few were willing to help oor Spaans

few were willing to help

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

pocos estaban dispuestos a ayudar

voorbeelde

The few doctors who were willing to help risked harsh criticism and even ostracism from their peers for practicing what many thought to be unconventional medicine.
Los pocos que estaban dispuestos a ayudar se exponían a duras críticas e incluso a que la comunidad médica los marginara por practicar lo que para muchos era medicina no convencional.

Few humans could find them, and the Dargonesti were not always willing to help.
Pocos humanos lograban encontrarlos, y los dargonestis no siempre estaban dispuestos a ayudar.

Very few non-Jews were willing to risk their lives to help Jews as they knew that they too would be punished by death. Many non-Jews collaborated with the Nazis and took part in the mass murders.
El Archivo Óneg Shabat, un emprendimiento clandestino liderado por el historiador Emanuel Ringelblum, se ocupó de documentar la historia del gueto de Varsovia y de otras comunidades de Polonia bajo ocupación nazi.

Uncle thinks it will help Chris to write his piece better if he were to see a few performances.’
El tío considera que ver unas cuantas funciones puede ayudar a Chris a escribir su artículo.

In other words, it should be viewed as a limited, short-term solution that is little more than symbolic, bearing in mind that thousands of boats were destroyed and it is unlikely that this action will help to replace more than a few dozen vessels.
En otras palabras, hay que considerarla una solución limitada y a corto plazo que es poco más que simbólica, teniendo en cuenta que resultaron destruidos miles de barcos y es poco probable que esta acción ayude a reemplazar más que unas docenas de buques.

A few people passing by were willing to help me get off the bike but I refused to up until my dad arrived on the scene, who was resting as he had come back from work for his lunch break.
Algunas personas que pasaban por el lugar estaban dispuestas a ayudarme a bajarme de la bicicleta, pero me negué hasta que mi papá llegó a ese lugar, quien estaba descansando en su hora de almuerzo del trabajo.

A few expressions were: “Don’t compare the assignment you have with the place you came from”; “learn the local language and speak it properly so that you can communicate with people”; “learn the customs and culture of the people, for this will help you to stick to your assignment.”
Algunas de las recomendaciones fueron estas: “No comparen el sitio al que son enviados con su lugar de origen”; “aprendan el lenguaje del país y háblenlo bien a fin de comunicarse con las personas”; “conozcan las costumbres y la cultura de la gente, pues ello les permitirá seguir en su asignación”.

The lack of consensus on the provisions of the draft text examined by the Group at its latest session demonstrated the lack of flexibility and political will of a few States in frustrating the legitimate aspiration of hundreds of indigenous peoples, some of whom were literally in danger of extinction, to have an international instrument of at least a declaratory nature to help them move forward in their struggle for a better future.
La falta de consenso sobre las disposiciones sobre el proyecto de texto examinado por el Grupo en su último periodo de sesiones demuestran la ausencia de flexibilidad y voluntad política de unos pocos Estados, que frustran las aspiraciones legitimas de cientos de pueblos indígenas, algunos de los cuales están literalmente en peligro de extinción, al no disponer de un instrumento internacional, al menos de índole declarativa, que les ayude a avanzar en su lucha por un futuro mejor.

The lack of consensus on the provisions of the draft text examined by the Group at its latest session demonstrated the lack of flexibility and political will of a few States in frustrating the legitimate aspiration of hundreds of indigenous peoples, some of whom were literally in danger of extinction, to have an international instrument of at least a declaratory nature to help them move forward in their struggle for a better future
La falta de consenso sobre las disposiciones sobre el proyecto de texto examinado por el Grupo en su último periodo de sesiones demuestran la ausencia de flexibilidad y voluntad política de unos pocos Estados, que frustran las aspiraciones legitimas de cientos de pueblos indígenas, algunos de los cuales están literalmente en peligro de extinción, al no disponer de un instrumento internacional, al menos de índole declarativa, que les ayude a avanzar en su lucha por un futuro mejor

Few liberals desired popular democracy or were willing to enact radical economic reforms that would help farmers and artisans.
Pocos liberales desearon democracia popular o estaban dispuestos a decretar las reformas económicas radicales que ayudarían a granjeros y a artesanos.

If that were true then weight loss would simply be a case of eating as few calories as possible, which will definitely not help you to lose weight with phentermine, as we explain here.
Si esto fuera cierto, entonces la pérdida de peso sería simplemente comer la menor cantidad de calorías como sea posible, lo que definitivamente no te ayudará a perder peso al tomar fentermina, como explicamos aquí.

