fertile ground for new ideas oor Spaans

fertile ground for new ideas

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

terreno fértil para nuevas ideas

voorbeelde

The Commission chose to investigate the share of SMEs in publicly funded R&D executed by the business sector as 'SMEs appear to provide a fertile breeding ground for new ideas and innovative ways.'
La Comisión optó por examinar el porcentaje de PYME en la I+D pública ejecutada por el sector empresarial ya que "resulta que las PYME aportan un crisol fértil de ideas nuevas y pistas innovadoras".

As for ideas, The New Encyclopædia Britannica calls turn-of-the-century Vienna “a fertile breeding ground for ideas that—for good or bad—were to shape the modern world.”
En lo que respecta a ideología, The New Encyclopædia Britannica define a la Viena de principios de siglo como “un fértil semillero de ideas que, para bien o para mal, habrían de dar forma al mundo moderno”.

To discount nothing so your mind can become a fertile ground for new ideas.
No hay que descartar nada para que tu mente se pueda convertir en un suelo fértil a nuevas ideas.

We believe that a community that brings together diverse voices and experiences is fertile ground for new ideas and creative practice.
Consideramos que una comunidad que reúne una diversidad de voces y experiencias constituye un terreno fértil para nuevas ideas y para práctica creativa.

Asset management requires global and sustainable thinking and looks to the future like few other sectors; it is fertile ground for new ideas, methods and technologies.
La gestión de activos exige un pensamiento global y sostenible y contempla el futuro como lo hacen pocos sectores; es terreno fértil para nuevas ideas, métodos y tecnologías.

In this, there is fertile ground for introducing new ideas.
En esto, hay un terreno fértil para introducir nuevas ideas.

Teamwork: Fertile Ground for Creative New Ideas
Trabajo en equipo: una base productiva para nuevas ideas creativas

The interaction among employees from various departments as well as various professions frequently offers fertile ground for creative new ideas.
La interacción entre empleados de distintos departamentos y distintos cargos ofrece a menudo una base productiva para nuevas ideas creativas.

As a platform for dialogue, the new National Commission for the Rights of the Child is a forum for meetings, coordination and exchanges of ideas with people in the field, and a fertile ground for ideas to boost children's rights policy in Belgium
Como plataforma de concertación, la nueva Comisión constituye un punto de encuentro, de coordinación y de intercambio de ideas entre los profesionales del sector y un contexto apropiado para impulsar la política en materia de derechos del niño en Bélgica

In addition to the planning process, even the most informal meetings can provide be fertile ground for creativity, inspiration and new ideas.
Además del proceso de planificación, incluso las reuniones más informales pueden ser un campo fértil para la creatividad, la inspiración y las nuevas ideas.

From sanitation to agriculture, from complex environmental issues to exemplary solutions, various water-related topics are addressed at the 5th World Water Forum – being held in Istanbul, Turkey, until next Sunday (22) – fertile grounds for the development of new ideas.
Del saneamiento a la agricultura, de complejos problemas ambientales a soluciones ejemplares, diversos temas referentes al agua hacen del 5o Foro Mundial del Agua –que se llevará a cabo hasta el próximo domingo (22/03), en Estambul, Turquía– un espacio para el desarrollo de nuevas ideas.

From Wi-Fi hotspots and charging stations to alternative energy sources and community art installations, once again New York City proves to be fertile ground for launching groundbreaking ideas that set the global standard.”
Desde zonas de Wi-Fi gratis y estaciones para recargar pilas hasta fuentes de energía alternativa e instalaciones de arte comunitario, la Ciudad de Nueva York demuestra una vez más que es un terreno fértil para el lanzamiento de ideas revolucionarias que establecen estándares a nivel global”.