fictitious asset oor Spaans
fictitious asset
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
activo ficticio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The challenges in asset recovery practice were discussed on the basis of a fictitious asset recovery case ( # annex
Una historia así podría llevar meses.P odría quedarme sin dinero con rapidezMultiUn MultiUn
The challenges in asset recovery practice were discussed on the basis of a fictitious asset recovery case (CAC/COSP/WG.2/2008/2, annex).
Ella es ya mi esposaUN-2 UN-2
Drawing up the accounts at this time strikes me as being a very prudent measure, if only to ensure that items of no value which would in reality constitute fictitious assets are not taken into consideration.
Por tanto, el trabajo digno (según la definición de la OIT) y el diálogo social, condición indispensable para la afirmación y protección de los derechos laborales, deben ser objeto de un reconocimiento adecuado y figurar entre las prioridades del IEDDHEurLex-2 EurLex-2
The amount of fictitious fixed assets varied by facility to decrease suspicion.
Las gitanas tambiénLiterature Literature
The current challenges in asset recovery practice pursuant to the United Nations Convention against Corruption and the current state of implementation of the Convention by States parties will be discussed on the basis of a fictitious asset recovery case.
Oye, yo no soy terapeutaUN-2 UN-2
The current challenges in asset recovery practice pursuant to the United Nations Convention against Corruption and the current state of implementation of the Convention by States parties will be discussed on the basis of a fictitious asset recovery case
Te admiraba.Y daba gracias a DiosMultiUn MultiUn
This is manna for financial speculators: it is no longer just food, no longer just the sovereign debt of states, but also the very atmosphere, the air that we breathe, that is going to serve a new billionaire scheme for generating fictitious financial assets.
Sólo son canadiensesEuroparl8 Europarl8
With respect to article 7, paragraph 2, the question was raised as to whether it should be revised to provide for fictitious possession of intangible assets.
La cantidad a administrar y la frecuencia de administración siempre deben orientarse a la efectividad clínica en cada caso individualUN-2 UN-2
It meant that the asset account of the balance sheet was fictitious.
DerogaciónLiterature Literature
Fixed assets at each facility were increased by a fictitious line item called “AP Summary.”
Y ahora a trabajarLiterature Literature
prescribed for the dispersal of assets, if his insolvency causes injury to his creditors, or he hides certain of his assets or fabricates fictitious debts with a view to inflicting harm on such creditors (arts # of the Civil Code
¿ Vas detrás de un hombre que no está enamorado de ti?¿ Pudiendo tener a otro?MultiUn MultiUn
prescribed for the dispersal of assets, if his insolvency causes injury to his creditors, or he hides certain of his assets or fabricates fictitious debts with a view to inflicting harm on such creditors (arts. 249‐264 of the Civil Code);
Lengua de procedimiento: españolUN-2 UN-2
To produce the necessary elements without creating fictitious assets.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the fictitious dictation did not work, then I would go over my intellectual assets.
¿ Está bien mi hija?Literature Literature
The steps will guide debt managers to the implementation of an asset liability management framework in a fictitious debt management office that faces the constraints of a typical developing country-based debt management office.
A este respecto el Tribunal de la AELC ha sostenido que una medida puede ser selectiva aunque cubra (a empresas) de todo un sectorUN-2 UN-2
Factors relevant to determining whether the necessary degree of integration exists might include: that there is a relationship between the companies that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity, reliance on management and financial support or other similar factors that need not necessarily arise from the legal relationship (such as parent-subsidiary) between the companies
Debe constituirse una garantía para cerciorarse del cumplimiento de esta obligación de engordeMultiUn MultiUn
Factors relevant to determining whether the necessary degree of integration exists might include: that there is a relationship between the companies that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity, reliance on management and financial support or other similar factors that need not necessarily arise from the legal relationship (such as parent-subsidiary) between the companies.
No necesita un curanderoUN-2 UN-2
Factors relevant to determining whether the necessary degree of integration exists might include: that there is a relationship between the group members that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity, reliance on management and financial support or other similar factors that need not necessarily arise from the legal relationship (such as parent-subsidiary) between the group members
Hace dos añosMultiUn MultiUn
Factors relevant to determining whether the necessary degree of integration exists might include: that there is a relationship between the group members that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity, reliance on management and financial support or other similar factors that need not necessarily arise from the legal relationship (such as parent-subsidiary) between the group members.
Cómo está tu pizza?UN-2 UN-2
This is a crisis triggered by private sector deleveraging and debt minimization, caused by the accumulation of an enormous amount of fictitious assets, not backed with real fundamentals.
Señor Garibaldi, es muy grandeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The person who has a class marketd by its unless you have a legal obligation for reducing the generation of fictitious assets, leading to lower economic concentration too.
¿ Te preocupa ella mientras preparas las finales?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There are some limited exceptions, however, which allow a single application to be extended to other members of the group where, for example, all interested parties consent to the inclusion of more than one company (South Africa); or there is a relationship between the companies that is variously described, but involves, for example, a significant degree of interdependence or control; intermingling of assets; the fictitious nature of the group; unity of identity or other similar characteristics (South Africa, Spain, France, Argentina, Mexico, USA
Interno #, por favorUN-2 UN-2
Leaving aside the question of mismanagement, which will be examined in recitals 161 to 164, it is clear from the above that the extremely limited cases in which the case-law gives a parent company vicarious liability for its subsidiaries – the subsidiary is a fictitious legal entity or the assets of the subsidiary and the parent company are inseparable – are clearly not fulfilled in this case.
Y una de ellas es ser vieja y feaEurLex-2 EurLex-2
Bolts' valuation of those assets was accepted at face value, but it was a fictitious valuation and in fact the new Company inherited the old association's debts.
No los venden sueltosWikiMatrix WikiMatrix
Satyam was assessing Raju's revelations of overstated revenues and fictitious assets, and many actions against him were possible, Mynampati said, but the company had not yet lodged a complaint with authorities.
No entiendo a las tíasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
62 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.