fiesta patronal oor Spaans

fiesta patronal

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

fiesta patronal

yearly celebrations held in countries influenced by Spanish culture

conjunto de solemnidades con que una población celebra anualmente la fecha de su santo patrón

voorbeelde

One of the most important celebrations in Paso Yobai is the Patronage Festival (Fiesta Patronal), celebrated every August 15 honoring its saint patron, the Virgin of Our Lady Saint Mary of the Asunción.
Uno de los eventos más importantes de Paso Yobai es la Fiesta Patronal, la que se celebra el 15 de agosto, y la Fiesta de la Yerba Mate La Fiesta Patronal en honor a su Santa Patrona La Virgen Nuestra Señora de la Asunción, el día 15 de agosto.

The fiestas patronales (patron saint festivals) are celebrated in December in honor of the Immaculate Conception.
Las fiestas patronales se celebran en el mes de diciembre en honor a la Inmaculada Concepción.

Each town has its own fiesta for their patrons and patronesses.
Además de estas festividades, cada pueblo tiene sus propias fiestas dedicadas a los patronos.

And finally, the casting of my ashes into the river as the culmination of the great patronal fiesta.
Por último, lanzamiento de mis cenizas al río como culminación de la gran función patronal.

These last three fiestas are, like their own names indicate, fiestas for the patron saints of every town.
Estos tres últimos festivos, son, como su propio nombre indica la fiesta del patrón de cada pueblo.

We have to celebrate the fiesta of our patron saint, San Diego, on the twelfth of this month—ahem!
... tenemos que celebrar la fiesta de nuestro patrón San Diego el 12 de este mes... ¡ejem!

For several years, Xarxa has presented the “Burning of the Barrel”, bringing the fiestas of the Patron of Logroño to a close.
Durante varios años Xarxa ha realizado la Quema de la Cuba con la que se clausuran las fiestas patronales de Logroño.

Fiesta Time Madrid’s most famous fiesta honors the city’s patron saint, Saint Isidore.
Las Fiestas La fiesta más famosa de Madrid honra al santo patrón de la ciudad, San Isidro.

The patron saint fiesta of the island takes place on January 17th and is known as “Sant Antoni”.
Las de Menorca son las fiestas más populares del archipiélago balear y su poder de convocatoria es creciente con el paso del tiempo.

After adopting Christianity, these celebrations became fiestas in honor of the patron saint of each village.
Tras adoptar el cristianismo esas fiestas se fueron convirtiendo en celebraciones en honor a los santos de cada ciudad.

This is an impressive event for all visitors of La Gomera. In Playa de Santiago, they have the "Fiesta del Carmen", patron saint of the fishermen, in the middle of July.
La fiesta del Carmen, a mediados de julio en Playa de Santiago, es una experiencia para cualquier visitante de la isla.

Was he the patron saint of the fiesta?
¿Era el santo patrono de la fiesta?

San Jose celebrates its religious fiesta on May 1 to honor its patron saint, Saint Joseph the Worker.
San José celebra su fiesta religiosa el 1 de mayo para honrar a su santo patrón, San José Obrero .

St. Martin of Tours is the patron saint of Taal, whose fiesta is celebrated every November 11.
San Martín de Tours es el santo patrono de Taal, cuya fiesta se celebra cada 11 de noviembre.

On 24th September it is the Fiestas de la Mercè, the patron saint of Barcelona, with parades, dances, concerts and a large number of activities for all ages and tastes.
El 24 de septiembre son las Fiestas de la Mercè, patrona de la ciudad condal, con pasacalles, bailes, conciertos y gran cantidad de actividades para todas las edades y gustos.

Like most Filipinos, Ormocanons are predominantly Roman Catholic, and the city celebrates its annual fiesta in honour of the patron saints Saint Peter and Saint Paul on June 28 and 29.
Como la mayoría de los filipinos, lo ormocanos pertenecen predominantemente a la confesión católica, y la ciudad celebra su fiesta anual en honor de los santos patronos San Pedro y San Pablo el 28 y el 29 de junio.

It is worth mentioning the space dedicated to the patron saint of the Fiestas and the sideboard in memory of Ferrero, the well-known composer from Ontinyent.
De toda la muestra, cabe destacar el rincón dedicado al patrón de las fiestas y el aparador a la memoria del maestro Ferrero.

In June, the Fair and Fiesta of San Bernabe is celebrated to honour the patron saint of Marbella.
En junio se celebran la Feria y Fiestas en honor al patrón de Marbella, San Bernabé.

Some of its most important popular fiestas are those of its patron saint, San Sebastian which takes place in the middle of January, the carnavals in February, its Easter celebrations, the fiestas of Corpus or those of its fair in August.
Entre sus fiestas populares destacar la de su Patrón, San Sebastián que tiene lugar a mediados de enero, los carnavales, en febrero, su Semana Santa, las fiestas del Corpus, o su Feria de agosto.

This is a celebration of the patron saint of animals and is the first fiesta of the calender year.
Esta es la fiesta del Patrón de los Animales y es la gran fiesta del año.

The dates that stand out on the calendar of Torremolinos are the Festival and fiestas in honour of its patron saint, San Miguel, which are celebrated between the last days of September and the first days of October.
Dentro del calendario de Torremolinos destacan la Feria y fiestas en honor de su patrón, San Miguel, que se celebran entre finales de septiembre y principios de octubre.

SHARE Fiesta patronal a Santa Rosa de Lima en Carrillo Puerto
Fiesta patronal a Santa Rosa de Lima en Carrillo Puerto - Clarín Veracruzano.

Joomla! Slideshow TERCERA FIESTA PATRONAL VIRGEN DE LA LUZ - VILLA GESELL DOMINGO 19 DE AGOSTO – 10:00 hs
Bienvenidos a Villa Gesell - TERCERA FIESTA PATRONAL VIRGEN DE LA LUZ - VILLA GESELL DOMINGO 19 DE AGOSTO – 10:00 hs

[Luis]: At the time, baseball games had the air of a provincial fiesta patronal.
[Luis]: En aquella época, los juegos de béisbol tenían ambiente de fiesta patronal, de provincia.

Fiestas Patron saints’ festivals in honour of San Marcos and la Santísima Virgen del Rosario take place in April.
Las fiestas patronales, en honor a San Marcos y a la Santísima Virgen del Rosario son en abril.