fellow worker oor Spaans

fellow worker

naamwoord

an associate that one works with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

colega

naamwoord manlike

In Malta, my fellow workers are going through disastrous changes.
En Malta, mis colegas trabajadores están experimentando cambios desastrosos.

compañero de trabajo

naamwoord manlike

Once I gave money and a list of horses on which to place bets to a fellow worker.
Una vez di dinero y una lista de caballos a los cuales apostar a un compañero de trabajo.

compañera

naamwoord vroulike

Ralph Parker, once again, you have set the gold standard for your thousands of fellow workers to follow.
Ralph Parker, una vez más, has establecido el estándar a seguir por tus miles de compañeros trabajadores.

compañera de trabajo · compañero · par · pareja

voorbeelde

Rather, they consider themselves ‘fellow workers for the joy of their brothers.’
Más bien, se consideran ‘colaboradores para el gozo de sus hermanos’ (1 Pedro 5:3; 2 Corintios 1:24).

I think we should let him know that his fellow workers sympathize with him.
Creo que debemos demostrarle que sus compañeros lo aprecian.

She escaped from the prying friendliness of her fellow workers and dined alone whenever she could.
Huía de la inquisitiva amistad de sus compañeras de trabajo y, siempre que podía, prefería comer sola.

You should be able to trust your fellow workers more than you trust workers at other firms.
Es necesario poder confiar en los compañeros más que en los trabajadores de otras empresas.

(b) To snatch him out of the fire, what will his brothers, “God’s fellow workers,” have to do?
(b) Para arrebatarlo del fuego, ¿qué tendrán que hacer sus hermanos, “colaboradores de Dios”?

We talked about the office, fellow workers, and I related some anecdotes about the old times.
Hablamos de la oficina, de algunos compañeros, le relaté varias anécdotas de tiempos idos.

Is it not our democratic right to teach our fellow workers to tell an enemy from a friend?’
¿Acaso no tenemos el derecho democrático de enseñarles a los demás trabajadores a distinguir entre amigos y enemigos?

He’d been rash to reveal his former identity to his fellow workers, but I said nothing about it.
No había tardado en revelar su anterior identidad a sus compañeros, pero no le dije nada al respecto.

“And it uplifts me to know that all over the world, I have fellow workers.”
Me alienta saber que tengo compañeros por todo el mundo.”

Last year, a fellow worker had died when a rock struck him on the head.
El año anterior había muerto un compañero de trabajo al darle en la cabeza un pedrusco.

Later that year we took part in the potato harvest and shared the Kingdom message with fellow workers.
Ese mismo año trabajamos en la cosecha de papas y hablamos del mensaje del Reino con los demás jornaleros.

He invites us to share, not as lowly slaves, but as his “fellow workers.”
Nos invita a participar, no como esclavos en condición humilde, sino como sus “colaboradores.”

On the whole, I believed my fellow workers had confidence in my ability to be silent.
En general, estaba convencida de que mis compañeros de trabajo confiaban en mi habilidad para guardar silencio.

One should especially remember that it is inadmissible to evoke forcibly the subtle feeling in a fellow worker.
Uno debería recordar especialmente que es inadmisible evocar a la fuerza el sentimiento sutil en un colaborador.

As fellow workers, we have need
Necesidad tenemos, pues,

It was a call from a couple of her fellow workers at Milestone.
Era una llamada de una pareja de compañeros de trabajo en «Milestone».

God’s fellow workers we have become,
Nunca se cansan de proclamar

She said that she and her fellow workers earned $400 a month.
Me dijo que tanto ella como sus compañeros ganaban cuatrocientos dólares al mes.

16 There are ever so many reasons why Jehovah’s fellow workers should be modest!
16 ¡Hay muchísimas razones por las cuales los colaboradores de Jehová deben ser modestos!

What joy he had in obtaining nine subscriptions from his fellow workers!
¡Qué gozo le dio obtener nueve suscripciones al suscribir a compañeros de trabajo!

Yes, we ought to be fellow workers in the truth.
Sí, debemos ser los cooperadores de la verdad.

Writing to his fellow worker Timothy, Paul said: “Pursue righteousness, godly devotion, faith, love, endurance, mildness of temper.
Pablo escribió a su compañero Timoteo: “Sigue tras la justicia, la devoción piadosa, la fe, el amor, el aguante, la apacibilidad de genio.

So today, as God’s fellow workers,
Someternos, hoy esto hacemos

Fellow workers often detected signs that Jim had been drinking.
Sus compañeros de trabajo a menudo detectan signos de que Jim ha estado bebiendo.

There were in our home no visits from parental friends, fellow workers, schoolmates.
En casa no había visitas, ni de sus amigos, ni de compañeros del trabajo, ni de mis compañeros de la escuela.