fellowship oor Spaans

fellowship

werkwoord, naamwoord

A company of people that shares the same interest or aim.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

beca

naamwoord vroulike

That notwithstanding, fellowships should be awarded mainly to candidates from developing countries.
Con todo, las becas deben otorgarse primordialmente a candidatos de países en desarrollo.

compañerismo

naamwoord manlike

This will give you an opportunity to enjoy Christian fellowship with your brothers and sisters from other places.
Esto le ofrecerá la oportunidad de disfrutar de compañerismo cristiano con sus hermanos y hermanas de otros lugares.

asociación

naamwoord vroulike

Just say the word and I'll take the cardiothoracic fellowship off the table.
Sólo dímelo y quitaré la asociación cardiotorácica de la mesa.

confraternidad · liga · sociedad · unión · beca de investigación · colegiatura · el compañerismo · la asociación · la beca de investigación · la camaradería · la hermandad · sindicato · camaradería · comunión · hermandad · fraternidad · Fellowship

Soortgelyke frases

International Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship
International Sri Deep Madhavananda Ashram Fellowship

Fellowship Programme for Indigenous and Tribal Peoples
Programa de Becas para Pueblos Indígenas y Tribales

Fellowships Management and Information Section
BAO/PSD/FEL · BER/PSD/FEL · Sección de Becas · Sección de Información y Gestión de Becas

McNamara Fellowship
beca McNamara

Sponsored Fellowships Administration Unit
Unidad de Gestión de Becas Patrocinadas

Hamish Brown Fellowship Fund
Fondo de Becas Hamish Brown

Guggenheim Fellowship
Beca Guggenheim

International Scout and Guide Fellowship
AISG · Amistad Internacional Scout e Guia · Fraternidad Internacional de Antiguos Scouts y Guias

International Fellowship of Former Scouts and Guides
AISG · Amistad Internacional Scout e Guia · Fraternidad Internacional de Antiguos Scouts y Guias

voorbeelde

Then all the members and the missionaries know that these people are especially to be fellowshipped.”
Así, todos los miembros y los misioneros saben que a ellos se les debe hermanar en forma especial”.

OHCHR also organized a senior indigenous fellowship programme over the course of four months to provide on-the-job training.
El ACNUDH también organizó un programa de becas de alto nivel para indígenas, de cuatro meses de duración que proporcionó formación en el empleo.

In 2005, Ketsiri Kueseng, from Thailand, was awarded the UNESCO-L’Oréal fellowship, as part of the “For women in science” programme, for women working in doctoral and post-doctoral research in the life sciences.
En 2005, la Sra. Ketsiri Kueseng, de Tailandia, recibió la beca UNESCO-L’Oréal, que se otorga en el marco del programa “For Women in Science” a mujeres que se dedican a la investigación doctoral o posdoctoral en ciencias biológicas.

"""Residency and fellowship in surgical pathology, '49-'51""-they didn't give that to just anyone!"
«Residencia y beca en patología quirúrgica, desde el 49 hasta el 51», ¡eso no se lo concedían a cualquiera!

It was stressed that further contributions to the Endowment Fund were needed, as it enhanced the capabilities of developing countries to participate in fellowships and training programmes.
Se hizo hincapié en que se necesitaban contribuciones adicionales al Fondo de Dotación, pues mejoraba las capacidades de los países en desarrollo para participar en los programas de becas y capacitación.

As of June 2014, close to 300 alumni of PLURAL+, the Intercultural Innovation Award, the Youth Solidarity Fund, the fellowship programme and the “Entrepreneurs for social change” project, as well as professionals from partner organizations and a group of mentors, had joined the alumni network.
En junio de 2014 se habían unido a la red cerca de 300 antiguos participantes de PLURAL+, el Premio a la Innovación Intercultural, el Fondo de Solidaridad para la Juventud, el programa de becas y el proyecto “Emprendedores por el Cambio Social”.

A number of fellowships, to be determined in the light of the overall resources for the Programme of Assistance and to be awarded to qualified candidates from developing countries, to attend the International Law Fellowship Programme in The Hague in 2012 and 2013;
La concesión de becas, en número que se determinará en función de los recursos generales de que se disponga para el Programa de asistencia y que se concederán a candidatos cualificados de países en desarrollo, para participar en el Programa de becas de derecho internacional en La Haya en 2012 y 2013;

Mr. Dhanapala (Under-Secretary-General for Disarmament Affairs): It gives me great pleasure to address you on the occasion of the Certificate Awarding Ceremony of the # nited Nations Programme of Fellowships on Disarmament
Sr. Dhanapala (Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme) (habla en inglés): Es para mí un gran placer dirigirme a ustedes con motivo de la Ceremonia de Entrega de Certificados del Programa de las Naciones Unidas de Becas sobre Desarme

Over the past 20 years, Japan has invited under the United Nations fellowship programme more than 580 various government officials to visit Hiroshima and Nagasaki.
En los últimos 20 años, el Japón ha invitado a más de 580 funcionarios de diversos gobiernos a visitar Hiroshima y Nagasaki con arreglo al programa de becas de las Naciones Unidas.

