festival oor Spaans

festival

/ˈfɛstəvəl/ adjektief, naamwoord

Pertaining to a feast or feast-day. (Now only as the noun used attributively.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

festival

naamwoord manlike

celebration

The festival is held in the second week of January every year.
El festival tiene lugar todos los años durante la segunda semana de enero.

fiesta

naamwoord vroulike

Manifestation of collective joy, lasting longer than a few minutes.

Manifestación de alegría colectiva, que dura más de unos minutos.

When is your school festival?
¿Cuándo es tu fiesta escolar?

festividad

naamwoord vroulike

Manifestation of collective joy, lasting longer than a few minutes.

Manifestación de alegría colectiva, que dura más de unos minutos.

There was a lull in the festivities as Fred was carted off to the infirmary by the emergency medical technicians.
Hubo una tregua en las festividades, mientras que Fred era llevado en camilla hacia la enfermería por el personal técnico sanitario de urgencia.

celebración · día feriado · feria · festivo · festejo · de fiesta · el festival · festivalero · fiestas · la festividad · la fiesta · muestra · romería · verbena · mercado · festín · bazar · kermesse · milonga · pachanga · fiesta popular · giorno festivo

Festival

Soortgelyke frases

Immigrant's Festival
Fiesta Nacional del Inmigrante

International Association for the Pan-African Festival of Arts and Culture
AIFESPAC · Asociación Internacional del Festival Panafricano de Artes y Culturas

Great Lakes Theater Festival
Al-Mu’tazz

Festival of Arts of Oceania
Festival de Arte de Oceanía

São Paulo International Film Festival
Muestra Internacional de Cine de São Paulo

Pinkpop Festival
Festival de Pinkpop

Caribbean Festival of Arts
CARIFESTA

International Council of Organization for Folklore Festivals and Folk Art
CIOFF · Consejo Internacional de Organizaciones de Festivales de Folklore y Artes Tradicionales

World Youth Folk Festival
Festival Popular Mundial Juvenil

voorbeelde

- Encourage and support initiatives for image education organised by festivals for young people, in particular in close cooperation with schools and other institutions.
- Alentar y apoyar las iniciativas de educación sobre la imagen organizadas por los festivales y dirigidas al público joven, sobre todo en estrecha colaboración con las instituciones escolares.

The recently created Galician Delegation of AEKY (Spanish Kundalini Yoga Association) wants to welcome you and to thank you for getting interested in this festival.
Desde la recién creada Delegación de Galicia de AEKY (Asociación Española de Kundalini Yoga) queremos darte la bienvenida y las gracias por interesarte en este Festival.

Through their abstention from much of the community life —the pagan festivals, the public amusements which to Christians were shot through and through with pagan beliefs, practices, and immoralities— they were derided as haters of the human race.
Porque se abstenían de participar en gran parte de la vida de la comunidad —las fiestas paganas, las diversiones públicas que para los cristianos estaban saturadas de creencias, prácticas e inmoralidades paganas— se les escarnecía llamándoseles aborrecedores de la raza humana.

"The ceremony which inaugurates the whole festive period is at the same time a ""consecration"" of the drums."
La ceremonia que inaugura todo ese período festivo es, a la vez, una «consagración» de los tambores.

The Festival takes place at the medieval Olavinlinna (St. Olaf's Castle), built in 1475.
Este festival tiene lugar en el castillo medieval de Olavinlinna, erigido hacia 1475.

Let me go to the Wind Festival one more time.
Dejadme asistir una vez más al Festival del Viento.

he time allocated for the preparation of the report (December # to May # ) coincided with a national political situation which made the daily work difficult; in addition there were the end-of-year festivities and then the summer holidays
El tiempo dedicado para la elaboración del mismo (diciembre de # a mayo de # ) coincidió con una coyuntura política nacional que dificultó el desarrollo cotidiano de las actividades; a ello se sumaron las fiestas de fin de año, y las vacaciones de verano posteriormente

The Black Sea Cultural Festival.
En el Festival Cultural del Mar Negro.

