fighting line oor Spaans

fighting line

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

línea de batalla

línea de combate

línea de contacto

voorbeelde

Abd el Kader and his servants mounted their mares, as sign that the fighting line was near.
Abd el Kader y sus sirvientes montaron en sus yeguas, como una señal de que la línea de batalla estaba cerca.

What I would really like, of course, is to make my way to the fighting lines.""
Lo que de verdad me gustaría, por supuesto, es llegar hasta las líneas de combate

They had to operate on both sides of the fighting line.
Tenía que operar a ambos lados de la línea de fuego.

You must take your places in life' s fighting line
Debéis tomar vuestro lugar en el frente de la vida

Nearly two million Poles served in the fighting lines, of whom 450,000 were killed.
Casi dos millones de polacos sirvieron en las líneas de combate, de los cuales murieron 450.000.

"Ash said, ""Stay in the fighting line until you're thirty and you die, so I command."
Ash dijo—: Quédate en primera línea hasta que tengas treinta años y mueras, para que yo mande.

No more fights lined up?
¿Ninguna pelea más planificada?

They found Edmund in charge of Mrs Beaver a little way back from the fighting line.
Encontraron a Edmund al cuidado de la señora Castor en un punto situado algo más allá de la línea de combate.

And behind the main fighting line, another formation.
Y, tras la línea de batalla principal, otra formación.

Battalions lost more men from the fighting line from trench foot than from wounds.
Los batallones perdían más hombres de la línea del frente por el «pie de trinchera» que por las heridas.

Horses too – enormous numbers of them – had to be ferried to the fighting lines.
También fue preciso transportar enormes cantidades de caballos a las líneas de combate.

He then issued instructions to the centurions to place the pullarius in front of the fighting line.
A continuación dio instrucciones a los centuriones para que colocasen al pollero en delante de la línea de combate.

You got a fight lined up or something?
¿Tienes una pelea planeada o algo así?

In order to make their courage more conspicuous they occupied a special position in the fighting line.
Para destacar aún más su valor, se les hizo ocupar un lugar especial en la línea de batalla.

There will be no reason to fight lined up in front of each other like ancient knights.
No habrá razón para pelear En línea en frente de cada uno como los caballeros antiguos.

What I would really like, of course, is to make my way to the fighting lines.’
Lo que de verdad me gustaría, por supuesto, es llegar hasta las líneas de combate

My headquarters I established behind the centre of the third row of the fighting line.
Instalé el puesto de mando tras el centro de la tercera hilera de la línea de combate.

On the other side of the fighting lines, Captain Hikmet Muhair too sent a message.
Al otro lado de la línea de fuego, el capitán Muhair también envió un mensaje.

You must take your places in life's fighting line.
Debéis tomar vuestro lugar en el frente de la vida.

The fighting line parted as the men in the centre section fell back and drew aside.
La línea de batalla se separó cuando los hombres de la sección central se replegaron y se apartaron.

But still they were a long way from the fighting line.
Pero ellos seguían muy lejos del frente.

Jeveth’s Titans had reached the fighting line.
Los titanes de Jeveth habían llegado a la línea de combate.

One feels a bit of a slacker, doesn’t one, when one’s friends are on the fighting lines.”
Uno se siente un poco holgazán, sobre todo cuando los amigos están en el frente de batalla.

Their fighting line was broken.
Su línea defensiva estaba rota.