fig tree oor Spaans

fig tree

naamwoord

Any tree that bears figs

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

higuera

naamwoord vroulike

The fig tree hath put forth her green figs: the vines in flower yield their sweet smell.
Despuntan yemas en la higuera, las viñas en cierne perfumean.

ficus

manlike

higo

naamwoord manlike

Our love is like two figs hanging from a fig tree cradled by Cupid's own hand.
Nuestro amor es como dos higos en una higuera mecida por Cupido.

la higuera · higuera breval · higuera carica

Soortgelyke frases

fig-tree
higuera · higuera breval · higuera carica

common fig tree
higuera · higuera breval · higuera carica

fig‐tree(figarbo)
higuera

cultivated fig tree
higuera · higuera breval · higuera carica

wild fig tree
Ficus carica var. sylvestris · cabrahigo · higuera loca · higuera macho silvestre

fig‐tree(figujo)
higuera

voorbeelde

A fig tree like that on such a frequented street throws a refreshing shadow.
Una higuera así junto a una calle tan concurrida da una sombra refrescante.

Everyone at Fig Tree and Penguin UK, especially Juliet Annan, Assallah Tahir and Poppy North.
A todo el equipo de Fig Tree y Penguin Reino Unido, en particular a Juliet Annan, Assallah Tahir y Poppy North.

33 And he proceeded to strike their vines and their fig trees
33 Y procedió a herir sus vides y sus higueras,

“Your mother was so cross, she made us plant ten fig trees each.
Tu madre estuvo tan molesta que nos hizo plantar diez árboles de higo a cada uno.

There were fig trees in Greenland, palm trees in Alaska.
Había higueras en Groenlandia, palmeras en Alaska.

And the first cypress (so slight and yet so straight), the first olive tree, the dusty fig tree.
Y el primer ciprés (tan flaco y, no obstante, tan recto), el primer olivo, la higuera polvorienta.

Every family will dwell in peace under its own vine and fig tree.
Cada familia morará en paz debajo de su propia vid y su propia higuera.

In India, we train fig trees to make living bridges.
En la India, hacemos que las higueras formen auténticos puentes-vivientes.

A guy's out by the fig tree.
Hay alguien cerca de la higuera.

In the same way that his blasting the fig tree betrayed a very human irritation.
Del mismo modo que su maldición de la higuera revelaba un enojo muy humano.

Imagine counsel for the fig tree, pointing out that it was winter rather than summer.
Imaginemos un alegato en favor de la higuera que señalara que en aquel momento era invierno y no verano.

As noted earlier, he spoke of a certain man who had a fig tree in his vineyard.
Como ya vimos, habló de un hombre que tenía una higuera en su viña.

A fig tree would grow on the spot, and she could enjoy the fruits.
Una higuera crecería en el lugar, y ella podría disfrutar de sus frutos.

I flipped through one story after another until finally I came to a story about a fig-tree.
Pasé de un relato a otro hasta llegar finalmente a uno acerca de una higuera.

I can’t remember if they were planes or fig trees.
No recuerdo si eran plátanos o higueras.

It is the end of the season, because the fig tree we’re standing in front of is bare.
Es al final de la temporada porque la higuera delante de la cual nos detenemos está prácticamente desnuda.

Under a fig tree.
Bajo una higuera.

“Though I defy you to find a fig tree!”
¡Aunque te desafío a que encuentres una sola higuera!

Only then will the fig tree flourish again. "
" Sólo así el árbol volverá a florecer. "

Like the early fig on a fig tree in its beginning I saw the forefathers of you people.
Como la breva en una higuera en su principio vi a los antepasados de ustedes.

Jesus answers: “Before Philip called you, while you were under the fig tree, I saw you.”
—Te vi cuando estabas debajo de la higuera, antes de que Felipe te llamara —le responde Jesús.

You remember what happened about the fig-tree.
Recuerdan lo que ocurrió con la higuera.

But why did Jesus curse this unproductive fig tree?
Pero ¿por qué maldijo Jesús aquella higuera infructífera?

The Scriptures sometimes use figs or fig trees symbolically.
La higuera y su fruto se emplean como símbolos en algunos pasajes de las Escrituras.

Only the fig tree swayed, illuminated by a light that came up its trunk from the very ground.
Sólo la higuera se inclinaba, iluminada por una luz que subía por el tronco.