field dress oor Spaans

field dress

werkwoord

(hunting) to perform a basic gutting of a game animal, without more detailed procedures such as skinning.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

uniforme de campaña

Soortgelyke frases

field dressing
primeros auxilios de campaña

field dressing station
puesto sanitario de campaña

voorbeelde

Field dressing (small)
Gasas gruesas de campaña (envase pequeño)

He regarded it as quite natural that he should follow his brigadier to the field dressing station.
Opinaba que éste estaba en su perfecto derecho al querer acompañar a su comandante de brigada al puesto de socorro.

Next, he bandaged them lightly with gauze, having first put a salve on the field dressings.
Luego, las vendó ligeramente con gasa, después de haber puesto un ungüento en los atavíos de campo.

I don’t understand why we’re wasting the last of our field dressings treating their wounded.”
No entiendo por qué estamos gastando nuestras últimas vendas en curar a sus heridos.

Open another field dressing.
Saca otra venda.

Field dressing, quick!
¡ Rápido, vendas!

Give me something to do. I've done field dressing.
Deme algo que hacer, he hecho esto antes

“Two minutes, baby,” he whispered, already pulling out the antibacterial field dressings.
—Dos minutos, nena —susurró, ya sacando los apósitos antibacterianos de campo.

"""I'm no doctor, but I have field-dressed my share of wounds."
No soy médico, pero he tenido alguna experiencia de campo con heridas.

Those without either lowered a field dressing, then sucked the water from it as from a sponge.
Los que no tenían ese equipo solían empapar vendas de campaña y luego bebían el agua como si la sacaran de una esponja.

Perino pressed a field dressing into the wound but blood spurted out forcefully around it.
Perino le colocó un vendaje de emergencia en la herida, pero la sangre salía con fuerza de ella.

They’d shot a deer, already field dressed and cut into manageable chunks of meat.
Habían disparado a un ciervo, y ya le habían quitado la piel y habían cortado la carne en trozos manejables.

There is a body at the field dressing station.
Existe un cuerpo en el hospital de campaña.

"""Mike McCaskey wouldn't go on the field dressed like this!"
—¡Mike McCaskey no saldría al campo vestido así!

Field dressing (small)
Gasas gruesas de campaña (pequeñas)

When we got out of that, we stumbled into a field dressing station, where we were immediately admitted.
Cuando salimos de eso, nos tropezamos con un hospital de campaña, donde nos admitieron inmediatamente.

Field dressing (large)
Gasas gruesas de campaña (grandes)

He threw aside three or four field dressing packs as they became saturated with blood.
Tiró a un lado tres o cuatro puñados de compresas de campaña a medida que se empapaban de sangre.

The right side of his face was covered by a padded field dressing secured with ties.
Tenía el lado derecho de la cara cubierto por un acolchado vendaje de campo atado con cintas.

In front of him totters a German officer in field dress.
Frente a él se encuentra un oficial alemán con su uniforme de campo.

“I guess they’re still comfortable in a war zone, field dressings and all.”
―Supongo que todavía están a gusto en una zona de guerra, con su campo de aderezos y todo.

Spoon, get a field dressing on that wound.
Spoon, cúbrele la herida

It was a big knife, a hunting knife, the kind you’d use to field-dress a deer.
Era un cuchillo grande, un cuchillo de caza, del tipo que se usa para desollar animales.