figured bass oor Spaans

figured bass

/ˈfɪɡjɚdbeɪs/ naamwoord

(music) A musical notation in which intervals, chords and harmonizations are indicated by numbers written below a given bass note.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

bajo cifrado

manlike

This facility is currently being tested with the harmony and figured bass exercises.
Esta facilidad está actualmente en pruebas para los próximos ejercicios de bajo cifrado.

voorbeelde

This was required for the planned exercises on figured bass to be included in a coming version.
Se ha dado priopridad a este tema frente a otros que pueden parecer más urgentes para poder completar los ejercicios sobre bajo cifrado que se incluirán en una próxima versión.

Performers relied on these lowest voices (figured bass) for important interpretational information.
Los compositores confiaban, a la figura del bajo, un importante papel interpretativo.

This facility is currently being tested with the harmony and figured bass exercises.
Esta facilidad está actualmente en pruebas para los próximos ejercicios de bajo cifrado.

Now it is possible to add figured bass annotations to the score.
Ahora es posible añadir símbolos de bajo cifrado a las partituras.

Figured bass notation was used extensively in Baroque music and is very rarely used today.
El sistema de bajo cifrado se empleaba mucho en la música barroca y hoy en día su uso es muy raro.

On “Ruby, My Dear” he provides two bars of a figured bass that hint at the left-hand patterns of boogie-woogie.
En «Ruby My Dear» aporta dos compases de bajo continuo que insinúan los patrones de mano izquierda del boogie-woogie.

In 1700 he published his Amphion Anglicus, a collection of pieces of music for one, two, three and four voices, with a figured bass accompaniment.
En 1700, publicó sus Amphion Anglicus, colección de piezas de música para una, dos, tres y cuatro voces, con bajo continuo.

Schein was one of the first to absorb the innovations of the Italian Baroque—monody, the concertato style, figured bass—and use them effectively in a German Lutheran context.
Schein fue de los primeros en absorber las innovaciones de la monodia barroca italiana, el estilo concertante, el bajo continuo, y usarlos en forma efectiva en el contexto luterano alemán.

Support to develop and use score processors has been added and it is currently being tested with the four voices harmony and figured bass exercises that will be included in coming releases.
El programa incorpora ahora soporte para poder añadir este tipo de herramienteas y, actualmente, está siendo utilizado para probar los nuevos ejercicios sobre armonía a cuatro voces y bajo cifrado que se incluirán en próximas versiones.

It is a rhapsodic pastorale, rocking along over a running figure in the bass, with a syncopated figure in the muted violins maintaining the tension.
Es una pastoral rapsódica, que se balancea sobre una figura rápida en el contrabajo y una figura sincopada en los violines con sordina que mantienen la tensión.

According to the Breitkopf & Härtel edition, the score calls for flute, 2 oboes, 2 horns and strings; performances tend to include bassoons (always in unison with the celli except for significant passages in the adagio), which were part of Michael Haydn's original score but left out by Mozart, and a harpsichord playing figured bass, based on the cello line.
De acuerdo con la edición de Breitkopf & Härtel, la partitura está escrita para dos oboes, dos trompas y cuerdas; aunque en su interpretación tienden a usarse fagotes (siempre en unísono con los violonchelos excepto en los pasages más significativos del adagio), que formaban parte de la partitura original de Michael Haydn pero suprimidos por Mozart, y un clavicémbalo interpretando el bajo continuo basado en la línea del violonchelo.

Yeah, And we figured out we got bass, we got drums
Y adivina que.

I figured you for a bass man.
Lo imagino el hombre base.

Nearly all of the passages that necessitated filling in for the first edition lack only simple accompanimental patterns such as Alberti bass figures and chords.
Debió ser observado, no obstante, que los principios de todos los pasajes que estaban rellenos en la primera edición solo incluyen patrones de acompañamiento como figuras de bajo Alberti y acordes.

You know, I figured, you know, you play bass, so...
Tú sabes, tú tocas el bajo, entonces...

Boogie-Woogie style was characterized by a regular bass figure, an ostinato or riff and shifts of level in the left hand, elaborating each chord and trills and decorations in the right hand.
Este estilo estaba caracterizado por una figura en forma de bajo, un ostinato o riff y un cambio de nivel en la mano izquierda, elaborando cada acorde y creando ornamentos con la mano derecha.

Now find the bass clef F line on the bass staff in Figure 6-11 and name the notes upward.
Ahora vete a línea en clave de Fa del pentagrama de la figura 6-11 y nombra todas las notas que están por encima del Fa.

You wanna hide out at the Bass cave till you figure it out.
Entonces quieres esconderte en la cueva Bass hasta descifrarlo.

A solo plucked bass guitar part, backed by hi-hat cymbals drumming, establishes the musical theme, a simple three-note figure; the bass is gradually joined by other instruments, including a blues guitar, wah-wah guitar, Wurlitzer electric piano, handclaps, strings and solo trumpet; all are tied together by the ever-present bass guitar line and repeating hi-hat rhythm.
Un solo de bajo eléctrico arranca, respaldado por platillos hi-hat de los tambores, establecen el tema musical, una simple figura de tres notas, el bajo va acompañado por otros instrumentos, incluyendo una blues de guitarra, la guitarra wah-wah, las notas del piano eléctrico Wurlitzer, las palmas, trompetas y cuerdas; todos están unidos por la línea del bajo eléctrico siempre presente y la repetición del ritmo del hit-hat.

The tenants and the accountant further dispute the figures provided by Bass for the average increase in net profit to a typical lessee, stating that it is more likely to be GBP 775 per annum rather than the GBP 2585 quoted.
El contable y los arrendatarios rebaten asimismo las cifras proporcionadas por Bass respecto del incremento del beneficio neto de un arrendatario típico, y afirman que la cifra real probablemente se aproxima más a las 775 libras esterlinas por año que a las citadas 2585.

You should get comfortable playing each of the bass drum patterns in Figure 6-3 at both slow and fast tempos.
Deberías poder tocar con comodidad todos los patrones de bombo de la figura 6-3 tanto a un tiempo lento como rápido.

From the house came the sound of a bass guitar, a three-note figure fumblingly repeated.
En la casa se oía un bajo eléctrico, una serie de tres notas torpemente repetida.

This pattern produces two chords with the same bass note, as seen in Figure 15-7.
Este patrón produce dos acordes con la misma nota en el bajo, como vemos en la figura 15-7.

(In figure 12 I have labeled the king’s bass and tenor ends.)
(En la fig. 12 se han indicado los extremos de bajo y de tenor del rey.)

You should be able to play these rhythms with each of the different bass drum patterns from Figures 7-3 through 7-6.
Debes ser capaz de tocar estos ritmos con cada uno de los diferentes patrones de bombo de las figuras 7-3 a 7-6.