Lady Amelie, I'm sorry to say I will have to miss tonight's festivities.
Lady Amelie, siento deciros que tendré que perderme las festividades de esta noche.

The Saint-Petersburg Annual International Music Festival SKIF (Sergey Kuriokhin International Festival) is named after him.
El "Saint-Petersburg Annual International Music Festival" se ha denominado tras su muerte SKIF (Sergey Kuryokhin International Festival).

Now, today we have rehearsal for the Asian Music Festival at 2.
Ahora, hoy tenemos ensayo para el Festival Asiático de Música a las 2.

On the occasion of the festival of Vesak, the President commuted the sentences of all prisoners on death row to life imprisonment
Con motivo del festival de Vesak, el Presidente conmutó por prisión perpetua la sentencia de todos los presos en espera de ser ajusticiados

Next we have an Orson Welles festival.
La que viene, Orson Welles.

An explanation of the kinds of religious festivals in question would be appreciated
¿Podrían los miembros del Comité saber de qué fiestas religiosas se trata?

The proliferation of art workshops, university departments and specialised festivals highlights today's democratisation of robotics.
La proliferación de talleres de creación, departamentos universitarios y festivales especializados dan buena fe de este fenómeno de democratización de la robótica en la actualidad.

Film distributors usually release a film with a launch party, a red-carpet premiere, press releases, interviews with the press, press preview screenings, and film festival screenings.
Los distribuidores de películas suelen lanzar películas con una gran fiesta, una premier en la alfombra roja, publicaciones de prensa, entrevistas con la prensa, proyecciones exclusivas para la prensa, y emisiones en festivales de cine.

The festivity stopped; everyone turned expectantly toward the rider, Caleb and Julian striding forward.
Se interrumpió el baile; todos se giraron expectantes a mirar al jinete; Caleb y Julian echaron a andar hacia él.

Ariekei compete at Festivals of Lies to see who can most closely approximate speaking an untruth, an act both thrilling and highly taboo.
Desde la llegada de los humanos los Ariekei compiten en Festivales de Mentiras para ver quien puede acercarse más a pronunciar una falsedad, un acto a la vez excitante y tabú.

The waving of palm branches by the people at this festival reminds us also of the crowds that waved palm branches during Jesus’ entry into Jerusalem just before his death, although this did not occur at the time of the Festival of Booths, but, rather, prior to the Passover.
El que la gente ondeara palmas en el transcurso de esta fiesta recuerda en cierto modo a las multitudes que aclamaron a Jesús ondeando palmas al tiempo de su entrada en Jerusalén poco antes de su muerte, si bien este gesto multitudinario no coincidió con la celebración de la fiesta de las cabañas, sino poco antes de la Pascua.

They call to mind the festive robes which the father gave to the prodigal son who had come home dirty, in rags.
Evocan el vestido festivo que el padre dio al hijo pródigo al volver a casa andrajoso y sucio.

‘The festivities begin tonight and will not end until late tomorrow.
Los festejos empiezan esta noche y terminarán mañana por la tarde.

For example, he said he attended the Fajr Film Festival for the first time in four years.
Por ejemplo, dice que asistió al Festival de cine Fajr [en] por primera vez en cuatro años.

In 2004, Schwabach celebrated this tradition with an anniversary festival, marking "500 years gold foil in Schwabach".
En 2004, Schwabach celebra esta tradición con un festival de aniversario de marca "500 años de lámina de oro en Schwabach".

Aix-en-Provence is famous for her Art Lyrique Festival held in July and nearby; La Roque d'Antheron Village is famous for his International Piano festival also.
Aix-en-Provence es famoso por su Festival de Artes Líricas celebrado en julio y muy cerca, La Roque d'Antheron Village es también famosa por su festival internacional de piano.

24. (a) What will the earthly celebrators of the Millennial festival not be molested by at the spiritual temple of Jehovah?
24. (a) ¿Qué no molestará a los celebrantes terrestres de la fiesta milenaria en el templo espiritual de Jehová?