filled up oor Spaans

filled up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

repleto

adjektief

It' s filled up the whole hard drive
El disco duro está repleto

voorbeelde

I HAVE MADE IT MY LIFE'S WORK TO WAIT BY THIS WELL UNTIL IT FILLS UP AGAIN.
Yo he dedicado mi vida a esperar que este pozo vuelva a llenarse.

Fill up her glass.
Llena su vaso.

" Man, how long is it going to take to fill up? "
" Hombre, ¿cuánto tardará en llenarse? ".

I was just commenting on the way the calendar fills up.”
Sólo comentaba de qué modo se nos ha llenado el calendario.

Goddamn is filling up over here and I ain't heard from none of y'all.
Este lugar se está llenando y no he visto a ninguno de ustedes.

Don’t fill up on other people who aren’t me.
No te llenes con otros que no son yo.

Fill up the tank before you bring it back.
Que quede el tanque lleno de gasolina.

Ok, what if we fill up the scroll completely?
De acuerdo, ¿qué tal si llenamos el pergamino completamente?

If everyone knew where it was, then they’d simply visit, fill up their canteens and off they’d go.
Si todo el mundo supiera dónde está el manantial, irían hasta allí, llenarían sus cantimploras y se marcharían

Soon after, the hallway filled up with boxes so their possessions could be taken to storage.
Poco después el recibidor se llenó de cajas donde guardar sus pertenencias para poder almacenarlas.

Frankly, I am tired of trying to find something to fill up my time.
Francamente, estoy cansado de buscar algo que ocupe mi tiempo.

Before long, his scientists told him, it would begin to fill up with necrosis, and finally die.
Tiempo atrás sus científicos le habían dicho que los clones eran propensos a adquirir necrosis y finalmente morir.

The kitchen was filling up with slaves.
La cocina estaba llenándose de esclavos.

Then that night the square began to fill up with some very strange people.
Entonces, esa noche, la plaza empezó a llenarse de gente muy extraña.

Their testosterone filled up every molecule in the room.
Su testosterona llenó cada molécula en la habitación.

The store had filled up with customers.
La tienda se había llenado de clientes.

Filling up her bath.
Llenando su vaso.

The street had filled up in the time they were gone.
La calle se había llenado en el rato que se habían ido.

As it happens, the koala’s brain is so small it doesn’t even fill up its skull.
Al parecer el cerebro del koala es tan pequeño que ocupa muy poco espacio dentro de su cráneo.

I think we're gonna have to fill up on garnish.
Creo que deberemos llenarnos con aderezos.

It was the last chance to fill up before they hit the desert
Era la última oportunidad antes de llegar al desierto

Shall I fill up the first long shelf for you?""
¿Quieres que llene el primer estante?

Sam filled up Harry’s glass, and then, with Campari, gin and red vermouth, his own.
Sam le sirvió otra copa a Harry y luego se llenó la suya de Campari, ginebra y vermut rojo.

Hey, I been filling up here since before you could get a woody, kid.
Hey, he estado viniendo aquí antes de que pudieras tener una erección, chico.

It's like I am filling up, like a wine-glass when it's filled with wine.
Es como si estuviera llena, como un vaso cuando está lleno de vino.