feminisation of poverty oor Spaans

feminisation of poverty

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

feminización de la pobreza

voorbeelde

The feminisation of poverty has a real impact on the physical and mental health of women.
La feminización de la pobreza tiene un verdadero impacto en la salud mental y física de las mujeres.

We share a new concern, and that is the feminisation of poverty.
Compartimos una nueva preocupación, y es la feminización de la pobreza.

(13a) The 'feminisation' of poverty is becoming increasingly widespread in the European Union.
(13 bis) La feminización de la pobreza es un fenómeno creciente en la Unión Europea.

develop gender-based methodologies and conduct research to address the feminisation of poverty;
formular metodologías basadas en la diferencia entre los sexos y realizar investigaciones para abordar el problema de la feminización de la pobreza».

This is known as the feminisation of poverty and is seen in both urban and rural settings.
Este hecho se conoce como “feminización de la pobreza” y se observa tanto en entornos urbanos como rurales.

This is also closely linked to the feminisation of poverty.
Y esto está también estrechamente relacionado con la feminización de la pobreza.

Surely it is not acceptable that people now speak of the feminisation of poverty Union-wide!
No puede ser que entretanto a nivel de la Unión hablemos de la feminización de la pobreza.

develop gender-based methodologies and conduct research to address the feminisation of poverty
formular metodologías basadas en la diferencia entre los sexos y realizar investigaciones para abordar el problema de la feminización de la pobreza

The feminisation of poverty in the global context
El problema de que a nivel mundial la pobreza afecta cada vez más a la mujer

The feminisation of poverty is getting worse under the influence of the economic downturn.
La feminización de la pobreza está empeorando por la influencia de la ralentización de la economía.

It noted that the causes behind the 'feminisation of poverty' differed in the South and North.
Hizo notar que las causas de la “feminización de la pobreza” eran diferentes en el sur y en el norte.

It also observed that there is increased feminisation of poverty especially with males committing suicide
El Foro Popular observó asimismo que aumenta la feminización de la pobreza debido especialmente al suicidio de los hombres

The feminisation of poverty is not a problem restricted to the new Member States.
La feminización de la pobreza no es un problema que se limite a los nuevos Estados miembros.

Female headships: an overview to feminisation of poverty and responsibility among families displaced by violence
Jefaturas femeninas: una aproximación a la feminización de la pobreza y de la responsabilidad en familias desplazadas por la violencia

Gender and development research, particularly the 'feminisation of poverty', livelihoods and employment in urban areas.
Ha realizado investigaciones sobre género y desarrollo, en particular la "feminización de la pobreza", los medios de subsistencia y el empleo en las zonas urbanas.

The economic, financial and social crisis has led to the 'feminisation of poverty'.
La crisis económica, financiera y social ha conducido a la "feminización de la pobreza".

There are worrying signs of a feminisation of poverty.
Hay signos preocupantes de una feminización de la pobreza.

We are seeing the feminisation of poverty.
Asistimos a la feminización de la pobreza.

What must be highlighted in this context is the feminisation of poverty.
Cabe resaltar en este contexto la feminización de la pobreza.

What is behind what sociologists call the feminisation of poverty?
¿Qué hay detrás de lo que los sociólogos denominan la feminización de la pobreza?

Evidence therefore indicates that there is an increasing feminisation of poverty.
Se observa, en consecuencia, que la pobreza es cada vez más femenina.

Feminisation of poverty in old age.
Feminización de la pobreza en la vejez.

having regard to the Council of Europe Parliamentary Assembly Resolution 1558 (2007) on the feminisation of poverty,
Vista la Resolución 1558 (2007) de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa sobre la feminización de la pobreza,

This is a clear case of feminisation of poverty.
Es un caso claro de feminización de la pobreza.

Feminisation of poverty
Feminización de la pobreza