In addition, Peruvian avocado growers have opted to retain their harvest for a few weeks so that the effects of moisture from the rains disappear, and to see how they were affected by the Colletotrichuk spp fungus, which will help them to define how to treat the fruit depending on the market the plant to export to.
A esto se agregaría que los productores de palta peruanos han optado por retener su cosecha durante unas semanas para que los efectos de la humedad de las lluvias desaparezcan, y ver cómo les afecta el hongo Colletotrichuk spp, lo que les ayudará a definir cómo tratar a la fruta dependiendo del mercado al que deseen exportar.

We will never forget the few, lucky women who were able to escape from the inferno and found a way to help their sisters and brothers, whether in the Displaced Persons camps across Europe or by continuing their WIZO work throughout the world.
Nunca olvidaremos a las valientes mujeres que, dentro de ese infierno, encontraron las fuerzas para asistir a sus hermanas y hermanos o para continuar su labor WIZO en los nuevos destinos que se vieron obligadas a buscar.

Our centre’s philosophy consists of helping patients by applying surgical treatments provided that the surgery’s benefits will improve the patients’ quality of life, even if it were to be only for a few years.
La filosofía del ICSEB consiste en ayudar mediante la aplicación de tratamientos quirúrgicos siempre y cuando los beneficios de la intervención puedan mejorar la calidad de vida de los enfermos, aún si ello fuese solo por pocos años.

While you don’t have to do it every day, spending time with your coworkers at least a few times a week during lunch will help you have more fun than you would when you were alone.
Aunque no es necesario hacerlo diariamente, pasar tiempo con tus colegas (al menos unas cuantas veces por semana) durante el almuerzo te ayudará a pasarla mejor que cuando estás solo.

The results of the survey were also very positive towards a new service we're considering, and I will be in contact with a chosen few in the coming weeks to see if you would be interested in helping us launch it - so if I call please take it or you'll miss out!
Los resultados de la encuesta también fueron muy positivos con respecto a un nuevo servicio que estamos considerando, y me pondré en contacto con unos pocos elegidos en las próximas semanas para ver si está interesado en ayudarnos a lanzarlo. ¡Tómalo o te lo perderás!

The questions were very insightful and illuminating for the Chrome team, and I want to respond with a few helpful tips for making your site look stellar in Google Chrome. Detecting Google Chrome Most sites will render the same in both Safari and Google Chrome, because they're both WebKit-based browsers.
Las preguntas fueron muy perspicaces y esclarecedoras para el equipo de Google Chrome, y ahora yo quiero responder con algunos trucos que harán que tu mayoría de sitios se renderizan igual tanto en Safari como en Google Chrome, porque ambos son navegadores basados en WebKit [inglés].

It’s mentioned more than once in Scripture (Jesus and Paul making such statements – sorry don’t have the verses to back them up this time), and has caused a few discussions I’ve had with others. Will you please help us on this issue, as we know our sins were paid for by Jesus’ sacrifice for us on Calvary? A
Se menciona mas de una vez en las Escrituras (Jesus y Pablo lo dijeron–pero siento mucho no recordar los versiculos para respaldar esto), y eso ha producido unas pocas discusiones que he tenido con otras personas.?Nos podria ayudar en este asunto, ya que sabemos que nuestros pecados fueron pagados por el sacrificio de Jesus por nosotros en el Calvario?

For a few months in 2016, companies were able to import food and sell it at market prices, but the sudden sharp rise in the “parallel” dollar rate in November put a brake on that trade, since companies could no longer calculate the private sector help, it will be impossible for the government to resolve scarcity and inflation.
Durante unos meses en el 2016, las empresas podían importar alimentos y venderlos a precios de mercado, pero el súbito aumento en la tasa del dólar “paralelo” en noviembre frenó ese comercio, puesto que las empresas ya no podían calcular el precio de reemplazar los bienes que vendían.[fn]Blanca inflación.

We did have a few friends who were perplexed by the satisfaction we gained from this unconventional vacation; however, when we explained that we have helped advance science and experienced slices of time and parts of Panama most will never see, they understand a bit more why we hope to return again to Panama to assist and to enjoy Back to eNewsletters
Tuvimos algunos amigos que estaban perplejos por la satisfacción que estas vacaciones poco convencionales nos dieron, sin embargo, cuando les explicamos que estuvimos ayudando al avance de la ciencia y que experimentamos porciones de tiempo y lugares de Panamá que la mayoría nunca verán, entendieron un poco más por qué esperamos volver a Panamá a ayudar y disfrutar un tiempo con viejos y nuevos amigos.