),
— Etapa 3 : Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado o preparación de las trozas).

“I must insist . . .” the alleged Chapman began, but Dr Fell cut him short.
—Insisto en que... —comenzó a decir el supuesto Chapman, pero el doctor Fell lo interrumpió.

She fell, cut down by a lightning-fast katana strike.
Ella cayó, reducida por el golpe veloz de una katana.

He tripped on a rail and fell, cutting his arm on something sharp.
Tropezó en un raíl y cayó, cortándose el brazo con algo afilado.

Several times he fell, cutting his hands and knees.
Cayó varias veces al suelo y se cortó las manos y las rodillas.

Another rose branch fell, cut off at its base.
Otra rama de rosal cayó, cortada por la base.

— Step 3: Cutting of the timber (felling, cutting off top and bottom, extraction, sawing or preparation of logs),
— Etapa 3: Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado o preparación de las trozas).

They tell themselves, That’s why the fells cut down the telephone poles.
Se dicen: Por eso los fells han derribado los postes.

The first line of soldiers blocked their path and fell, cut down by the wail.
La primera línea de soldados bloqueó su camino y cayeron, liquidados por el llanto.

Here he himself fell, cut down by the horse tribesmen we call Massagetae.
Aquí cayó él, abatido por los jinetes de las tribus que llamamos masagetas.

I fell, cut my hand on the ice, kept going.
Me caí, corté mi mano con el hielo, y seguí andando.

But then they too fell—cut off from the Force by a terrible plague.
Pero entonces ellos también cayeron, al ser separados de la fuerza por una terrible plaga.

One enemy after another fell, cut down by his sword or smashed to the ground by his mace.
Un soldado tras otro fueron cayendo a su alrededor, atravesados por su espada o aplastados por su maza.

Barbarisater described a figure of eight in the air and another shadow fell, cut into several sections.
Barbarizadora efectuó una figura en forma de ocho en el aire y otra sombra cayó, cortada en varios trozos.

— Step 2: Cutting of the timber (felling, cutting off top and bottom, extraction, sawing or preparation of logs, posts and/or steres),
— Etapa 2: Tala de la madera (corta, desmochado-corte por la base, arrastre, tronzado o preparación de los troncos, postes o estéreos [metros cúbicos]).

He cuts with an ax; he fells trees—cuts them, tops them, strips them, splits them, stacks them.”
Corta con un hacha; tala los árboles: los corta, los desmocha, los descorteza, los parte, los apila».

She poured out drugged wine for them and, when they fell asleep, cut off their heads.
Les dio a beber vino con opio y cuando se durmieron los decapitó.