fifth amendment oor Spaans

fifth amendment

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

quinta enmienda

The fifth amendment gives you the right not to answer.
La quinta enmienda te da derecho a no responder.

Fifth Amendment

eienaam, naamwoord

The fifth amendment to the US constitution.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

la Quinta Enmienda

Senator, on the basis of the Fifth Amendment, I respectfully decline to answer the question.
Sr. Senador, sobre la base de la quinta enmienda respetuosamente declino de responder a la pregunta.

Soortgelyke frases

Fifth Amendment to the United States Constitution
Quinta Enmienda a la Constitución de los Estados Unidos

voorbeelde

Most of the people accused by Bentley invoked the Fifth Amendment and refused to answer her charges.
La mayoría de las personas acusadas por Bentley invocaron la Quinta Enmienda y se negaron a responder a las acusaciones.

The question of Fifth Amendment protection is only the most obvious.
La protección de la Quinta Enmienda es sólo uno de los escollos más evidentes.

Sandy, you expect me to take the Fifth Amendment?
Sandy, ¿esperas que apele al Artículo 5o.?

Fifth amendment to Directive 76/768/EEC
Quinta modificación de la Directiva 76/768/CEE

“I’ll take the fifth amendment on that one,” I said.
—Me acogeré a la quinta enmienda respecto a esta pregunta —contesté.

"""The Fifth Amendment,"" the attorney stated."
—La Quinta Enmienda —declaró el abogado.

The Fifth Amendment thus prohibits the use of involuntary statements.
Así pues, la Enmienda V prohíbe utilizar las declaraciones no voluntarias.

" I'll take the fifth amendment "
( Le imita ) " Me acojo a la quinta enmienda. " ( Risas )

There's such a thing as the Fifth Amendment, you know!
iExiste la Quinta Enmienda!

On advice of council, I decline to answer based on my Fifth Amendment rights.
Por sugerencia del Concejo, me rehúso a contestar, basado en la Quinta Enmienda.

‘Even if he took the Fifth Amendment you’d know you’d got something.
—Incluso si Ben se acogiese a la Quinta Enmienda, sabrías que ibas por buen camino.

I should invoke the fifth amendment or something for my own protection.""
Creo que debiera invocar en mi beneficio la quinta enmienda o algo así.

Farwell has refused to offer testimony on the grounds of the Fifth Amendment.
Tal y como ya sabe, el señor Farwell se ha negado a declarar acogiéndose a la quinta enmienda.

That'd be the Fifth Amendment.
Esa es la Quinta Enmienda.

Well, he taught me about the Fifth Amendment to the Constitution.
Bueno, me habló de la Quinta Enmienda de la Constitución.

FLEER: I think at this point he is exercising his rights under the fifth amendment.
fleer, Creo que en este momento está ejerciendo los derechos que le garantiza la quinta enmienda.

Council Directive78/609/EEC Fifth amendment of Directive 73/241/EEC
Directiva del Consejo78/609/CEE Quinta modificación de la Directiva 73/241/CEE

"""You’re invoking his Fifth Amendment right against self-incrimination?"""
¿Estás apelando a su derecho de acogerse a la quinta enmienda para no declarar en su contra?

I decline to answer under my fifth amendment rights.
Me niego a responder invocando la quinta enmienda.

Mr. Edwards will be taking the Fifth Amendment so as not to incriminate.
El Sr. Edwards se acogerá a la Quinta Enmienda para no incriminar a nadie.

They aren't covered by the Fifth Amendment.""
No están cubiertos por la Quinta Enmienda.

The fifth amendment doesn't apply.
La quinta enmienda no se aplica.

To avoid being forced to rank them, I also invoked the glories of the Fifth Amendment.
Para evitar que me forzaran a darles un orden, invoqué también las glorias de la Quinta Enmienda.

Lefty took the Fifth Amendment thirty-seven times.
El Zurdo recurrió treinta y siete veces a la Quinta Enmienda.

I plead the Fifth Amendment.-- That' s Lu Patrovita
Apelo a la quinta enmienda