feudalism oor Spaans

feudalism

/ˈfju.dəlɪzəm/ naamwoord

A social system based on personal ownership of resources and personal fealty between a suzerain (lord) and a vassal (subject). Defining characteristics are direct ownership of resources, personal loyalty, and a hierarchical social structure reinforced by religion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

el feudalismo

Unless feudalism is uprooted, our revolution isn't complete.
A menos que el feudalismo esté erradicado, nuestra Revolución no está completa.

feudalismo

naamwoord manlike

social system

Unless feudalism is uprooted, our revolution isn't complete.
A menos que el feudalismo esté erradicado, nuestra Revolución no está completa.

Soortgelyke frases

the great feudal lords
los grandes señores feudales

feudal
feudal

feudality
feudalidad

bastard feudalism
Feudalismo bastardo

feudal system
sistema feudal

feudal land tenure
Tenencia feudal

feudal monarchy
Monarquía feudal

feudal lord
señor feudal

voorbeelde

God knows where she had got it from, as it had been condemned as 'feudal.""
Dios sabe de dónde los habría sacado, ya que la costumbre había sido condenada como feudal.

Calvinism was clearly a philosophy of feudalism for the modern age.
El Calvinismo claramente era una filosofía del feudalismo para la edad moderna.

Hwang Jang-yop, North Korea’s former chief ideologist and its most senior defector to the South, describes North Korea as a mixture of “socialism, modern feudalism, and militarism.”
Hwang Jang-yop, ex ideólogo principal de Corea del Norte y su más importante desertor refugiado en el Sur, describe Corea del Norte como una mezcla de ”socialismo, feudalismo moderno y militarismo”.

The sons of feudal lords were subjected to a hard ^hvsical and moral training.
El hijo del señor feudal estaba sometido a un duro entrenamiento físico y moral.

Thus, the towns were independent from the influence of the feudal lords and were solely under the authority the Kings of the kingdoms.
Así, las ciudades eran independientes de la influencia de los señores feudales y estaban únicamente bajo la autoridad del rey.

that's not to deny that we've committed them, - but there are international and national factors that outweigh them when a government like ours is confronted with imperialism and with the landowning oligarchs and feudal bankers.
que pesan, sobre todo cuando un gobierno como el nuestro se enfrenta con el imperialismo y con la oligarquía terrateniente y bancaria feudal.

“But a periodic equation is a loop,” the feudalism woman says, “it has to repeat exactly.”
—Pero una ecuación periódica es un bucle —dice la mujer del feudalismo—, debe repetirse exactamente.

Descendents of the former feudal and upper classes were excluded.
Los descendientes de las anteriores clases feudales y de la gran burguesía fueron excluidos.

The land was developed as a private retreat for the second feudal lord, but is now a municipal park open to the public.
Era un lugar de descanso para el segundo señor feudal pero en la actualidad es un parque municipal abierto al público.

Bhaduri, A. (1973) 'A study in agricultural backwardness under semi-feudalism', EconomiclournaI 83, 120-37.
Bhaduri, A. (1973), “A study in agricultural backwardness under semi-feudalism”, Economic Journal 83, pp. 120-137.

"""It was able to transform itself almost overnight from a feudal society to an industrial state."""
Ha sido capaz de transformarse, de la noche a la mañana ha pasado de ser una sociedad feudal a un Estado industrial.

The Shimazu continually made efforts to emphasize their unique position as the only feudal domain to claim an entire foreign kingdom as its vassal, and engineered repeated increases to their own official Court rank, in the name of maintaining their power and prestige in the eyes of Ryukyu.
El clan Shimazu continuó enfatizando los esfuerzos para asegurar su posición como único dominio feudal con un reino extranjero como vasallo, y trataron en numerosas ocasiones de elevar su rango en la corte para mantener su nivel de poder y prestigio a los ojos de Ryūkyū.

The medieval world of feudal politics and religious dogma and hateful superstitions fell before science.
El mundo medieval de la política feudal, de los dogmas religiosos y de las odiosas supersticiones, cayó ante la ciencia.

Put in the bluntest possible terms, they are feudal parasites on the body of society!
Dicho en el lenguaje más directo posible, son parásitos feudales que habitan dentro del cuerpo de la sociedad.

Our greatest advantage has been their feudal nature.
Nuestra ventaja principal ha sido su régimen feudal.

The feudal class system was disintegrating and being replaced by a much more libertarian and less exploitative one.
El sistema de clase feudal se desintegró y fue reemplazado por un sistema mucho más libertario y menos explotador.

The samurai class into which Suzuki was born declined with the fall of feudalism, which forced Suzuki's mother, a Jōdo Shinshū Buddhist, to raise him in impoverished circumstances after his father died.
La clase samurái en la familia Suzuki decayó con la caída del feudalismo, lo que obligó a su madre, una budista Shin, a criarle en un entorno de pobreza tras la muerte de su padre.

Most Galactic "clans" are rather feudal and sometimes exploitative, and place strong emphasis on etiquette and especially on deferential behavior by members of "subordinate" races towards members of "superior" races.
La mayoría de los "clanes galácticos" son algo feudales y a veces explotadores, y ponen un énfasis enorme en la etiqueta y especialmente en el comportamiento respetuoso de los miembros de razas "subordinadas" (pupilos) hacia los miembros de razas "superiores" (tutores).

We can hardly return to the principles of a feudal world in which military and economic strength are concentrated in the hands of a few, while we indulge in an illusion of order through the marginalization of the many
No podemos regresar a los principios de un mundo feudal en el que el poder militar y económico estaban concentrados en unos pocos, mientras nos permitimos creer en un orden ilusorio mediante la marginación de muchos

The town was a feudal property of Kórógyi family between 1353 and 1472.
La ciudad era una propiedad feudal de la familia Korogyi entre 1353 y 1472.

“Oh, banishment is so much more feudal.
—Bueno, el destierro es mucho más feudal.

Little has changed from the old feudal systems.
Son muy pocas las cosas que, en este sentido, han cambiado desde el antiguo sistema feudal.

Sword polishing Samurai The samurai was in many ways similar to the feudal knight of Europe.
PULIDO DE ESPADA P S SAMURÁ R I El samurái era en muchas formas similar al caballero feudal de Europa.

It’s quite true about the feudal system being in force in these remote districts.”
Es bastante cierto lo de que en estas regiones remotas impera un sistema feudal.

As feudalism gave way to capitalism, so capitalism would cede to socialism.
Del mismo modo que el feudalismo dio paso al capitalismo, el capitalismo dará paso al socialismo.