fig garden oor Spaans

fig garden

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

figueral

higueral

voorbeelde

A central tower stands on the top of the hill; on either side are olive and fig gardens in the low ground.
Una torre central se alza en la cima del cerro; por todos lados hay olivos e higueras en las tierras bajas.

Figs from the garden?
¿Higos del jardín?

One fine morning he asked me, do you want to pick figs in the garden?
Una buena mañana me dijo «¿quieres venir a buscar higos al huerto?».

It seems like yesterday that you were stealing figs from my garden . . .”
Me parece que fue ayer cuando venías a robar los higos de mi jardín...

I'll eat figs from the garden, nothing else.
Comeré higos del jardín, nada más.

You may eat every fig in my garden, and I wish there were more of them.’
Puedes comer todos los higos que quieras de mi jardín, y ojalá te quepan muchos.

You may eat every fig in my garden and I wish there were more!
Puede comer cada higo de mi jardín y me gustaría que hubiera más!

“And there are oranges and tangerines and figs in the garden,” said Penelope, “and watermelons, apricots, and peaches.”
—Y además hay un huerto con naranjas, higos y mandarinas —dijo Penélope—, y melones, albaricoques y melocotones.

And I, who should be eating figs in a garden of my own, must come and set things right.’
Y yo, que debería estar comiendo higos en un jardín de mi propiedad, debo venir para poner las cosas en orden.

There are fig trees in the garden and, um... hirondelle.
Hay higueras en el jardín y... ¿hirondelle?

Behind Paolo there was a door with glass panes, and beyond the glass, a garden—and fig trees.
Detrás de Paolo estaba la puerta con los paneles de cristal, y detrás de este, el jardín y las higueras.

I thought of the girl under the fig tree in Howe’s garden.
Pensé en la muchacha bajo la higuera en el jardín de Howe.

We used to touch the fig tree in the garden and say, “This is the castle.”
Antes tocábamos la higuera del jardín y decíamos: «Esto es un castillo.»

The little fig tree in the garden...
La pequeña higuera del jardín...

"""All business should be conducted in gardens under fig trees,"" countered the amir."
—Todos los asuntos deberían tratarse en los jardines bajo las higueras —repuso el emir—.

Smaller and yellower than the ones from the fig tree by the cave, or the one in the Garden, but nevertheless figs.
Más pequeños y amarillos que los de las higueras de la cueva o la del Jardín, pero higos al fin.

Tomorrow, I might tie you to the fig tree in the garden and prick you with my golden hairpin.
Creo que mañana quizás te ate a la higuera que hay en el jardín y te azote con mi broche dorado.

For example, consider steady flow of water through a garden hose nozzle (Fig. 4–8).
Por ejemplo, considere el flujo estacionario de agua por la boquilla de una manguera de jardín (Fig. 4-8).

It was dark, matted with eucalyptus and fig and pomegranate trees, Mexican gardens, ferns and oleander and zinnias.
Era oscura, tupida de eucaliptos, higueras y granados, jardines mexicanos, helechos, adelfas y cinias.

The fig grows in some local gardens even.
En algunos jardines locales crece hasta el higo.

‘Out in the garden, eating the figs from my trees.
—En el jardín, comiendo los higos de mis árboles.

I boldly plucked a fig as I passed a garden wall; the branch was hanging down before me.
Con toda intención arranqué un higo cuando pasaba junto al muro de un jardín; la rama pendía sobre mi cabeza.

I was ever frantically climbing ladders to pluck a ripe fig from some exotic overhanging garden of the past.
Siempre estaba subiendo escaleras, frenético, para arrancar un higo maduro de un exótico jardín colgante del pasado.

One hardly ever saw him, since he spent most of his time dozing in his garden under a fig tree.
No se le veía casi nunca, porque pasaba la mayor parte del día durmiendo en su jardín, a la sombra de una higuera.

At the edge of the huge garden, between two fig trees, the king thought he saw a slim, white figure.
En el fondo del amplio jardín, entre dos higueras, el rey había creído divisar una silueta fina y blanca.