But there is one that dwells within our midst that is unworthy of that fellowship.
Pero entre nosotros habita uno que no es digno de la comunidad.

Project 8: Union study visit for the participants in the UN Programme of Fellowships on Disarmament
Proyecto 8: Visitas de estudio a la Unión para los participantes en el programa de becas de las Naciones Unidas sobre desarme

He’s blamed me for everything that’s gone wrong in the department since I began my fellowship.
Me ha estado culpando de todo lo que ha ido mal en el servicio desde que llegué aquí con mi beca para investigar.

(2 Corinthians 6:14-17) What did Paul mean by the words “fellowship” and “sharing”?
¿Qué quiso decir Pablo con las palabras “consorcio” y “participación”?

In Meluha, it is a form of fellowship.’
En Meluha, es una forma de compañerismo.

The Chairman: Before adjourning the meeting, I would like to inform the Committee that the ceremony of presentation of the 2003 United Nations Disarmament Fellowship certificates would be taking place in this conference room immediately after this morning’s meeting of the Committee.
El Presidente (habla en inglés): Antes de levantar la sesión, quisiera informar a la Comisión de que la ceremonia de entrega de certificados del Programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme se celebrará en este salón de conferencias inmediatamente después de la reunión de esta mañana de la Comisión.

It was signed by the same man, but not as head of the fellowship board.
Estaba firmada por la misma persona, pero no como presidente de la junta que concedía las becas.

New areas of work included training for judges and lawyers and prison administrators, activities in the provinces to promote economic, social and cultural rights, fellowships and support for academic institutions
Las nuevas esferas de trabajo abarcan la capacitación de jueces, abogados y administradores de prisiones; la realización de actividades en las provincias para promover los derechos económicos, sociales y culturales; la concesión de becas; y el apoyo a las instituciones académicas

One was Mayumi Aoi, who joined the Fellowship in my Welcome Programme.
Una era Mayumi Aoi, que se incorporó a la Fraternidad a través del mismo Programa de Acogida que yo.

They recalled that the Programme and its components are one of the cornerstones of the efforts of the United Nations to promote international law and that jurists, academics, diplomats and other public officials from developing countries greatly benefit from the regional courses in international law, fellowships, publications and the United Nations Audiovisual Library of International Law.
Recordaron que el Programa y sus componentes constituían uno de los elementos clave de las iniciativas de las Naciones Unidas para promover el derecho internacional, y que los juristas, académicos, diplomáticos y otros funcionarios públicos de países en desarrollo se beneficiaban en gran medida de los cursos regionales de derecho internacional, las becas, las publicaciones y la Biblioteca Audiovisual de Derecho Internacional de las Naciones Unidas.

Administration and management of the Hamilton Shirley Amerasinghe Fellowship Programme, for the promotion of a wider appreciation and application of United Nations Convention on the Law of the Sea, for the benefit of government representatives, research fellows or lecturers from educational institutions and bodies who are involved in ocean law or maritime affairs, or related disciplines
Administración y gestión del Programa de becas en memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe, para la promoción de una comprensión y una aplicación más amplias de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, en beneficio de representantes del gobierno, investigadores o profesores de instituciones y órganos de enseñanza relacionados con el derecho del mar o los asuntos marítimos u otras disciplinas conexas

Should the situation continue, funds might not allow for the same number of fellowships to be awarded in the future
De mantenerse la situación los fondos tal vez no permitan que se otorgue el mismo número de becas en el futuro

Gerardo Gandini has received numerous national and international awards: First prize in the Freedom of Culture Conference (Rome, 1962) Grant from the Italian government (1966) Guggenheim Fellowship (1982) Molière Award in the music for theatre category (1977) City Prize for Composition (Buenos Aires, 1960) Golden Lion of the Venice Film Festival (1998), for the soundtrack of the film La nube by Fernando Solanas.
Gerardo Gandini recibió numerosos reconocimientos nacionales e internacionales: Primer premio del Congreso para la Libertad de la Cultura (Roma, 1962) Beca del Gobierno Italiano (1966) Beca Guggenheim (1982) Premio Molière en categoría música para teatro (1977) Premio Municipal de Composición (Buenos Aires, 1960), León de Oro del Festival Internacional de Cine de Venecia (1998), por la banda sonora de la película La nube de Fernando Solanas.

The Committee noted that it was important to increase opportunities for in-depth education in all areas of space science, technology and applications through long-term fellowships and urged Member States to make such opportunities available at their relevant institutions.
La Comisión observó que era importante aumentar las oportunidades de enseñanza a fondo en todos los sectores de la ciencia y la tecnología espaciales y sus aplicaciones mediante becas de larga duración e instó a los Estados Miembros a que proporcionaran esas oportunidades en sus instituciones pertinentes.

The candidate from Uganda who was selected did not take up the fellowship and was replaced by the reserve candidate from Nigeria.
El candidato de Uganda, que no utilizó la beca, fue sustituido por el candidato de reserva de Nigeria.

Fellowships and grants: fellows in the master’s programme on economic policy and management (4).
Becas y subvenciones: becas para el programa de Máster en política económica y gestión (4).