fibrillation oor Spaans

fibrillation

naamwoord

The rapid, irregular, and unsynchronized contraction of the muscle fibers of the heart.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fibrilación

naamwoord vroulike

contraction of the muscle fibers of the heart

Multiple shocks with a Taser have been known to induce ventricular fibrillation, which could cause cardiac arrest.
Múltiples disparos con un Táser pudieron provocarle una fibrilación ventricular, lo que podría provocar una parada cardíaca.

Soortgelyke frases

auricular fibrillation
ataxia cordis · delirium cordis · fibrilación auricular

Atrial fibrillation
fibrilación auricular

fibrillous
fibroso

atrial fibrillation
Fibrilación auricular · ataxia cordis · delirium cordis · fibrilación auricular

fibrillated fibre
fibra fibrilada

fibril
fibrilar · fibrilla

ventricular fibrillation
Fibrilación ventricular

to fibrillate
fibrilar

fibril
fibrilar · fibrilla

voorbeelde

As mentioned before, in all of these genetic disorders, the fibrils are made up of mutant TTRs.
Como se mencionó antes, en todos estos trastornos génicos, las fibrillas están compuestas de TTR mutantes.

Products to cut fibril formation in Alzheimer's
Un nuevo fármaco para impedir la formación de fibrillas en el Alzheimer

A partially EU-funded team of researchers has identified the location of a gene that may have an important influence on the risk of atrial fibrillation (irregular heartbeat).
Un equipo científico financiado en parte con fondos comunitarios ha dado con un gen que puede influir de manera importante en el riesgo de fibrilación auricular, un tipo de arritmia cardíaca.

Objective: To determine the clinical characteristics of patients with atrial fibrillation treated in Primary care in a high complexity health centre in North-eastern Colombia.
Objetivo: determinar las características clínicas de los pacientes con fibrilación auricular atendidos en atención primaria en una institución de alta complejidad del Nororiente colombiano.

He leaned toward her ear and yelled, “My wife is fibrillating!”
Se le acercó al oído y le gritó: —¡Mi mujer tiene fibrilación!

Elongated fibroblasts are interposed between thin collagen fibrils (magnification × 24 000).
Se identifican fibroblastos alargados interpuestos entre las fibrillas de colágeno delgadas (magnificación 24 000×).

So at the end of that dendritic fibril, the charge went from –70 to –60 mV.
De este modo, en el extremo de la fibrilla dendrítica, la carga pasó de −70 a −60mV.

The researchers hope their findings will lead to the development of new and more specific drugs for the treatment of atrial fibrillation.
Los autores confían en que sus descubrimientos den lugar a fármacos nuevos y más específicos contra esta patología.

After recovery from ventricular fibrillation, a search should be made for the underlying cause.
Cuando el paciente se recupera de la fibrilación ventricular, debe comenzarse a buscar la causa subyacente.

Conclusions: the percutaneous left atrial appendage closure is effective in the prevention of stroke in patients with non-valvular atrial fibrillation with the potential advantage of not needing the chronic use of anticoagulants.
Conclusiones: el cierre percutáneo de orejuela izquierda es eficaz en la prevención de accidente cerebrovascular en pacientes con fibrilación auricular no valvular con la potencial ventaja de no necesitar el uso crónico de anticoagulantes.

Most the heart cannot cardiac deaths result from ventricular fibrillation.
La mayoría de las muertes cardíacas son consecuencia de fibrilaciones ventriculares.

This aggregation or accumulation of abnormally folded proteins, amyloid fibrils, in the brain, is a major biological problem.
La agregación o acumulación en el encéfalo de estas proteínas plegadas de modo anormal, las fibrillas de amiloide, constituye un problema biológico importante.

The competent authority may also require laboratory tests such as immunocytochemistry, immuno-blotting, demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy or other methods designed to detect the disease associated form of the prion protein.
La autoridad competente también podrá pedir la realización de pruebas de laboratorio como la inmunocitoquímica, la inmunotransferencia o la demostración de las fibrillas características mediante microscopia electrónica, o de otros métodos diseñados para detectar la forma de la proteína del prión asociada a la enfermedad.

Asynchronous contraction of muscle fibres in the atria or ventricles is called fibrillation.
La contracción asincrónica de las fibras musculares de las aurículas o los ventrículos se denomina fibrilación. 7.

Ventricular tachycardia/fibrillation, sudden death (see section
Taquicardia ventricular/fibrilación, muerte súbita (ver sección

Conclusion: The number of healthy life years lost shows that atrial fibrillation is a highly disabling condition for the Colombian population during the study period, given the predominance of the component of years lived with disability.
Conclusión: Los años de vida saludables perdidos estimados muestran que la fibrilación auricular es altamente discapacitante en la población colombiana durante el periodo de estudio, dado el predominio del componente de años vividos con discapacidad.

(i) disturbance of supraventricular rhythm, including intermittent or established sinoatrial dysfunction, atrial fibrillation and/or flutter and asymptomatic sinus pauses;
i) alteración del ritmo supraventricular, incluida disfunción sinoauricular intermitente o permanente, fibrilación y/o aleteo auriculares y pausas sinusales asintomáticas;

Fibrillation is a selfsustaining process.
La fibrilación es un proceso que se sostiene por sí solo.

Ciba still has two patents: Stable Solutions Containing Human Calcitonin (patent protection until December 2011) and Fibrillated Human Calcitonin (patent protection until April 2012).
Ciba aún cuenta con dos patentes: Stable Solutions Containing Human Calcitonin (protegida hasta diciembre de 2011) y Fibrillated Human Calcitonin (protegida hasta abril de 2012).

Embolic strokes may be prevented by the use of anticoagulation therapy in patients with atrial fibrillation.
El ictus embólico puede prevenirse mediante el uso de terapia anticoagulante en los pacientes con fibrilación auricular.

The heart will not stop fibrillating on its own.
El corazón no cesará de fibrilar por sí mismo.

Each animal had a tail that forked at the end, forming two sturdy fibrils that each animal held high.
La cola se bifurcaba y formaba dos fibrillas resistentes, que cada animal sostenía en alto.

Are our patients with non-valvular atrial fibrillation receiving appropriate anticoagulation therapy?
¿Están correctamente anticoagulados nuestros pacientes con fibrilación auricular no valvular?

Even “subclinical hyperthyroidism” increases the risk for atrial fibrillation and overall mortality.
Incluso el “hipertiroidismo subclínico” incrementa el riesgo de fibrilación auricular y de mortalidad en general.

Acetalized, multicomponent spun fibres with a matrix fibril structure, consisting of emulsion-polymerized poly(vinyl alcohol) and poly(vinyl chloride)
Fibras textiles complejas, acetalizadas, que contengan una matriz de estructura fibrilar, constituidas por poli(alcohol vinílico) y poli(cloruro de vinilo) polimerizados por emulsión