feud oor Spaans

feud

/fjuːd/ werkwoord, naamwoord

A state of long-standing mutual hostility.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

feudo

naamwoord

estate granted to a vassal

Or did you want to make a feud of this place?
O bien quisiste hacer de este lugar tu feudo?

hostilidad

naamwoord vroulike

A state of long-standing mutual hostility

Should an open feud break out between me and my Swabians?
Deberían comenzar una abierta hostilidad entre mi y mis ciudadanos de Swabia?

enemistad

naamwoord vroulike

A state of long-standing mutual hostility

Ignorance, fear, a feud that goes back thousands of years.
Ignorancia, miedo, una enemistad que se remonta a cientos de años atrás.

rivalidad · pelea · contienda · la contienda · la disputa · la enemistad · pelear · pelearse · pleito · disputa · contender · enemistarse · querellar

Feud

Soortgelyke frases

Twitter feud
enfrentamiento en Twitter

feuds
enemistades

to feud
pelear

blood feud
Blutrache · contienda sangrienta · enemistad mortal · vendetta · venganza · vindicta

voorbeelde

But it was easy to be dismissive of a family feud when you were the cause of it.
Pero era fácil desdeñar un feudo familiar cuando se era la causa de él.

The men of the lower Zhaibar had too many reeking blood feuds among the crag-dwellers.
Los moradores del bajo Zhaibar tenían demasiadas deudas de sangre con los pueblos de las montañas.

The southern Chinese dynasty of Liu Song, which was feuding with Northern Wei, encouraged both Northern Yan and Goguryeo to oppose Northern Wei.
La Dinastía Liu Song en el sur de China, que era un gran adversario de Wei norte, instigó a ambos, Yan norte y Goguryeo a competir con Wei.

Takasu is also known for making outrageous statements, as well as for his public feuds.
También se le conoce a Takasu por declaraciones indignantes, así como por sus enemistades públicas.

The feud would be short lived as Boogeyman and Little Boogeyman would then start another feud with Finlay and Hornswoggle.
Este feudo fue corto, ya que Boogeyman y Little Boogeyman resucitaron su antiguo feudo contra Finlay y Hornswoggle (antiguo Little Bastard).

It was as if there was a feud between two brothers and they agreed to live in different houses.
Era como si hubiera una disputa entre dos hermanos y acordaran vivir en casas distintas.

Rogers would get his first title during his tenure there, winning the NWA Texas Heavyweight Championship four times, once from Lou Thesz, beginning a long feud both in and out of the ring.
Rogers tendría su primer gran gusto de oro durante su permanencia allí, al ganar el título Texas Heavyweight cuatro veces, una de las grandes Thesz Lou, comenzando una larga disputa dentro y fuera del ring.

It was a Swiss version of the American program Family Feud.
Era una versión suiza del programa estadounidense Family Feud.

Chyna then feuded with Chris Jericho over the belt, defeating him at Survivor Series, but losing the title to him at WWE Armageddon.
En ese entonces Chyna luchó contra Chris Jericho por el cinturón, derrotándolo en Survivor Series, pero perdió su título ante él en Armageddon.

“You need to understand that the feud, as people call it, was entirely of my mother’s making.
—Tiene que entender que la enemistad, como la gente lo llama, fue enteramente de la creación de mi madre.

Many bright blurbs and dark feuds have been engendered that way.
Muchas noticias encomiásticas brillantes y muchas enemistades oscuras se han originado así.

Until the senseless feud that tore apart his island, 20 generations of Greeks and Turks had shared their valley.
Hasta la insensata contienda que dividió la isla, veinte generaciones de griegos y turcos habían compartido su valle.

As a member of the Court, Regal helped Booker in his feud against Bobby Lashley, occasionally teaming up with fellow Court member Finlay in tag team matches.
Como miembro de la corte, Regal ayudó a Booker en su feudo contra Bobby Lashley, ocasionalmente haciendo equipo con el también miembro de la corte Finlay en luchas en equipos.

Complexities of enfeoffment and dynastic appanage magnified a localized feud into one including supporters from the Electorate of the Palatinate and Dutch, Scots and English mercenaries on the Protestant side, and Bavarian and papal mercenaries on the Catholic side.
Los problemas causados por el repartimento de tierras y el infantazgo dinástico provocaron que la lucha por un feudo se agravara y que tomaran partido diversas casas tales como el Electorado del Palatinado y flamencos, escoceses y mercenarios ingleses por el lado protestante y del duque de Baviera, mercenarios papales en el bando católico.

And now they were trapped in the elevator, just as if they were trapped in the old feud between their families.
En aquel momento estaban atrapados en el ascensor, como si fueran rehenes de la antigua enemistad de sus familias.

“I expect the feud will be a larger impediment at the moment than your lack of title, Jack.”
—Yo creo que, de momento, la enemistad entre las familias supondrá un mayor impedimento que tu falta de título, Jack.

Sometimes I make believe they're different families playing Family Feud.
Hay veces que les hago pensar que son distintas familias concursando en un TV Show

Tor would no longer stand to the side in the feud between the two powerful Island clans.
Tor ya no se mantendría al margen del conflicto entre los dos influyentes clanes isleños.

Royalist enclaves remained unsubdued; centralists and federalists were still feuding.
Los enclaves realistas continuaban sin rendirse, y los centralistas y los federalistas aún estaban peleándose.

Blood-feud on Wolf is a terrible and elaborate ritual of the code duello.
La contienda sangrienta en Wolf es un terrible y elaborado ritual del duelo formal.

Since this was a blood feud, none of the families wanted to import outside mercenaries.
Al ser un conflicto familiar, ninguna de las familias implicadas quiso importar mercenarios de fuera.

The wives don’t all get along and there are the usual feuds and vendettas.
Las esposas no todas se llevan bien entre ellas y hay las acostumbradas enemistades y venganzas.

Most kids from divorces didn't pursue a homicidal feud across half a galaxy.
La mayoría de los hijos de divorciados no perseguían una disputa homicida por media galaxia.

whereas Ali Mohamed Gedi, the Somali Prime Minister, has resigned after a feud with the President, Abdullahi Yusuf Ahmed; whereas this has aggravated the political impasse in the country,
Considerando que el Primer Ministro somalí, Ali Mohamed Gedi, ha dimitido tras un conflicto con el Presidente, Abdullah Ahmed Yusuf, lo que ha agravado la situación de parálisis política en el país,

Governments step in to halt blood feuds and regulate previously private disputes.
Los gobiernos generan condiciones para detener las rencillas familiares y regular las disputas, anteriormente privadas.