fill the gap oor Spaans

fill the gap

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

paliar la carencia

saltar la brecha

superar la deficiencia

Soortgelyke frases

this book fills a gap in the market
este libro llena un hueco que había en el mercado

fill in the gaps
colmar las lagunas · llenar las lagunas · llenar los vacíos · rellenar los huecos

voorbeelde

Grainger presented no real evidence either, just stories to fill the gaps between actual events.
Grainger tampoco presentaba pruebas, sólo historias para llenar los huecos entre los hechos reales.

You know, you think about, brands are starting to fill the gaps.
Si lo piensan, las marcas están empezando a llenar los vacíos.

Or do I need my husband’s words to fill the gaps in the room and inside me?
¿O necesito las palabras de mi marido para llenar el vacío que hay en la habitación y en mi interior?

He offered no answer, but chewed on dried venison and let that fill the gap.
No ofreció respuesta alguna sino que masticó un poco de venado seco y dejó que aquello llenase el hueco.

An advert for a new brand of Indian car filled the gap before the news headlines.
Una publicidad de un nuevo auto indio lo saludó antes de que apareciera el noticiero.

They were useful in filling the gap caused by the loss of the convoy at Derra IV.""
Fueron útiles para rellenar el hueco ocasionado por la pérdida del convoy en Derra IV.

You don’t play Johnny Hodges in the background, something to fill the gaps in the conversation.
No pones a Johnny Hodges como música de fondo, para llenar los huecos de la conversación.

The layout of the room had been changed to fill the gaps.
La distribución de la redacción se había modificado para llenar los huecos.

However, many of these institutions have been abolished and the private sector has not filled the gap.
Sin embargo, muchas de ellas se han abolido y el sector privado no ha llenado el vacío.

We'll make sure someone fills the gap.
Nos aseguraremos que alguien llene los vacios.

Charities cannot fill the gap, as they have limited means.
Las actividades de las asociaciones benéficas no eran suficientes para subsanar esta deficiencia porque los medios de que disponían eran limitados .

Further, by filling the gaps in labor forces it can benefit countries of destination.
Además, al suplir las carencias en lo que respecta a la mano de obra, la migración puede beneficiar a los países de destino.

Tactical ballistic missiles fill the gap between conventional rocket artillery and longer-range short-range ballistic missiles.
Los misiles balísticos tácticos cubren el rango entre la artillería de cohetes convencional y los misiles balísticos de corto alcance.

Private capital flows could not be relied on to fill the gap until growth was well under way.
No se podía depender de las corrientes de capital privado para resolver el problema hasta que el crecimiento estuviera bien encarrilado.

Canada intends to actively seek to fill the gaps that have been identified.
El Canadá tiene la intención de tratar activamente de corregir las deficiencias que hemos identificado.

There was little furniture but Olivia's imagination filled the gaps with colour and form.
En la cocina, había muy pocos muebles, pero la imaginación de Olivia llenó los huecos con colores y formas.

This income support partially fills the gap between agricultural income and comparable income for other economic sectors.
Este apoyo a la renta colma parcialmente la brecha entre los ingresos agrícolas y las rentas comparables de otros sectores de la economía.

Some specialized non-governmental organizations and international organizations contribute to filling the gaps in the provision of services
Algunas organizaciones no gubernamentales e internacionales especializadas contribuyen a llenar estas lagunas en la prestación de servicios

The response: actions to address the challenges and fill the gaps
La respuesta: acciones para hacer frente a los desafíos y subsanar las carencias

However, for that to happen we must fill the gaps enabling illegal operators to profit from their activities.
No obstante, para que eso ocurra debemos tapar los agujeros que permiten que los operadores ilegales se aprovechen de sus actividades.

So you can see how much they are filling the gaps in the UK.
De modo que, como pueden ver Sus Señorías, están colmando las lagunas en el Reino Unido.

WHO estimates that more than four million health workers are needed to fill the gap.
La OMS calcula que se necesita a más de cuatro millones de trabajadores de salud para cubrir ese déficit.

But that obviously doesn’t fill the gap that she has been carrying around inside her since her childhood.”
Pero está claro que eso no llena el vacío que arrastra desde la infancia».

As soon as you elide, or prolong, or tighten up, or fill the gaps, you’re writing fiction.
En cuanto recurres a la elipsis, en cuanto estiras, comprimes, llenas los agujeros, entras en la ficción.