ferry-type ro/ro vessel oor Spaans

ferry-type ro/ro vessel

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

buque de transbordo rodado

voorbeelde

The current directive on surveys for ro-ro ferries and high-speed craft provides for different types of inspections for these vessels.
La actual Directiva sobre las inspecciones a los transbordadores de carga rodada y naves de gran velocidad establece diferentes tipos de inspecciones para estas naves.

Recalls that it asked the Commission to amend its proposal to include other market segments, namely gas tankers (LNG and LPG carriers), ferries and ro-ro vessels, as these ship types are also referred to in the complaint lodged with the WTO;
Recuerda que pidió a la Comisión que modificara su propuesta para incluir en ella otros segmentos del mercado, concretamente el de los gaseros ("carriers" NLG y LPG), "ferriers" y buques ro-ro, ya que en la reclamación presentada ante la OMC también se mencionan estos tipos de embarcación;

H) RO-RO PURO, RO-PAX, CON-RO AND FERRY TYPE VESSELS. These coefficients are compatible with those in Sections 1, 2 and 3.
H) A los buques tipo RO-RO PURO, RO-PAX, CON-RO Y FERRY (estos coeficientes son compatibles con los apartados 1o, 2o 3o).

In order to send a clear message to South Korea to the effect that the European Union is prepared to defend the European shipbuilding sector, the same shiptypes should be included as are referred to in the complaint lodged with the WTO; moreover, the four six-monthly reports by the Commission on the situation of the European shipbuilding sector show that all segments (except for cruise ships and small vessels) have faced the same unfair competition by South Korea which has displaced European builders of gas tankers (LNG and LPG), ferries, bulkcarriers and ro-ro vessels, with Suez and supermax type oil tankers (i.e. those with the greatest tonnage) practically no longer being built.
Para trasladar a Corea un mensaje contundente en el sentido de que la UE esta dispuesta a defender el sector de la construcción naval europeo habría que incorporar las mismas categorías de buques que son objeto de la queja ante la OMC; además, los cuatro informes semestrales sobre la situación del sector de la construcción naval en Europa elaborados por la Comisión evidencian que todos los segmentos (excepto cruceros y pequeñas embarcaciones) han sido objeto de la competencia desleal coreana que ha desplazado la producción europea de gaseros (LNG y LPG) ferries, bulkcarries y ro-ro, habiendo prácticamente desaparecido la de petroleros tipo Suez y supermax (los de mayor tonelaje).

We offer assistance to any type of vessels, including but not limiting to bulk carriers, oil tankers, cruises, ferries, container ships, reefer carriers, chemical tankers, coasting vessels, ro-ro cargoes and the vast majority of recreational boats.
Damos apoyo a todo tipo de embarcaciones, incluyendo buques graneleros, petroleros, cruceros, ferries, portacontenedores, frigoríficos, quimiqueros, barcos de cabotaje, buques RO-RO y la gran mayoría de embarcaciones de recreo.