felling interval oor Spaans

felling interval

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ciclo de corta

intervalo entre cortas

ciclo de tala

voorbeelde

It was a sombre day, and drops of chill rain fell at intervals.
Era un día sombrío, y caían frías gotas de lluvia a intervalos.

Several men fell out at intervals but only 11 enlisted men could not finish the march.
Muchos hombres tuvieron que retirarse durante determinados tramos pero solo once soldados no pudieron acabar la marcha.

Each drop fell at regular intervals like the beat of a metronome.
Las gotas caían a intervalos tan regulares como el tictac de un metrónomo.

At half-hour intervals, Fell would find a pay phone and make a call.
Cada media hora, Fell buscaba un teléfono público y hacía una llamada.

It began when night fell, and continued, at intervals, till day broke.
El fenómeno empezaba al caer la noche y continuaba a intervalos hasta el amanecer.

At intervals she fell asleep without meaning to, but when she awoke, everything was always the same.
A intervalos, se dormía sin querer, pero cuando despertaba, todo estaba igual que siempre.

Weak ladders of late afternoon sun fell through at infrequent intervals, splashing scant warmth where they hit.
Los últimos y débiles rayos de sol la atravesaban a intervalos infrecuentes, derramando un calor escaso donde caían.

Weak ladders of late-afternoon sun fell through at infrequent intervals, splashing scant warmth where they hit.
Los últimos y débiles rayos de sol la atravesaban a intervalos infrecuentes, derramando un calor escaso donde caían.

A long interval of silence fell under the broad, calm sky, where the daylight was slowly dying.
Hubo un prolongado silencio bajo aquel vasto cielo sereno en que iba muriendo lentamente el día.

After a respectable interval, the two fell in love.
Tras un intervalo respetable, los dos se enamoraron.

The hand and footholds were set at regular intervals, and he soon fell into a rhythm.
Los asideros de manos y pies estaban ubicados a intervalos regulares, por lo que pronto encontró el ritmo.

However, in three quarters of the cases, the facility-based rates for caesarean sections fell within the 95% confidence intervals for the DHS estimate.
Sin embargo, en tres cuartas partes de los casos, las segundas se encontraban dentro de los intervalos de confianza del 95% correpondientes a los valores de las EDS.

I fell asleep; and, waking after a short interval, found myself alone.
Me dormí y, al despertarme después de un breve intervalo, me encontré con que estaba sola.

Light from street lamps fell like splashes of water at regular intervals along the row of buildings.
La luz de los faroles bajaba como caída de agua a intervalos regulares a lo largo de los edificios.

Mistral closed his eyes in indifference and after a minute he fell into a light sleep, snoring at intervals.
Mistral cerró los ojos con indiferencia, y al cabo de un minuto, se sumergió en un sueño ligero, roncando a intervalos.

He fell somewhere in between, I suppose, in the interval between the best and the worst of me.
Pues aparecía en medio de todo eso, supongo, en el hueco entre lo mejor y lo peor de mí.

j) The percentage of closely spaced births (at intervals of less than two years) fell from # in # to # in
j) El porcentaje de nacimientos poco espaciados (a intervalos de menos de dos años) pasó del # % en # al # % en

A small boiler made steam; the steam condensed into droplets of water that fell on a plate at regular intervals, and the plate then drove the mechanism.
Una pequeña caldera producía vapor; el vapor se condensaba en gotas de agua que caían sobre un plato en intervalos regulares, siendo el peso de este plato el que movía el mecanismo.

Darkness fell swiftly, and David lit the candles set at intervals along the railing.
La oscuridad cayó rápidamente y David encendió las velas, distribuidas a lo largo de toda la verja.

She produced eight puppies at half-hourly intervals and was not done until evening fell.
Tuvo ocho cachorros en intervalos de media hora y terminó al caer la tarde.

The percentage of closely spaced births (at intervals of less than two years) fell from 30 in 1986 to 25 in 1991;
El porcentaje de nacimientos poco espaciados (a intervalos de menos de dos años) pasó del 30% en 1986 al 25% en 1991;

The encouraging bugles sounded at intervals for twelve and a half hours, then fell silent as long.
Los toques de trompeta sonaban a intervalos durante doce horas y media y permanecían en silencio otras tantas.

I blew three short blasts at intervals of a few seconds, and eventually our guns fell silent.
Toco tres silbidos breves que, repetidos a algunos segundos de intervalo, consiguen hacer callar a nuestros fusiles.

Still, the oil price increases do not correspond to the time interval in mid-May when stock market indexes fell most sharply.
Aún así, los aumentos en el precio del petróleo no corresponden con el período a mediados de mayo en el cual los índices de los mercados de valores cayeron más estrepitosamente.

The curtain fell, and the people around him began to leave their places for the interval.
Finalmente cayó el telón y quienes le rodeaban se levantaron de sus asientos para salir durante el entreacto.