figures oor Spaans

figures

werkwoord, naamwoord

Plural form of figure.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calcular

werkwoord

Let's figure out the cost of the trip.
Vamos a calcular los gastos del viaje.

el tipo

Before exchange rates are fixed, no figures should be quoted as examples.
No deberá proponerse ningún ejemplo en cifras antes de la fijación de los tipos de cambio.

figurar

werkwoord

We could barely make out two figures in the dark.
En la oscuridad, apenas podíamos reconocer dos figuras.

figurarse · figuras · figuras obligatorias · imaginarse · la cifra · la figura · la ilustración · las cifras · las estadísticas · los datos · ocupar un lugar

Soortgelyke frases

figure skate
hacer patinaje artístico

figure shift
cambio a cifras · corrimiento de cifra · inversión de cifra

a dress which enhances the figure
un vestido que realza la figura

an important figure in French theater
una figura importante del teatro francés

voorbeelde

It is clear that TEC was content for the SGA figure of TEC France to be used by analogy for TEC Germany and TEC UK as long as there was a prospect ( at least in their view ) of it resulting in a figure lower than that provisionally used ( 24.87%, the figure found for the SGA expenses of TEC Belgium ).
Está claro que TEC estaba de acuerdo en utilizar la cifra VGA de TEC Francia por analogía para TEC Alemania y TEC Reino Unido, siempre que podía preverse (al menos a su juicio) que de ello resultaría una cifra inferior a la utilizada originalmente (24,87 %, cifra fijada para los gastos VGA de TEC Bélgica).

I figure he was waitin’ to discharge that particular bullet when he knew it would do the most damage.”
Me imagino que estaba esperando a disparar esa bala en particular cuando supiera que causaría más daño.

The result for two of the correlation neurons is shown in figure 74 (plate 10).
El resultado de dos de estas neuronas se muestra en la figura 74 (lámina 10).

We will look to the April report to provide accurate figures
Analizaremos el informe de abril para brindarles cifras exactas

Figure 9.4: Creating the student-course intersection entity The same applies even if the entity is recursive.
Creacion de la entidad de interseccion estudiante-curso Lo mismo se puede aplicar incluso si la entidad es recursiva.

It doesn’t take a doctorate to figure out why.”
No hace falta un doctorado para averiguar por qué.

But this figure above me was that of an immortal man.
Pero la figura que tenía ante mí era la de un hombre inmortal.

He can read and he can write, he can add a column of figures.
Sabe leer y escribir, y también sumar toda una columna de cifras.

“I figured the reason you forced me to be your little chauffeur was because you wanted the company.”
—Supuse que el motivo de que me obligaras a hacerte de chófer era porque querías mi compañía.

However, we believe this represents as accurate a figure as possible of under # spend
Sin embargo, se considera que esta cifra es la más precisa posible en lo que atañe a los gastos en menores de # años

A blonde and sprightly figure caught my eye.
Una cabeza rubia y traviesa atrajo mis miradas.

[1] The figures in the Ministry of Agriculture’s latest Food Balance Sheet (January–June 2010) indicate a food surplus.
[1] Las cifras del último balance alimentario del Ministerio de Agricultura (enero-junio de 2010) indican un excedente de alimentos.

Inches 1 1 2 2 3 Figure 2.1 Comparison of English and metric units for length on a ruler.
Pulgadas 1 1 2 2 3 Figura 2.1 Comparación en una regla de las unidades inglesas y métricas para la longitud.

This figure does not take account of Cementbouw's stake in CVK, which for the purposes of this assessment is assigned in its entirety to Haniel.
En esta cifra no se ha tenido en cuenta la participación de Cementbouw en CVK, que a efectos de la presente evaluación se ha atribuido en su totalidad a Haniel.

By now, Forrester had become a powerful figure because he used his computers to build models of corporations and even whole cities as systems.
Por ahora, Forrester se había convertido en una poderosa personalidad porque utilizaba sus computadoras para construir modelos de empresas e incluso ciudades enteras como sistemas.

Subject to Article 10(2) of this Regulation and notwithstanding Article 8(4) of Regulation (EC) No 1291/2000, the quantity released for free circulation may not exceed the quantity indicated in Sections 17 and 18 of import licences; to that end the figure 0 shall be entered in Section 19 of licences.
Sin perjuicio de la aplicación del artículo 10, apartado 2, del presente Reglamento y, no obstante lo dispuesto en el artículo 8, apartado 4, del Reglamento (CE) no 1291/2000, la cantidad despachada a libre práctica no podrá ser superior a la indicada en las casillas 17 y 18 del certificado de importación. A tal fin, se anotará el numero 0 en la casilla 19 de dicho certificado.

I'm speaking figuratively.
Estaba hablando en sentido figurado.

You’d figured out the rest already, or most of it, but you don’t yet know if Bethesda and Diana took part.
Ya te habías imaginado el resto, o al menos la mayoría, pero no estabas seguro si Bethesda y Diana habían tomado parte.

We figured he couldn’t have been more than half an hour dead.’
Calculamos que no podía llevar muerto más de media hora.

In # the equivalent figures were # % and # %
En # las cifras equivalentes eran de # % y # %

Figure 2 below shows that while expenditure on each of these aspects has varied, overall spending has gone up consistently in the years since the programme’s inception.
La figura 2 a continuación, muestra que, si bien el gasto dedicado a cada uno de estos conceptos ha ido variando cada año, el gasto global ha ido aumentado de manera uniforme a lo largo de los años desde el inicio del programa.

You figure the two men on a life raft must be Palinov and the pilot, but why did they take the girl?
Los dos hombres serán Palinov y el piloto. ¿Por qué cogieron a la chica?

That’s why the graph in Figure 14-2 levels off in the middle — the ice is melting.
Por eso la línea de la figura 14-2 se torna horizontal por el centro: el hielo se está fundiendo.

The rate is EUR 1 000 per person / month and was budgeted for 11 months (average figures, as the actual amounts depend on each worker's salary prior to the dismissal and the period during which each worker remains in the active measures).
La aportación es de 1 000 EUR por persona al mes y se ha presupuestado para un período de once meses (cifras medias, dado que los importes reales dependen del salario que tenía cada trabajador antes del despido) y el período en que un trabajador permanezca en las medidas activas.

You have to figure out some way to clear Aaron, too.
Tendrás que imaginarte alguna manera de arreglar la situación de Aaron.