figure out oor Spaans

figure out

werkwoord

(idiomatic) To come to understand; to discover or find a solution; to deduce.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

deducir

werkwoord

come to understand

I wish I could figure out how to make this work.
Ojalá pudiera deducir cómo funciona.

darse cuenta

werkwoord

come to understand

But he also figured out Windsor, and it's not gonna be long before he figures out the rest.
También sabe lo de Windsor y no va a tardar mucho en darse cuenta de todo lo demás.

resolver

werkwoord

Just give me some time. I'm sure I can figure out how to solve the problem.
Solo dame algo de tiempo. Estoy seguro de que soy capaz de descubrir cómo resolver el problema.

calcular · aprender · descifrar · enseñar · entender · instruir · comprender · descubrir · solucionar

Soortgelyke frases

to figure out
calcular · descifrar · desentrañar · entender · imaginar · resolver

figure it out
descifrarlo · resolverlo · resuélvelo

I figured it out
lo descifré · lo resolví

voorbeelde

It doesn’t take a doctorate to figure out why.”
No hace falta un doctorado para averiguar por qué.

You have to figure out some way to clear Aaron, too.
Tendrás que imaginarte alguna manera de arreglar la situación de Aaron.

Figured out what dropped the power?
¿Dedujiste lo que cortó la energía?

So we can figure out what’s so important in here.
Así nosotros podemos averiguar qué es tan importante en este lugar.

All his energy was consumed with trying to figure out a way to get his neighbor into bed.
Todo su afán se centraba en encontrar una estrategia que le permitiera llevar a su vecina a la cama.

Let me see if I got this figured out.
Déjame ver si entiendo esto.

We just have to figure out what that nugget is and strip away the rest.
Sólo tenemos que descubrir qué es ese algo y quitar el resto.

“They haven’t figured out the illusion,” Jared said, as always in tune with him.
—No han resuelto lo de la ilusión —dijo Jared, como siempre sintonizado con él.

“Helmet first, then we’ll try to figure out how the suit opens.”
—Primero el casco, luego intentaremos descubrir cómo se abre el traje.

We still need to figure out how to get hundreds of people out of here.
Todavía tenemos que averiguar cómo sacar a cientos de personas de aquí.

I could not figure out how so many people had learned I was being taken away that night.
No supe cómo podía haberse enterado tanta gente de que me sacaban aquella noche.

I-I should stay here, I'm gonna try to figure out what Elliott's doing with these things.
Yo debería quedarme, intentaré averiguar lo que Elliott está haciendo con estas cosas.

Like she figured out how to call you, I guess.”
Igual que ella, supongo, supo cómo llamarte a ti.

After a while I figured out I wasn’t as interested in revenge as being with you.”
Después de un tiempo descubrí que no estaba interesada en la venganza, que quería estar contigo.

I'm gonna give you my number, and together, we're gonna figure out the right business for you.
Voy a darte mi número, y juntas, vamos a descubrir el negocio adecuado para ti.

What's the first thing they'll do if they figure out who you are — deevee your code?
¿Qué es lo primero que harían si imaginaran dónde estás... rastrear tu código?

Well, you just got to figure out another pickup line.
Tienes que pensar en otra forma de entrarles.

It would not take her long to figure out the truth.
No tardaría mucho en descubrir la verdad.

"""Can you figure out what a chopper's doing flying over our neighborhood this time of night?"""
—¿Qué puede estar haciendo un helicóptero sobrevolando el barrio a estas horas de la noche?

And we’re not bad at figuring out how they interplay.
Y somos buenos para descubrir cómo interactúan.

Just trying to figure out how to set this up for you.”
Solo intentaba averiguar cómo arreglar esto para ti.

I was just trying to figure out how to tell you about, uh, the other thing.”
Solo estaba tratando de averiguar cómo decirte sobre, uh, otra cosa.

As you must have figured out, I’m launching a coup in Santa Fe tonight.
Yo, como has visto, intento para esta noche un golpe sobre Santa Fe.

The thing I can't figure out, though, is why.
Aunque lo que no puedo descifrar, es por qué.

I am still trying to figure out what to do.
Sigo intentando dilucidar qué hacer.