feminine gender oor Spaans

feminine gender

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

género femenino

naamwoord vroulike

Provisions of this Constitution set out in the masculine gender shall also apply to the feminine gender.
Las disposiciones de la presente Constitución formuladas en el género masculino se aplicarán asimismo al género femenino.

voorbeelde

“As for you,” she said, “everything about you suggests you are of the feminine gender.”
—En cuanto a ti —dijo—, todo sugiere que eres del sexo femenino.

In this regard the law must needs be of feminine gender: it always prohibits.
En este sentido, la ley pertenece al género femenino: siempre prohíbe.

One of the, uh, feminine gender your father encountered in Istanbul.
O más bien a una encantadora, una conquista de su padre en Estambul.

Only feminine gender
Sólo del género femenino

A hopeless person, feminine gender.
Es el femenino de remedio.

Likewise, people have theorized that the feminine gender is masochistic by nature.
Del mismo modo existe la teoría de que el género femenino es masoquista por naturaleza.

In his grammar, the feminine gender barely existed, only when it was really inevitable.
El género femenino, en su gramática, apenas existía, sólo cuando era realmente inevitable.

Gaea, feminine-gendered Earth, gave birth to a son, Uranus, who was also known as Heaven.
Gea, con el género femenino de Tierra, dio a luz a un hijo, Urano, que también fue conocido como el Cielo.

The feminine gender is prone to suffer parasitosis.
El género femenino es proclive a sufrir la parasitosis.

For simplicity’s sake, however, we will refer to victims of abusive treatment in the feminine gender.
A fin de simplificar la redacción, emplearemos el género femenino para referirnos a las víctimas del maltrato.

Amharic nouns can have a masculine or feminine gender.
Los nombres amháricos pueden tener género masculino o femenino.

His exemplary works include photography on Hijras (physiological males who have feminine gender identity).
Su trabajo ejemplar incluye fotografías de Hijras (hombres con identidad de género femenino).

One pleads for her “mother love” and refers to God in the feminine gender throughout.
Uno de ellos implora su “amor maternal” y se refiere constantemente al Creador en género femenino.

Defeated by the feminine gender.
Derrotado por el género femenino.

Provisions of this Constitution set out in the masculine gender shall also apply to the feminine gender.
Las disposiciones de la presente Constitución formuladas en el género masculino se aplicarán asimismo al género femenino.

There are over a thousand of them and they are all feminine gender, just like French.
Hay más de mil de ellas y todas son de género femenino, al igual que en el francés.

“The word you want,” said our Person, “is congère, feminine gender, I learned it from my mother.”
—La palabra que buscas es congère —dijo nuestro Person—, género femenino.

The continents and islands were in the feminine gender, the seas and mountains masculine.
Los continentes y las islas eran de género femenino, los mares y los montes, masculinos.

My only disappointment is that she is of the feminine gender.”
Lo único que es de lamentar es su pertenencia al género femenino».

Like in Latin, the feminine gender of the tree name is maintained.
Como en latín, se mantiene el género femenino del nombre de árbol.

ke (usually prefixed) female, woman, feminine gender.
ke (generalmente prefijo) mujer, hembra, género femenino.

From the standard perspective, what requires recognition is feminine gender identity.
Desde la perspectiva habitual, lo que exige reconocimiento es la identidad de género femenina.

In Greek, in which the Gospel was written, the Holy Spirit is of feminine gender.
En el idioma, en el que fue escrito el Evangelio, el Espíritu Santo es de género femenino.

Randall, on the other hand, as Wendell’s boy, bottoms as a decidedly feminine gender expression.
Randall, por otra parte, como el chico de Wendell, es bottom como una expresión de género decididamente femenina.

Since the vast majority of victims are female, we will generally refer to them in the feminine gender.
Como la vasta mayoría de las víctimas son niñas, normalmente usaremos el género femenino para referirnos a ellas.